*/*

172.16.2.1

mafatih.erfan.ir

443

https

2aa6fd09325b

172.16.2.1

gzip

show

web, App\Http\Middleware\ShareDataInFrontend

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 3 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '310' limit 1

select * from `visit` where `createdate` = '2024-10-08' and `item_id` = 310 and `type` = 'mafatih' and `language` = 1

insert into `visit` (`createdate`, `item_id`, `visit_count`, `type`, `language`) values ('2024-10-08', 310, 1, 'mafatih', 1)

select * from `mafatih_sound` where `mafatihid` = 310 and `deleted` = 0 order by `ordr` asc

select * from `google` where `confirm` = 1 and `lang` = 1 and `mod` = 'mafatih' and `view` = 'view' and `param1` = '310' order by `count` desc limit 25

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '982' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '350' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '310' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '310' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '62' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '65' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '62' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '26' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '311' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '315' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '508' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '772' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '63' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '65' limit 1

update `mafatih` set `mafatihVisit` = 15378, `TextSearch` = ' پس از   اذن دخول   وارد سرداب مطهر شو و حضرت را به آنچه خود دستورالعمل دادهاند زیارت کن.    زیارت آل یاسین   شیخ جلیل احمد بن ابیطالب طبرسی در کتاب شریف  احتجاج  روایت کرده است که  از ناحیه مقدسه به سوی محمد حمیری پس از پاسخ مسائلی که از آن حضرت پرسیده بود این مضمون شرف صدور یافت     بسم الله الرحمن الرحیم لا لامره تعقلون و لا من اولیائه تقبلون حکمه بالغه فما تغنی النذر عن قوم لایؤمنون السلام علینا و علی عباد الله الصالحین.     به نام خدا که رحمتش بسیار و رحمتش همیشگی است نه فرمانش را تعقل میکنید و نه از اولیایش میپذیرید حکمتی است رسا ولی بیم دادنها سودشان ندهد سلام بر ما و بر بندگان شایسته خدا.    هرگاه خواستید به وسیله ما به سوی خدای تبارک و تعالی و به سوی ما توجه کنید پس بگویید چنانکه خدای تعالی فرموده است   سلام علی آل یس  السلام علیک یا داعی الله وربانی آیاته  السلام علیک یا باب الله ودیان دینه  السلام علیک یا خلیفه الله وناصر حقه  السلام علیک یا حجه الله ودلیل ارادته  السلام علیک یا تالی کتاب الله وترجمانه  السلام علیک فی آنا لیلک واطراف نهارک  السلام علیک یا بقیه الله فی ارضه  السلام علیک یا میثاق الله الذی اخذه ووکده  السلام علیک یا وعد الله الذی ضمنه  السلام علیک ایها العلم المنصوب  والعلم المصبوب  والغوث والرحمه الواسعه وعدا غیر مکذوب     سلام بر خاندان یس سلام بر تو ای دعوتکننده به سوی خدا و آگاه به آیاتش سلام بر تو ای باب خدا و حاکم سیاستمدار دینش سلام بر تو ای خلیفه خدا و یاور حقش سلام بر تو ای حجت خدا و راهنما به سوی ارادهاش سلام بر تو ای تلاوتکننده کتاب خدا و تفسیرکنندهاش سلام بر تو در تمام ساعات شب و روز سلام بر تو ای بجا مانده خدا در زمینش سلام بر تو ای پیمان خدا که آن را برگرفت و استوارش کرد سلام بر تو ای وعده خدا که آن را ضمانت نمود سلام بر تو ای پرچم برافراشته و دانش سرریز و فریادرس و رحمت گسترده و وعدهی بیدروغ السلام علیک حین تقوم  السلام علیک حین تقعد  السلام علیک حین تقرا وتبین السلام علیک حین تصلی وتقنت  السلام علیک حین ترکع وتسجد  السلام علیک حین تهلل وتکبر  السلام علیک حین تحمد وتستغفر؛ السلام علیک حین تصبح وتمسی  السلام علیک فی اللیل اذا یغشی والنهار اذا تجلی  السلام علیک ایها الامام المامون  السلام علیک ایها المقدم المامول  السلام علیک بجوامع السلام   سلام بر تو هنگامیکه بر میخیزی سلام بر تو زمانی که مینشینی سلام بر تو وقتی که میخوانی و بیان میکنی سلام بر تو هنگامیکه نماز میخوانی و قنوت بجا میآوری سلام بر تو زمانی که رکوع و سجود مینمایی سلام بر تو وقتی که تهلیل و تکبیر میگویی سلام بر تو هنگامی که سپاس و استغفار مینمایی؛ سلام بر تو زمانی که صبح و شام میکنی سلام بر تو در شب هنگامیکه میپوشاند و در روز وقتیکه آشکار میشود سلام بر تو ای پیشوای امین سلام بر تو ای پیش نهادهی آرزو شده سلام بر تو به همه سلامها  اشهدک یا مولای انی اشهد ان لااله الا الله وحده لاشریک له  وان محمدا عبده ورسوله لاحبیب الا هو واهله  واشهدک یا مولای  ان علیا امیر المؤمنین حجته  والحسن حجته  والحسین حجته  وعلی بن الحسین حجته  ومحمد بن علی حجته  وجعفر بن محمد حجته  وموسی بن جعفر حجته  وعلی بن موسی حجته  ومحمد بن علی حجته  وعلی بن محمد حجته  والحسن بن علی حجته    تو را گواه میگیرم ای مولایم که گواهی میدهم معبودی جز خدا نیست یگانه است و شریکی ندارد و محمد بنده و فرستاده اوست محبوبی جز او و اهلبیتش نیست و تو را گواه میگیرم ای مولایم بر اینکه علی امیرمؤمنان و حسن و حسین و علی بن الحسین و محمد بن علی و جعفر بن محمد و موسی بن جعفر و علی بن موسی و محمد بن علی و علی بن محمد و حسن بن علی حجتهای خدایند  واشهد انک حجه الله  انتم الاول والآخر؛ وان رجعتکم حق لاریب فیها یوم    لاینفع نفسا ایمانها لم تکن آمنت من قبل او کسبت فی ایمانها خیرا    وان الموت حق  وان ناکرا ونکیرا حق  واشهد ان النشر حق  والبعث حق  وان الصراط حق  والمرصاد حق  والمیزان حق  والحشر حق  والحساب حق  والجنه والنار حق  والوعد والوعید بهما حق .   و گواهی میدهم که تو حجت خدایی شما آغاز و انجام هستید؛ و همانا بازگشت شما حق است تردیدی در آن نیست  روزی که ایمانآوردن کسی که پیش از آن ایمان نیاورده یا در حال ایمانداشتن عمل شایستهای انجام نداده سودی نخواهد داشت  و گواهی میدهم که مرگ و ناکر و نکیر و زنده شدن و برانگیختن و صراط و کمینگاه و میزان و گردآوردن و حساب و بهشت و دوزخ و وعده و تهدید به هر دو حق است یا مولای شقی من خالفکم  وسعد من اطاعکم  فاشهد علی ما اشهدتک علیه وانا ولی لک بری من عدوک  فالحق ما رضیتموه  والباطل ما اسخطتموه  والمعروف ما امرتم به  والمنکر ما نهیتم عنه  فنفسی مؤمنه بالله وحده لاشریک له وبرسوله وبامیر المؤمنین وبکم یا مولای اولکم وآخرکم  ونصرتی معده لکم  ومودتی خالصه لکم  آمین آمین.  ای مولای من بدبخت شد کسی که با شما مخالفت ورزید و خوشبخت شد کسی که از شما اطاعت کرد پس گواه باش بر آنچه تو را بر آن گواه گرفتم و من دوست تو و بیزار از دشمن توام پس حق آن است که شما به آن خشنود شدید و باطل آن است که شما از آن ناخشنود گشتید و معروف آن است که شما به آن امر فرمودید و منکر آن است که شما از آن نهی کردید پس نهاد من مؤمن به خدای یگانه بیشریک و به رسول او  و به امیرمؤمنان و به شماست ای مولای من به آغاز و انجام شما و یاریام برای شما آماده و دوستیام نسبت به شما بیآلایش است اجابت فرما اجابت فرما.      و پس از آن این دعا خوانده شود    اللهم انی اسالک ان تصلی علی محمد نبی رحمتک  وکلمه نورک  وان تملا قلبی نور الیقین  وصدری نور الایمان  وفکری نور النیات  وعزمی نور العلم  وقوتی نور العمل  و لسانی نور الصدق  ودینی نور البصائر من عندک  وبصری نور الضیا  وسمعی نور الحکمه  ومودتی نور الموالاه لمحمد وآله علیهم السلام حتی القاک وقد وفیت بعهدک ومیثاقک فتغشینی رحمتک یا ولی یا حمید .    خدایا من از تو میخواهم که بر محمد پیامبر رحمتت و کلمه نورت درود فرستی و پر کنی دلم را با نور یقین و سینهام را با نور ایمان و فکرم را با نور تصمیم و ارادهام را با نور دانش و نیرویم را با نور عمل و زبانم را با نور راستی و دینم را با نور بینائیهایی از سوی خود و دیدهام را با نور روشنایی و گوشم را با نور حکمت و مودتم را با نور دوستی محمد و خاندانش  درود بر ایشان  تا دیدارت کنم درحالیکه به عهد و پیمانت وفا کردهام پس فرا بگیرد رحمتت مرا ای سرپرست و ای ستوده  اللهم صل علی محمد  حجتک فی ارضک  وخلیفتک فی بلادک  والداعی الی سبیلک  والقائم بقسطک  والثائر بامرک  ولی المؤمنین  وبوار الکافرین  ومجلی الظلمه  ومنیر الحق  والناطق بالحکمه والصدق  وکلمتک التامه فی ارضک  المرتقب الخائف  والولی الناصح؛ سفینه النجاه  وعلم الهدی  ونور ابصار الوری  وخیر من تقمص وارتدی  ومجلی العمی  الذی یملا الارض عدلا وقسطا کما ملئت ظلما وجورا  انک علی کل شی قدیر .  خدایا درود فرست بر محمد  نام مبارک امام دوازدهم  حجتت در زمینت و خلیفهات در کشورهایت و دعوتکننده به راهت و قیامکننده به عدلت و انقلابکننده به فرمانت دوست اهل ایمان و نابودکننده کافران و زداینده تاریکی و روشنیبخش حق و گویای به حکمت و راستی و کلمه کاملت در زمین آن منتظر بیمناک ولی خیرخواه؛ کشتی نجات و پرچم هدایت و روشنی دیدگان مردم و بهترین کسی که جامه و ردای خلافت پوشید و زداینده کوردلی که زمین را پر از عدلوداد میکند چنانکه از ستم ستمکاران پر شده که تو بر هر کاری توانایی.  اللهم صل علی ولیک وابن اولیائک الذین فرضت طاعتهم  واوجبت حقهم  واذهبت عنهم الرجس  وطهرتهم تطهیرا .اللهم انصره وانتصر به لدینک  وانصر به اولیاک واولیاه وشیعته وانصاره واجعلنا منهم. اللهم اعذه من شر کل باغ وطاغ  ومن شر جمیع خلقک  واحفظه من بین یدیه ومن خلفه وعن یمینه وعن شماله  واحرسه وامنعه من ان یوصل الیه بسو  واحفظ فیه رسولک وآل رسولک؛  خدایا درود فرست بر ولیات و فرزند اولیایت آنانکه اطاعتشان را لازم نمودی و حقشان را واجب کردی و پلیدی را از ایشان زدودی و پاکشان نمودی پاک ساختنی کامل و شایسته. خدایا او را یاری کن و به وسیله او برای دینت پیروزی آور و اولیایت و اولیایش و پیروان و یارانش را به سبب او یاری ده. خدایا پناهش ده از شر هر متجاوز و سرکش و از شر همۀ آفریدگانت و او را محافظت فرما از پیش رو و پشت سرش و از راستوچپ و از او پاسداری کن و از اینکه به او آسیبی رسد نگهداریاش فرما و حفظ کن بهوسیله او رسول و خاندان رسولت را؛   واظهر به العدل  وایده بالنصر  وانصر ناصریه  واخذل خاذلیه  واقصم قاصمیه  واقصم به جبابره الکفر  واقتل به الکفار والمنافقین وجمیع الملحدین حیث کانوا من مشارق الارض ومغاربها  برها وبحرها  واملا به الارض عدلا  واظهر به دین نبیک صلی الله علیه وآله  واجعلنی اللهم من انصاره واعوانه واتباعه وشیعته  وارنی فی آل محمد علیهم السلام ما یاملون  وفی عدوهم ما یحذرون  اله الحق آمین  یا ذا الجلال والاکرام یا ارحم الراحمین.  و عدالت را به وسیله او آشکار نما و او را به پیروزی حمایت کن و یاورش را یاری ده و واگذارندهاش را به خواری نشان و شکنندهاش را بشکن و به وسیله او گردنکشان کفر را درهم بکوب و کافران را به قتل برسان و منافقان و همه بیدینان را از میان برادر هر کجا که باشند از مشارق و مغارب زمین و خشکی و دریای کرهی خاک و به وسیله او زمین را از عدالت پر کن و دین پیامبرت را به او نمایان ساز خدایا قرار ده مرا از یاوران و کمککاران و پیروان و شیعیانش و به من بنمایان درباره خاندان محمد  درود بر ایشان  آنچه آنان آرزو دارند و درباره دشمنانشان آنچه از آن پرهیز مینمایند ای معبود حق آمین ای صاحب بزرگی و رافت و محبت ای مهربانترین مهربانان.       زیارتی دیگر     به نقل از کتابهای معتبر علما و آن اینکه بر در حرم آن حضرت بایست و بگو   السلام علیک یا خلیفه الله وخلیفه آبائه المهدیین  السلام علیک یا وصی الاوصیا الماضین  السلام علیک یا حافظ اسرار رب العالمین  السلام علیک یا بقیه الله من الصفوه المنتجبین  السلام علیک یا ابن الانوار الزاهره  السلام علیک یا ابن الاعلام الباهره  السلام علیک یا ابن العتره الطاهره  السلام علیک یا معدن العلوم النبویه    سلام بر تو ای خلیفه خدا و خلیفه پدران راه یافتهاش سلام بر تو ای جانشین جانشینان گذشته سلام بر تو ای نگهبان رازهای پروردگار جهانیان سلام بر تو ای باقیمانده خدا از زبده برگزیدگان سلام بر تو ای فرزند نورهای درخشان سلام بر تو ای فرزند پرچمهای خوشنما سلام بر تو ای فرزند عترت پاکیزه سلام بر تو ای سرچشمه علوم نبوی  السلام علیک یا باب الله الذی لایؤتی الا منه  السلام علیک یا سبیل الله الذی من سلک غیره هلک  السلام علیک یا ناظر شجره طوبی وسدره المنتهی  السلام علیک یا نور الله الذی لایطفا  السلام علیک یا حجه الله التی لاتخفی  السلام علیک یا حجه الله علی من فی الارض والسما؛ السلام علیک سلام من عرفک بما عرفک به الله ونعتک ببعض نعوتک التی انت اهلها وفوقها   سلام بر تو ای درگاه خدا که آمده نشود جز از آن سلام بر تو ای راه خدا که هر که جز آن پیمود هلاک شد سلام بر تو ای نظرکننده به درخت طوبی و سدری المنتهی سلام بر تو ای نور خدا که خاموش نگردد سلام بر تو  ای حجت خدا که پنهان نماند سلام بر تو ای حجت خدا بر هر که در زمین و آسمان است؛ سلام بر تو سلام کسی که تو را شناخته به آنگونه که خدا تو را به آن شناسانده و تو را وصف کرد به برخی اوصافت که تو سزاوار آنی و برتر از آنی.   اشهد انک الحجه علی من مضی ومن بقی  وان حزبک هم الغالبون  واولیاک هم الفائزون  واعداک هم الخاسرون  وانک خازن کل علم  وفاتق کل رتق  ومحقق کل حق  ومبطل کل باطل  رضیتک یا مولای اماما وهادیا وولیا ومرشدا لا ابتغی بک بدلا  ولا اتخذ من دونک ولیا    گواهی میدهم که تو حجتی بر آنانکه در گذشتهاند و آنانکه ماندهاند و اینکه گروه تو گروه پیروز و دوستانت دوستان رستگار و دشمنانت زیانکارند و تو خزانهدار هر دانشی و گشاینده هر بستهای و بپادارنده هر حقی و باطلکننده هر باطلی من به تو راضی شدم ای مولایم برای پیشوا بودن و راهنما و سرپرست و رهبری و دیگری را به جای تو نجویم و به غیر تو سرپرستی نگیرم اشهد انک الحق الثابت الذی لا عیب فیه  وان وعد الله فیک حق  لاارتاب لطول الغیبه وبعد الامد  ولا اتحیر مع من جهلک وجهل بک  منتظر متوقع لایامک  وانت الشافع الذی لا تنازع  والولی الذی لاتدافع  ذخرک الله لنصره الدین  و اعزاز المؤمنین  والانتقام من الجاحدین المارقین؛   گواهی میدهم که تویی آن حق ثابت که عیبی در آن نیست و وعدهی خدا درباره تو حق است و من به خاطر طول غیبت و درازای مدت شک نمیکنم و با آنانکه تو را نشناختند و به تو جهل ورزیدند سرگردان نشوم منتظر و مورد توقع روزهای توام و تویی شفاعتکنندهای که با تو نزاع نشود و سرپرستی که مزاحمتی برایت ایجاد نگردد خدا تو را برای دین و توانمندی مؤمنان و انتقام از منکران بیرون رفته از دین آماده کرد؛  اشهد ان بولایتک تقبل الاعمال  وتزکی الافعال  وتضاعف الحسنات  وتمحی السیئات  فمن جا بولایتک  واعترف بامامتک  قبلت اعماله  وصدقت اقواله  وتضاعفت حسناته  ومحیت سیئاته  ومن عدل عن ولایتک  وجهل معرفتک  واستبدل بک غیرک کبه الله علی منخره فی النار ولم یقبل الله له عملا  ولم یقم له یوم القیامه وزنا    گواهی میدهم که به وسیله ولایتت اعمال پذیرفته میشود و کردار پاک میگردد و خوبیها چند برابر گردد و بدیها از بین میرود پس هرکه ولایتت را  به پیشگاه حق  آورد و به امامتت اعتراف کرد اعمالش پذیرفته شود و گفتههایش مورد تصدیق قرار گیرد و خوبیهایش چند برابر گردد و بدیهایش محو شود و هرکه از ولایتت منحرف شد و به شناختت جهل ورزید و دیگری را جایگزین تو کرد خدا او را با صورتش به آتش دراندازد و عملی را از او نپذیرد و برای او در قیامت میزان سنجشی بر پا نکند   اشهد الله واشهد ملائکته واشهدک یا مولای بهذا  ظاهره کباطنه  وسره کعلانیته  وانت الشاهد علی ذلک  وهو عهدی الیک ومیثاقی لدیک اذ انت نظام الدین  ویعسوب المتقین  وعز الموحدین  وبذلک امرنی رب العالمین  فلو تطاولت الدهور  وتمادت الاعمار لم ازدد فیک الا یقینا  ولک الا حبا  وعلیک الا متکلا ومعتمدا  و لظهورک الا متوقعا ومنتظرا  و لجهادی بین یدیک مترقبا؛ فابذل نفسی ومالی وولدی واهلی وجمیع ما خولنی ربی بین یدیک والتصرف بین امرک ونهیک   خدا و فرشتگان و تو را ای مولایم به این حقایق که ظاهرش مانند باطن آن و نهانش چون آشکار آن است گواه میگیرم و تو بر این و بر آن گواهی و آن عهد من با تو و پیمانم نزد توست زیرا تویی نظام دین و رئیس پرهیزگاران و قدرت یکتاپرستان و به همین معنا پروردگار جهانیان به من دستور داده پس اگر روزگارها طولانی گردد و عمرها امتداد یابد مرا نیفزاید درباره تو جز یقین و نسبت به تو جز محبت و بر تو جز توکل و اعتماد و برای ظهورت جز توقع و انتظار و برای جهادم در پیشگاهت چشم به راهم؛  پس جان و مال و فرزند و خاندانم و همه آنچه را خدا به من داده پیش رویت و در مقابل امر و نهیت نثار میکنم   مولای فان ادرکت ایامک الزاهره  واعلامک الباهره  فها انا ذا عبدک المتصرف بین امرک ونهیک ارجو به الشهاده بین یدیک والفوز لدیک  مولای فان ادرکنی الموت قبل ظهورک فانی اتوسل بک وبآبائک الطاهرین الی الله تعالی  واساله ان یصلی علی محمد وآل محمد  وان یجعل لی کره فی ظهورک  ورجعه فی ایامک  لابلغ من طاعتک مرادی  واشفی من اعدائک فؤادی    مولای من اگر دوران درخشان و پرچمهای روشنت را درک کنم پس من همان بنده دست به کار امر و نهی توام که شهادت پیش رویت و کامیابی تو را به آن آرزو میکنم مولای من اگر مرگ پیش از ظهور تو مرا دریابد من به تو و پدران پاک تو به خدا متوسل میشوم و از او میخواهم که بر محمد و خاندان محمد درود فرستد و برای من بازگشت دوباره به دنیا در زمان ظهورت و رجوعی در دورانت منت فرماید تا به خاطر طاعتت به مقصودم برسم و زخم قلبم را از دشمنانت شفا دهم  مولای وقفت فی زیارتک موقف الخاطئین النادمین  الخائفین من عقاب رب العالمین؛ وقد اتکلت علی شفاعتک  ورجوت بموالاتک وشفاعتک محو ذنوبی  وستر عیوبی  ومغفره زللی  فکن لولیک یا مولای عند تحقیق امله  واسال الله غفران زلله  فقد تعلق بحبلک  وتمسک بولایتک  وتبرا من اعدائک . اللهم صل علی محمد وآله وانجز لو لیک ما وعدته؛ اللهم اظهر کلمته  واعل دعوته  وانصره علی عدوه وعدوک یا رب العالمین .   مولای من برای زیارتت ایستادهام ایستادن خطاکاران پشیمانان بیمناکان ترسیدگان از عذاب پروردگار جهانیان؛ و حال اینکه به شفاعتت اعتماد کردهام و به دوستی و شفاعتت امیدوار شدهام به خاطر محو شدن گناهانم و پردهپوشی عیبهایم و آمرزش لغزشهایم پس برای دوستت ای مولای من در مقام تحقق آرزویش یار باش و آمرزش لغزشش را از خدا بخواه که او به ریسمان محبتت آویخته و به ولایتت تمسک جسته و از دشمنانت بیزاری نموده. خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست و آنچه را به ولیات وعده دادهای وفا کن؛ خدایا سخنش را آشکار ساز و دعوتش را والا گردان و بر دشمنش و دشمنت پیروز فرما ای پروردگار جهانیان.  اللهم صل علی محمد وآل محمد واظهر کلمتک التامه  ومغیبک فی ارضک  الخائف المترقب . اللهم انصره نصرا عزیزا  وافتح له فتحا یسیرا  اللهم واعز به الدین بعد الخمول  واطلع به الحق بعد الافول  واجل به الظلمه  واکشف به الغمه . اللهم وآمن به البلاد  واهد به العباد  اللهم املا به الارض عدلا وقسطا کما ملئت ظلما وجورا انک سمیع مجیب . السلام علیک یا ولی الله  ائذن لولیک فی الدخول الی حرمک  صلوات الله علیک وعلی آبائک الطاهرین ورحمه الله وبرکاته.  خدایا درود فرست بر محمد و خاندان محمد و سخن کاملت و پنهانشده در زمینت آن بیمناک نگران را آشکار کن. خدایا او را یاری ده یاری نیرومند و بگشا برایش گشایشی آسان خدایا دین را پس از گمنامی به وسیله او نیرومند گردان و حق را پس از غروب به دست او طلوع ده و تاریکی را به وسیله او برطرف نما و سختی را به وسیله او برطرف کن خدایا کشورها را به او ایمن گردان و بندگان را به وسیله او هدایت کن. خدایا زمین را به وجود او از عدلوداد پر کن چنانکه از ستم و بیداد پر شده که تو شنوا و پاسخدهندهای. سلام بر تو ای ولی خدا به دوستت برای ورود به حرمت اجازه ده درودها و رحمت و برکات خدا بر تو و پدران پاک تو.       آنگاه نزد سرداب غیبت آن حضرت برو و بین دو در بایست و درها را با دست خود بگیر و صدا را در سینه رفت و برگشت بده همانند کسی که اجازه وارد شدن میخواهد و   بسم الله الرحمن الرحیم   بگو و به آرامی و با حضور قلب پایین برو و در فضای سرداب دو رکعت نماز بخوان سپس بگو  الله اکبر الله اکبر الله اکبر  لااله الا الله والله اکبر و لله الحمد  الحمد لله الذی هدانا لهذا وعرفنا اولیاه واعداه  ووفقنا لزیاره ائمتنا  ولم یجعلنا من المعاندین الناصبین  ولا من الغلاه المفوضین  ولا من المرتابین المقصرین .   خدا بزرگتر است خدایا بزرگتر است خدا بزرگتر است معبودی جز خدا نیست و خدا بزرگتر است و سپاس ویژۀ خدا است خدا را سپاس که ما را به سوی این حقیقت راهنمایی فرمود و دوستان و دشمنانش را به ما شناساند و ما را به زیارت امامانمان موفق کرد و ما را از دشمنان و کینهورزان و از غلوکنندگان و معتقدان به واگذاری همه امور هستی به اهلبیت و از شکداران و کوتاهیکنندگان در حق امامان قرار نداد. السلام علی ولی الله وابن اولیائه  السلام علی المدخر لکرامه اولیا الله وبوار اعدائه  السلام علی النور الذی اراد اهل الکفر اطفاه فابی الله الا ان یتم نوره بکرههم  وایده بالحیاه حتی یظهر علی یده الحق برغمهم  اشهد ان الله اصطفاک صغیرا  واکمل لک علومه کبیرا  وانک حی لا تموت حتی تبطل الجبت والطاغوت؛   سلام بر ولی خدا و فرزند اولیایش سلام بر ذخیره الهی برای کرامت اولیای حق و تارومار نمودن دشمنان خدا سلام بر نوری که اهل کفر خاموشیاش را خواستند ولی خدا نخواست جز آنکه نورش را در عین ناخوش داشتن آنان کامل گرداند و آن را با زندگی طولانی حمایت کرد تا حق را به دست او علیرغم دشمنان ظاهر نماید گواهی میدهم که خدا تو را در خردسالی برگزید و علومش را برای تو در بزرگسالی کامل کرد و تو زندهای و نمیمیری تا معبود ساختگی و سرکشان را از میان برداری؛  اللهم صل علیه وعلی خدامه واعوانه علی غیبته ونایه  واستره سترا عزیزا  واجعل له معقلا حریزا  واشدد اللهم وطاتک علی معاندیه  واحرس موالیه وزائریه . اللهم کما جعلت قلبی بذکره معمورا  فاجعل سلاحی بنصرته مشهورا  و ان حال بینی وبین لقائه الموت الذی جعلته علی عبادک حتما  واقدرت به علی خلیقتک رغما  فابعثنی عند خروجه ظاهرا من حفرتی مؤتزرا کفنی حتی اجاهد بین یدیه فی الصف الذی اثنیت علی اهله فی کتابک فقلت      کانهم بنیان مرصوص   .   خدایا درود فرست بر او و بر خدمتکاران و یارانش به گاه غیبت و دوریاش و او را بپوشان پوشاندنی نیرومند و برای او پناهگاه محکمی قرار ده و پایمالی و فشارت را خدا بر دشمنانش سخت گردان و دوستان و زائرانش را نگهبان باش خدایا چنانکه دلم را با یادش آباد قرار دادی پس اسلحهام را در جهت یاریاش برکشیده گردان و اگر مرگی که بر بندگانت حتم قرار دادی و با آن بر آفریدههایت علیرغم آنان قدرت نمایی کردی بین من و دیدارش پرده گردد پس مرا به هنگام ظهورش برانگیز تا از گورم سر برآورم درحالیکه کفن پوشیدهام در پیش رویش به جهاد برخیزم در صفی که در قرآنت بر اهل آن ستایش نمودی و فرمودی  آنگونه که گویی بنایی پولادین و نفوذناپذیرند.  اللهم طال الانتظار  وشمت منا  الفجار  وصعب علینا الانتصار  اللهم ارنا وجه و لیک المیمون  فی حیاتنا وبعد المنون؛ اللهم انی ادین لک بالرجعه بین یدی صاحب هذه البقعه  الغوث الغوث الغوث یا صاحب الزمان  قطعت فی وصلتک الخلان  وهجرت لزیارتک الاوطان  واخفیت امری عن اهل البلدان  لتکون شفیعا عند ربک وربی و الی آبائک وموالی فی حسن التوفیق لی  واسباغ النعمه علی  وسوق الاحسان الی .  خدایا انتظار ما طولانی شد و ناپاکان ما را شماتت کردند و به دست آوردن پیروزی بر ما سخت گشت. خدایا جمال بامیمنت ولیات را در زنده بودنمان و پس از مرگ به ما بنمایان؛ خدایا به تو تسلیم میشوم به بازگشت پیش روی صاحب این بارگاه فریاد فریاد فریاد ای صاحب زمان در مسیر پیوند با تو از دوستان صمیمیام بریدم و برای زیارت تو وطنها را ترک کردم و کارهایم را از اهل شهرها پنهان نمودم تا تو شفیع باشی نزد پروردگارت و پروردگارم و پیش پدرانت و سرورانم در توفیق نیک برای من و فراوانی نعمت بر من و روان شدن احسان به سویم.   اللهم صل علی محمد وآل محمد اصحاب الحق  وقاده الخلق  واستجب منی ما دعوتک  واعطنی ما لم ا نطق به فی دعائی من صلاح دینی ودنیای  انک حمید مجید  وصلی الله علی محمد وآله الطاهرین.  خدایا بر محمد و خاندان محمد ملازمان حق و راهبران خلق درود فرست و آنچه از تو خواستم به اجابت رسان و آنچه در دعایم از صلاح دین و دنیایم به زبان نیاوردم به من عطا کن به درستی که تو ستوده و بزرگواری و درود خدا بر محمد و خاندان پاکش باد.    آنگاه وارد صفه شو و دو رکعت نماز بخوان و بگو   اللهم عبدک الزائر فی فنا ولیک المزور الذی فرضت طاعته علی العبید والاحرار وانقذت به اولیاک من عذاب النار  اللهم اجعلها زیاره مقبوله ذات دعا مستجاب من مصدق بولیک غیر مرتاب  اللهم لاتجعله آخر العهد به ولا بزیارته  ولا تقطع اثری من مشهده وزیاره ابیه وجده    خدایا بنده زائرت در درگاه ولی زیارت شده توست که اطاعت او را بر همگان از برده و آزاد واجب ساختی و دوستانت را به وسیله او از عذاب دوزخ نجات دادی خدایا این زیارت را زیارتی پذیرفته قرار ده زیارتی با دعای مستجاب از تصدیقکننده به ولیات تصدیقی بدون شکوتردید خدایا آن را آخرین عهد و زیارت نسبت به او قرار مده و آمدنم را به زیارتگاه او زیارت پدر و جدش را قطع مکن اللهم اخلف علی نفقتی  وانفعنی بما رزقتنی فی دنیای وآخرتی لی ولاخوانی وابوی وجمیع عترتی  استودعک الله ایها الامام الذی یفوز به المؤمنون  ویهلک علی یدیه الکافرون المکذبون  یا مولای یا ابن الحسن بن علی  جئتک زائرا لک ولابیک وجدک  متیقنا الفوز بکم  معتقدا امامتکم . اللهم اکتب هذه الشهاده والزیاره لی عندک فی علیین  وبلغنی بلاغ الصالحین  وانفعنی بحبهم یا رب العالمین.  خدایا عوض آنچه در این مسیر خرج کردم به من عنایت کن و برای من سودبخش قرار ده آنچه را در دنیا و آخرتم نصیب من کردی و نیز سودمند قرار ده برای برادرانم و پدر و مادرم و همه خانوادهام  تو را به خدا میسپارم ای امامی که به وسیله او اهل ایمان رستگار میشوند و به دست او کافران و تکذیبکنندگان به هلاکت میرسند ای مولای من ای فرزند حسن بن علی به سوی تو و پدر و جدت برای زیارت آمدم درحالیکه به رستگاری به وسیله شما یقین دارم و به امامت شما معتقدم خدایا این گواهی و این زیارت را برای من نزد خودت در برترین جایگاهها ثبت کن و مرا به آنجا که شایستگان رسیدند برسان و مرا به دوستی آنان سود بخش ای پروردگار جهانیان.       زیارت دیگر از زیارتهای حضرت صاحبالامر     زیارتی است که سید ابن طاووس نقل کرده است که در آن میگویی   السلام علی الحق الجدید  والعالم الذی علمه لایبید  السلام علی محیی المؤمنین ومبیر الکافرین  السلام علی مهدی الامم  وجامع الکلم  السلام علی خلف السلف  وصاحب الشرف  السلام علی حجه المعبود  وکلمه المحمود  السلام علی معز الاولیا  ومذل الاعدا  السلام علی وارث الانبیا  وخاتم الاوصیا  السلام علی القائم المنتظر  والعدل المشتهر     سلام بر حق جدید و عالمی که دانشش نابود نگردد سلام بر حیاتبخش مؤمنان و نابودکننده کافران سلام بر مهدی امتها و جمعکننده ارزشها سلام بر یادگار گذشتگان و صاحب شرافت سلام بر حجت معبود و موجود ستوده سلام بر عزیزکننده دوستان و خوارکننده دشمنان سلام بر وارث پیامبران و خاتم جانشینان سلام بر قیامکننده مورد انتظار و عدل آشکار السلام علی السیف الشاهر  والقمر الزاهر  والنور الباهر   السلام علی شمس الظلام  وبدر  التمام  السلام علی ربیع الانام  ونضره  الایام  السلام علی صاحب الصمصام  وفلاق الهام  السلام علی الدین الما ثور  والکتاب المسطور؛  سلام بر شمشیر برکشیده و ماه درخشان و نور درخشندۀ شکوهمند سلام بر آفتاب تاریکی و ماه کامل سلام بر بهار مردمان و شادابی و سرسبزی ایام سلام بر شمشیر بران و شکافنده سرها سلام بر دین رسیده از جانب حق و کتاب نگاشته؛ السلام علی بقیه الله فی بلاده  وحجته علی عباده  المنتهی الیه مواریث الانبیا  ولدیه موجود آثار الاصفیا  السلام علی  المؤتمن علی السر  والولی للامر  السلام علی المهدی الذی وعد الله عزوجل به الامم  ان یجمع به الکلم  ویلم به الشعث  ویملا به الارض قسطا وعدلا  ویمکن له  وینجز به وعد المؤمنین   سلام بر باقی مانده خدا در کشورهایش و حجت او بر بندگانش آنکه میراث پیامبران به او رسیده و آثار برگزیدگان نزد او موجود است آن امین بر اسرار و ولی امر سلام بر مهدی که خدای عزوجل امتها را به وجود او وعده داد که به وسیله او ارزشها را جمع کند و پراکندهها را گرد آورد و زمین را به وجود او پر از عدلوداد نماید و به او جایگاه و قدرت دهد و وعدهاش را به اهل ایمان به وسیله او وفا کند ای مولای من اشهد یا مولای انک والائمه من آبائک ائمتی وموالی فی الحیاه الدنیا ویوم یقوم الاشهاد  اسالک یا مولای ان تسال الله تبارک وتعالی فی صلاح شانی  وقضا حوائجی  وغفران ذنوبی  والاخذ بیدی فی دینی ودنیای وآخرتی  لی ولاخوانی واخواتی المؤمنین والمؤمنات کافه انه غفور رحیم.   گواهی میدهم که تو و امامان از پدرانت امامان و سرپرستان من هستید هم در دنیا و هم روزی که گواهان بپا میخیزند از تو میخواهم ای مولای من که از خدای تبارک و تعالی اصلاح کارم و برآمده شدن حاجاتم و آمرزش گناهانم را بخواهی و اینکه در دین و دنیا و آخرتم دستم را بگیری و همچنین دست برادران و خواهرانم و همه مردان و زنان مؤمن را به درستی که او آمرزنده و مهربان است.        آنگاه نماز زیارت را آنچنانکه پیش از این ذکر کردیم بخوان یعنی دوازده رکعت که پس از هر دو رکعت سلام داده و پس از پایان نمازها   تسبیح حضرت زهرا   سلاماللهعلیها  را خوانده و آن را هدیه به محضر آن حضرت نموده و پس از فراغت از نمازها بگو  اللهم صل علی حجتک فی ارضک  وخلیفتک فی بلادک  الداعی الی سبیلک  والقائم بقسطک  والفائز بامرک  ولی المؤمنین  ومبیر الکافرین  ومجلی الظلمه  ومنیر الحق  و الصادع بالحکمه والموعظه الحسنه والصدق  وکلمتک وعیبتک وعینک فی ارضک  المترقب الخائف الولی الناصح  سفینه النجاه  وعلم الهدی  ونور ابصار الوری    خدایا درود فرست بر حجتت در زمینت و خلیفهات در کشورهایت و دعوتکننده به راهت و قیام کننده به عدالتت و کامیاب به فرمانت و سرپرست مؤمنان و نابودکننده کافران و زداینده تاریکی و نوربخش  حق  و آشکارگوی به حکمت و پند نیکو و راستی و کلمهات و گنجینهات و دیدهات در زمین آن نگران بیمناک ولی خیرخواه کشتی نجات و پرچم هدایت و نور دیدگان مردم  وخیر من تقمص وارتدی  والوتر الموتور  ومفرج الکرب  ومزیل الهم  وکاشف البلوی  صلوات الله علیه وعلی آبائه الائمه الهادین والقاده المیامین  ما طلعت کواکب الاسحار  واورقت الاشجار  واینعت الاثمار  واختلف اللیل والنهار  وغردت الاطیار . اللهم انفعنا بحبه  واحشرنا فی زمرته  وتحت لوائه  اله الحق آمین رب العالمین.  و بهترین کسی که پیراهن و قبای خلافت پوشید و انتقامگیرنده خون مظلوم و گشاینده ناراحتیها و زداینده اندوه و برطرفکننده بلاست درودهای خدا بر او و پدرانش امامان راهنما و پیشروان با میمنت تا گاهی که ستارگان سحر سرزند و درختان برگ دهد و میوهها برسد و شبوروز رفتوآمد نماید و پرندگان نغمهسرایی کنند. خدایا ما را به دوستیاش سود ده و در گروهش و زیر پرچمش محشور کن ای معبود حق آمین ای پروردگار جهانیان.       صلواتی دیگر  اللهم صل علی محمد واهل بیته  وصل علی ولی الحسن ووصیه ووارثه  القائم بامرک  والغائب فی خلقک  والمنتظر لاذنک  اللهم صل علیه  وقرب بعده  وانجز وعده  واوف عهده  واکشف عن باسه حجاب الغیبه  واظهر بظهوره صحائف المحنه  وقدم امامه الرعب  وثبت به القلب  واقم به الحرب  وایده بجند من الملائکه مسومین  وسلطه علی اعدا دینک اجمعین  والهمه ان لایدع منهم رکنا الا هده  ولا هاما  الا قده   ولا کیدا الا رده  ولا فاسقا الا حده؛  خدایا بر محمد و اهلبیتش و بر نماینده و جانشین و وارث حسن درود فرست آن قیامکننده به فرمانت و پنهان در میان بندگانت و چشمانتظار اجازهات خدایا بر او درود فرست و دوریاش را نزدیک ساز و وعدهاش را به انجام رسان و عهدش را وفا کن و از نیرومندی و قدرتش پرده غیبت را برطرف فرما و به ظهورش اوراق محنت را پشت سر انداز و ترس در دل دشمنان را پیش رویش پیش انداز و دل را به او آرامش ده و جنگ با سرکشان را به او برپا کن و به لشگری از فرشتگان نشاندار تاییدش نما و بر تمام دشمنان دینت چیرهاش ساز و به او الهام کن که پایهای از دشمنان را نگذارد جز اینکه درهم کوبد و سری را مگر دونیم کند و نیرنگی را مگر بازگرداند و بدکاری را مگر حد بزند؛  ولا فرعونا الا اهلکه  ولا سترا الا هتکه  ولا علما الا نکسه  ولا سلطانا الا کسبه  ولا رمحا الا قصفه  ولا مطردا  الا خرقه  ولا جندا الا فرقه  ولا منبرا الا احرقه  ولا سیفا الا کسره  ولا صنما الا رضه  ولا دما الا اراقه  ولا جورا الا اباده  ولا حصنا الا هدمه  ولا بابا الا ردمه  ولا قصرا الا خربه   ولا مسکنا الا فتشه  ولا سهلا الا اوطاه  ولا جبلا الا صعده  ولا کنزا الا اخرجه  برحمتک یا ارحم الراحمین.  و فرعون مسلکی را مگر هلاک کند و پردهای را مگر بدرد و پرچمی را مگر سرنگون نماید و قدرتی را مگر به دست گیرد و نیزهای را مگر دونیم کند و زو بینی را مگر پاره کند و لشگری را مگر پراکنده سازد و منبری را مگر بسوزاند  منبر ستمکاران اموی مسلک  و شمشیری را مگر بشکند و بتی را مگر لگدکوب نماید و خونی را مگر بریزد و ستمی را مگر از میان بردارد و قلعهای را مگر ویران کند و دری را مگر ببندد و کاخی را مگر خراب کند و مسکنی را مگر بازرسی نماید و زمین همواری را مگر زیر پا گذارد و کوهی را مگر بالا رود و گنجی را مگر بیرون آورد به مهربانیات ای مهربانترین مهربانان.      نویسنده گوید  شیخ مفید پس از نقل زیارت سابق  زیارت دوم در همین صفحه  که اول آن   الله اکبر الله اکبر لااله الا الله و الله اکبر...   است فرموده    به روایت دیگر نقل است  پس از وارد شدن در سرداب مقدس چنین میخوانی     السلام علی الحق الجدید...    این زیارت هم در همین صفحه نقل شد  و سپس آن زیارت را تا انجام نماز زیارت نقل کرده و فرموده  دوازده رکعت نماز زیارت میخوانی هر دو رکعت به یک سلام و پس از آن دعایی را که از آن حضرت روایت شده میخوانی   اللهم عظم البلا  وبرح الخفا  وانکشف الغطا  وضاقت الارض  ومنعت السما  و الیک یا رب المشتکی  وعلیک المعول فی الشده والرخا .اللهم صل علی محمد وآله الذین فرضت علینا طاعتهم  فعرفتنا بذلک منزلتهم  فرج عنا بحقهم فرجا عاجلا کلمح البصر او هو اقرب من ذلک  یا محمد یا علی  یا علی یا محمد  انصرانی فانکما ناصرای  واکفیانی فانکما کافیای  یا مولای یا صاحب الزمان  الغوث الغوث الغوث  ادرکنی ادرکنی ادرکنی.  خدایا بلا بزرگ شد و پنهان آشکار گشت و پرده برافتاد و زمین تنگ شد و آسمان خودداری کرد به درگاه تو شکایت است ای پروردگار و در سختی و آسانی بر تو اعتماد است. خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست آنانکه اطاعتشان را بر ما واجب کردی و به این وسیله مقامشان را به ما شناساندی به حق ایشان به ما گشایشی ده گشایشی فوری چون چشم به هم زدن یا نزدیکتر از آن ای محمد ای علی ای علی ای محمد مرا یاری دهید که شما یاور من هستید و کفایتم کنید که شما کفایتکننده من میباشید ای مولایم ای صاحبالزمان فریاد فریاد فریاد مرا دریاب دریاب دریاب.    نویسنده گوید  این دعا دعای شریفی است و خواندن آن در سرداب به طور مکرر و در غیر آنجا سزاوار است و ما این دعا را با اندکی تفاوت در   باب اول   ذکر نمودیم.       زیارت دیگر   زیارتی است که سید ابن طاوس نقل کرده و فرموده  زائر دو رکعت نماز بخواند و پس از آن بگوید    سلام الله الکامل التام الشامل..   تا آخر و ما این زیارت را در فصل هفتم از باب اول به عنوان استغاثه به آن حضرت از کتاب  کلم طیب  نقل کردیم به آنجا رجوع شود.   ', `TextView` = '<section class="js_MafatidText MafatidText m0a table"><article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس از <a target="_blank" href="/mafatih982/اذن-دخول-سرداب-مطهر-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان">«اذن دخول»</a> وارد سرداب مطهّر شو و حضرت را به آنچه خود دستورالعمل داده‌اند زیارت کن.</article>

<p class="Translate" style="margin-top:30px" >
 <h2 class="Translate">زیارت آل یاسین</h2> 
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">شیخ جلیل احمد بن ابی‌طالب طبرسی در کتاب شریف «احتجاج» روایت کرده است که: از ناحیه مقدّسه، به سوی محمّد حمیری پس از پاسخ مسائلی که از آن حضرت پرسیده بود، این مضمون شرف صدور یافت: </article>

<article class="js_AboutText AboutText Translate "><article style="font-weight:bold;color:#5E2901;font-size:100%;direction:rtl;display:inline">بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیمِ لَا لِأَمْرِهِ تَعْقِلُونَ، وَ لَا مِنْ أَوْلِیائِهِ تَقْبَلُونَ، حِکْمَةٌ بالِغَةٌ فَمَا تُغْنِی النُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَایُؤْمِنُونَ، السَّلامُ عَلَیْنا وَ عَلَىٰ عِبادِ اللّٰهِ الصَّالِحِینَ.</article></article>
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  به نام خدا که رحمتش بسیار و رحمتش همیشگی است، نه فرمانش را تعقل می‌کنید و نه از اولیایش می‌پذیرید، حکمتی است رسا، ولی بیم دادن‌ها سودشان ندهد، سلام بر ما و بر بندگان شایسته خدا. </article>

<article class="js_AboutText AboutText Translate "> هرگاه خواستید به وسیله ما به سوی خدای تبارک و تعالی و به سوی ما توجه کنید، پس بگویید چنان‌که خدای تعالی فرموده است: </article>

<div style="text-align:center;width:100%;display:table" class="js_ShyFontSetting  dtable playmobile"><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('943_785_2')"> پخش صوت: محسن فرهمند آزاد</a><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('944_785_4')"> پخش صوت: مهدی سماواتی</a></div>
سَلامٌ عَلَىٰ آلِ يس،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا داعِيَ اللّٰهِ وَرَبَّانِيَّ آياتِهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بابَ اللّٰهِ وَدَيَّانَ دِينِهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ اللّٰهِ وَناصِرَ حَقِّهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ وَدَلِيلَ إِرادَتِهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا تالِيَ كِتابِ اللّٰهِ وَتَرْجُمانَهُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ فِي آناءِ لَيْلِكَ وَأَطْرافِ نَهارِكَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بَقِيَّةَ اللّٰهِ فِي أَرْضِهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مِيثاقَ اللّٰهِ الَّذِي أَخَذَهُ وَوَكَّدَهُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَعْدَ اللّٰهِ الَّذِي ضَمِنَهُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَلَمُ الْمَنْصُوبُ،  وَالْعِلْمُ الْمَصْبُوبُ،  والْغَوْثُ وَالرَّحْمَةُ الْواسِعَةُ وَعْداً غَيْرَ مَكْذُوبٍ،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  سلام بر خاندان یس، سلام بر تو ای دعوت‌کننده به سوی خدا و آگاه به آیاتش، سلام بر تو ای باب خدا و حاکم سیاستمدار دینش، سلام بر تو ای خلیفه خدا و یاور حقّش، سلام بر تو ای حجّت خدا و راهنما به سوی اراده‌اش، سلام بر تو ای تلاوت‌کننده کتاب خدا و تفسیرکننده‌اش، سلام بر تو در تمام ساعات شب و روز، سلام بر تو ای بجا مانده خدا در زمینش، سلام بر تو ای پیمان خدا که آن را برگرفت و استوارش کرد، سلام بر تو ای وعده خدا که آن را ضمانت نمود، سلام بر تو ای پرچم برافراشته و دانش سرریز و فریادرس و رحمت گسترده و وعده‌ی بی‌دروغ،</article>

السَّلامُ عَلَيكَ حِينَ تَقُومُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تَقْعُدُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تَقْرَأُ وَتُبَيِّنُ، السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تُصَلِّي وَتَقْنُتُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تَرْكَعُ وَتَسْجُدُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تُهَلِّلُ وَتُكَبِّرُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ حِين تَحْمَدُ وَتَسْتَغْفِرُ؛ السَّلامُ عَلَيْكَ حِينَ تُصْبِحُ وَتُمْسِي،  السَّلامُ عَلَيْكَ فِي اللَّيْلِ إِذا يَغْشىٰ وَالنَّهارِ إِذا تَجَلَّىٰ،  السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمامُ الْمَأْمُونُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُقَدَّمُ الْمَأْمُولُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ بِجَوامِعِ السَّلامِ، 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو هنگامی‌که بر می‌خیزی، سلام بر تو زمانی که می‌نشینی، سلام بر تو وقتی که می‌خوانی و بیان می‌کنی، سلام بر تو هنگامی‌که نماز می‌خوانی و قنوت بجا می‌آوری، سلام بر تو زمانی که رکوع و سجود می‌نمایی، سلام بر تو وقتی که تهلیل و تکبیر می‌گویی سلام بر تو هنگامی که سپاس و استغفار می‌نمایی؛ سلام بر تو زمانی که صبح و شام می‌کنی، سلام بر تو در شب هنگامی‌که می‌پوشاند و در روز وقتی‌که آشکار می‌شود، سلام بر تو ای پیشوای امین، سلام بر تو ای پیش نهاده‌ی آرزو شده، سلام بر تو به همه سلام‌ها،</article>

 أُشْهِدُكَ يَا مَوْلايَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَاإِلٰهَ إِلّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ،  وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ لَاحَبِيبَ إِلّا هُوَ وَأَهْلُهُ،  وَأُشْهِدُكَ يَا مَوْلايَ  أَنَّ عَلِيّاً أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حُجَّتُهُ،  وَالْحَسَنَ حُجَّتُهُ،  وَالْحُسَيْنَ حُجَّتُهُ،  وَعَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حُجَّتُهُ،  وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ حُجَّتُهُ،  وَجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ،  وَمُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهُ،  وَعَلِيَّ بْنَ مُوسىٰ حُجَّتُهُ،  وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ حُجَّتُهُ،  وَعَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ،  وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ حُجَّتُهُ،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> تو را گواه می‌گیرم ای مولایم که گواهی می‌دهم معبودی جز خدا نیست، یگانه است و شریکی ندارد و محمد بنده و فرستاده اوست، محبوبی جز او و اهل‌بیتش نیست و تو را گواه می‌گیرم ای مولایم، بر اینکه علی امیرمؤمنان و حسن و حسین و علی بن الحسین و محمد بن علی و جعفر بن محمد و موسی بن جعفر و علی بن موسی و محمد بن علی و علی بن محمد و حسن بن علی، حجّت‌های خدایند </article>

وَأَشْهَدُ أَنَّكَ حُجَّةُ اللّٰهِ،  أَنْتُمُ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ؛ وَأَنَّ رَجْعَتَكُمْ حَقٌّ لَارَيْبَ فِيها يَوْمَ 
<a href="/quran/'2024-10-08 13:24:43'soreh=6&ayeh=158">
<span class="paran">﴿</span>لَايَنْفَعُ نَفْساً إِيمانُها لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمانِها خَيْراً<span class="paran">﴾</span></a>، وَأَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ،  وَأَنَّ ناكِراً وَنَكِيراً حَقٌّ،  وَأَشْهَدُ أَنَّ النَّشْرَ حَقٌّ،  وَالْبَعْثَ حَقٌّ،  وَأَنَّ الصِّراطَ حَقٌّ،  وَالْمِرْصادَ حَقٌّ،  وَالْمِيزانَ حَقٌّ،  وَالْحَشْرَ حَقٌّ،  وَالْحِسابَ حَقٌّ،  وَالْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَقٌّ،  وَالْوَعْدَ وَالْوَعِيدَ بِهِما حَقٌّ . 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> و گواهی می‌دهم که تو حجّت خدایی، شما آغاز و انجام هستید؛ و همانا بازگشت شما حق است، تردیدی در آن نیست، «روزی که ایمان‌آوردنِ کسی که پیش از آن ایمان نیاورده یا در حال ایمان‌داشتن عمل شایسته‌ای انجام نداده سودی نخواهد داشت» و گواهی می‌دهم که مرگ و ناکر و نکیر و زنده شدن و برانگیختن و صراط و کمینگاه و میزان و گردآوردن و حساب و بهشت و دوزخ و وعده و تهدید به هر دو حق است</article>

يَا مَوْلايَ شَقِيَ مَنْ خالَفَكُمْ،  وَسَعِدَ مَنْ أَطَاعَكُمْ،  فَاشْهَدْ عَلَىٰ مَا أَشْهَدْتُكَ عَلَيْهِ وَأَنَا وَلِيٌّ لَكَ بَرِيءٌ مِنْ عَدُوِّكَ،  فَالْحَقُّ مَا رَضِيتُمُوهُ،  وَالْباطِلُ مَا أَسْخَطْتُمُوهُ،  وَالْمَعْرُوفُ مَا أَمَرْتُمْ بِهِ،  وَالْمُنْكَرُ مَا نَهَيْتُمْ عَنْهُ،  فَنَفْسِي مُؤْمِنَةٌ بِاللّٰهِ وَحْدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ وَبِرَسُولِهِ وَبِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَبِكُمْ يَا مَوْلايَ أَوَّلِكُمْ وَآخِرِكُمْ،  وَنُصْرَتِي مُعَدَّةٌ لَكُمْ،  وَمَوَدَّتِي خَالِصَةٌ لَكُمْ،  آمِينَ آمِينَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> ای مولای من، بدبخت شد کسی که با شما مخالفت ورزید و خوشبخت شد کسی که از شما اطاعت کرد، پس گواه باش بر آنچه تو را بر آن گواه گرفتم و من دوست تو و بیزار از دشمن توأم، پس حق آن است که شما به آن خشنود شدید و باطل آن است که شما از آن ناخشنود گشتید و معروف آن است که شما به آن امر فرمودید و منکر آن است که شما از آن نهی کردید، پس نهاد من مؤمن به خدای یگانه بی‌شریک و به رسول او  و به امیرمؤمنان و به شماست ای مولای من، به آغاز و انجام شما و یاری‌ام برای شما آماده و دوستی‌ام نسبت به شما بی‌آلایش است، اجابت فرما، اجابت فرما. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> و پس از آن، این دعا خوانده شود: </article> 

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ رَحْمَتِكَ،  وَكَلِمَةِ نُورِكَ،  وَأَنْ تَمْلَأَ قَلْبِي نُورَ الْيَقِينِ،  وَصَدْرِي نُورَ الْإِيمانِ،  وَفِكْرِي نُورَ النِّيَّاتِ،  وَعَزْمِي نُورَ الْعِلْمِ،  وَقُوَّتِي نُورَ الْعَمَلِ،  وَ لِسانِي نُورَ الصِّدْقِ،  وَدِينِي نُورَ الْبَصائِرِ مِنْ عِنْدِكَ،  وَبَصَرِي نُورَ الضِّياءِ،  وَسَمْعِي نُورَ الْحِكْمَةِ،  وَمَوَدَّتِي نُورَ الْمُوالاةِ لِمُحَمَّدٍ وَآلِهِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ حَتَّىٰ أَلْقَاكَ وَقَدْ وَفَيْتُ بِعَهْدِكَ وَمِيثاقِكَ فَتُغَشِّيَني رَحْمَتَكَ يَا وَلِيُّ يَا حَمِيدُ . 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  خدایا من از تو می‌خواهم که بر محمّد پیامبر رحمتت و کلمه نورت درود فرستی و پر کنی دلم را با نور یقین و سینه‌ام را با نور ایمان و فکرم را با نور تصمیم و اراده‌ام را با نور دانش و نیرویم را با نور عمل و زبانم را با نور راستی و دینم را با نور بینائی‌هایی از سوی خود و دیده‌ام را با نور روشنایی و گوشم را با نور حکمت و مودّتم را با نور دوستی محمّد و خاندانش (درود بر ایشان) تا دیدارت کنم درحالی‌که به عهد و پیمانت وفا کرده‌ام، پس فرا بگیرد رحمتت مرا ای سرپرست و ای ستوده، </article>

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ  حُجَّتِكَ فِي أَرْضِكَ،  وَخَلِيفَتِكَ فِي بِلادِكَ،  وَالدَّاعِي إِلَىٰ سَبِيلِكَ،  وَالْقائِمِ بِقِسْطِكَ،  وَالثَّائِرِ بِأَمْرِكَ،  وَلِيِّ الْمُؤْمِنِينَ،  وَبَوَارِ الْكافِرِينَ،  وَمُجَلِّي الظُّلْمَةِ،  وَمُنِيرِ الْحَقِّ،  وَالنَّاطِقِ بِالْحِكْمَةِ وَالصِّدْقِ،  وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ فِي أَرْضِكَ،  الْمُرْتَقِبِ الْخائِفِ،  وَالْوَلِيِّ النَّاصِحِ؛ سَفِينَةِ النَّجَاةِ،  وَعَلَمِ الْهُدَىٰ،  وَنُورِ أَبْصارِ الْوَرَىٰ،  وَخَيْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَارْتَدىٰ،  وَمُجَلِّي الْعَمَى،  الَّذِي يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلاً وَقِسْطاً كَمَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَجَوْراً،  إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا درود فرست بر محمّد [نام مبارک امام دوازدهم]، حجّتت در زمینت و خلیفه‌ات در کشورهایت و دعوت‌کننده به راهت و قیام‌کننده به عدلت و انقلاب‌کننده به فرمانت، دوست اهل ایمان و نابودکننده کافران و زداینده تاریکی و روشنی‌بخش حق و گویای به حکمت و راستی و کلمه کاملت در زمین، آن منتظر بیمناک، ولی خیرخواه؛ کشتی نجات و پرچم هدایت و روشنی دیدگان مردم و بهترین کسی که جامه و ردای خلافت پوشید و زداینده کوردلی که زمین را پر از عدل‌وداد می‌کند، چنان‌که از ستم ستمکاران پر شده که تو بر هر کاری توانایی.</article>

 اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ وَلِيِّكَ وَابْنِ أَوْلِيَائِكَ الَّذِينَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ،  وَأَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ،  وَأَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ،  وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيراً .
اللّٰهُمَّ انْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهِ لِدِينِكَ،  وَانْصُرْ بِهِ أَوْلِياءَكَ وَأَوْلِيَاءَهُ وَشِيعَتَهُ وَأَنْصارَهُ وَاجْعَلْنا مِنْهُمْ. اللّٰهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ شَرِّ كُلِّ باغٍ وَطاغٍ،  وَمِنْ شَرِّ جَمِيعِ خَلْقِكَ،  وَاحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمالِهِ،  وَاحْرُسْهُ وَامْنَعْهُ مِنْ أَنْ يُوصَلَ إِلَيْهِ بِسُوءٍ،  وَاحْفَظْ فِيهِ رَسُولَكَ وَآلَ رَسُولِكَ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا درود فرست بر ولی‌ات و فرزند اولیایت، آنان‌که اطاعتشان را لازم نمودی و حقّشان را واجب کردی و پلیدی را از ایشان زدودی و پاکشان نمودی پاک ساختنی کامل و شایسته. خدایا او را یاری کن و به وسیله او برای دینت پیروزی آور و اولیایت و اولیایش و پیروان و یارانش را، به سبب او یاری ده. خدایا پناهش ده از شرّ هر متجاوز و سرکش و از شرّ همۀ آفریدگانت و او را محافظت فرما از پیش رو و پشت سرش و از راست‌وچپ و از او پاسداری کن و از اینکه به او آسیبی رسد نگهداری‌اش فرما و حفظ کن به‌وسیله او رسول و خاندان رسولت را؛  </article>

وَأَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ،  وَأَيِّدْهُ بِالنَّصْرِ،  وَانْصُرْ ناصِرِيهِ،  وَاخْذُلْ خاذِلِيهِ،  وَاقْصِمْ قاصِمِيهِ،  وَاقْصِمْ بِهِ جَبابِرَةَ الْكُفْرِ،  وَاقْتُلْ بِهِ الْكُفَّارَ وَالْمُنافِقِينَ وَجَمِيعَ الْمُلْحِدِينَ حَيْثُ كانُوا مِنْ مَشارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِها،  بَرِّها وَبَحْرِها،  وَامْلَأْ بِهِ الْأَرْضَ عَدْلاً،  وَأَظْهِرْ بِهِ دِينَ نَبِيِّكَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وآلِهِ،  وَاجْعَلْنِي اللّٰهُمَّ مِنْ أَنْصارِهِ وَأَعْوانِهِ وَأَتْباعِهِ وَشِيعَتِهِ،  وَأَرِنِي فِي آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلامُ مَا يَأْمُلُونَ،  وَفِي عَدُوِّهِمْ مَا يَحْذَرُونَ،  إِلٰهَ الْحَقِّ آمِينَ،  يَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرامِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> و عدالت را به وسیله او آشکار نما و او را به پیروزی حمایت کن و یاورش را یاری ده و واگذارنده‌اش را به خواری نشان و شکننده‌اش را بشکن و به وسیله او گردنکشان کفر را درهم بکوب و کافران را به قتل برسان و منافقان و همه بی‌دینان را از میان برادر هر کجا که باشند، از مشارق و مغارب زمین و خشکی و دریای کره‌ی خاک و به وسیله او زمین را از عدالت پر کن و دین پیامبرت را به او نمایان ساز، خدایا قرار ده مرا از یاوران و کمک‌کاران و پیروان و شیعیانش و به من بنمایان درباره خاندان محمد (درود بر ایشان)، آنچه آنان آرزو دارند و درباره دشمنانشان آنچه از آن پرهیز می‌نمایند ای معبود حق آمین، ای صاحب بزرگی و رافت و محبت، ای مهربان‌ترین مهربانان. </article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:30px" >
 <h2 class="Translate"> زیارتى دیگر:</h2>
<a name="n2"></a>
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">به نقل از کتاب‌های معتبر علما و آن اینکه بر درِ حرم آن حضرت بایست و بگو: </article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ اللّٰهِ وَخَلِيفَةَ آبائِهِ الْمَهْدِيِّينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ الْأَوْصِياءِ الْماضِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حافِظَ أَسْرَارِ رَبِّ الْعالَمِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بَقِيَّةَ اللّٰهِ مِنَ الصَّفْوَةِ الْمُنْتَجَبِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْأَنْوَارِ الزَّاهِرَةِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْأَعْلامِ الْباهِرَةِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْعِتْرَةِ الطَّاهِرَةِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَعْدِنَ الْعُلُومِ النَّبَوِيَّةِ، 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  سلام بر تو ای خلیفه خدا و خلیفه پدران راه یافته‌اش، سلام بر تو ای جانشین جانشینان گذشته، سلام بر تو ای نگهبان رازهای پروردگار جهانیان، سلام بر تو ای باقیمانده خدا از زبده برگزیدگان، سلام بر تو ای فرزند نورهای درخشان، سلام بر تو ای فرزند پرچم‌های خوش‌نما، سلام بر تو ای فرزند عترت پاکیزه، سلام بر تو ای سرچشمه علوم نبوی،</article>

 السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بابَ اللّٰهِ الَّذِي لَايُؤْتىٰ إِلّا مِنْهُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَبِيلَ اللّٰهِ الَّذِي مَنْ سَلَكَ غَيْرَهُ هَلَكَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ناظِرَ شَجَرَةِ طُوبىٰ وَسِدْرَةِ الْمُنْتَهىٰ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللّٰهِ الَّذِي لَايُطْفَأُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ الَّتِي لَاتَخْفىٰ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلَىٰ مَنْ فِي الْأَرْضِ وَالسَّماءِ؛ السَّلامُ عَلَيْكَ سَلامَ مَنْ عَرَفَكَ بِما عَرَّفَكَ بِهِ اللّٰهُ وَنَعَتَكَ بِبَعْضِ نُعُوتِكَ الَّتِي أَنْتَ أَهْلُها وَفَوْقَها، 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای درگاه خدا که آمده نشود جز از آن، سلام بر تو ای راه خدا که هر که جز آن پیمود، هلاک شد، سلام بر تو ای نظرکننده به درخت طوبی و سدری المنتهی، سلام بر تو ای نور خدا که خاموش نگردد، سلام بر تو  ای حجّت خدا که پنهان نماند، سلام بر تو ای حجّت خدا بر هر که در زمین و آسمان است؛ سلام بر تو سلام کسی که تو را شناخته، به آن‌گونه که خدا تو را به آن شناسانده و تو را وصف کرد، به برخی اوصافت که تو سزاوار آنی و برتر از آنی. </article>

 أَشْهَدُ أَنَّكَ الْحُجَّةُ عَلَىٰ مَنْ مَضَىٰ وَمَنْ بَقِيَ،  وَأَنَّ حِزْبَكَ هُمُ الْغالِبُونَ،  وَأَوْلِياءَكَ هُمُ الْفائِزُونَ،  وَأَعْدَاءَكَ هُمُ الْخاسِرُونَ،  وَأَنَّكَ خازِنُ كُلِّ عِلْمٍ،  وَفاتِقُ كُلِّ رَتْقٍ،  وَمُحَقِّقُ كُلِّ حَقٍّ،  وَمُبْطِلُ كُلِّ باطِلٍ،  رَضِيتُكَ يَا مَوْلايَ إِماماً وَهادِياً وَوَلِيَّاً وَمُرْشِداً لَا أَبْتَغِي بِكَ بَدَلاً،  وَلَا أَتَّخِذُ مِنْ دُونِكَ وَلِيّاً،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> گواهی می‌دهم که تو حجّتی بر آنان‌که در گذشته‌اند و آنان‌که مانده‌اند و اینکه گروه تو گروه پیروز و دوستانت دوستان رستگار و دشمنانت زیانکارند و تو خزانه‌دار هر دانشی و گشاینده هر بسته‌ای و بپادارنده هر حقّی و باطل‌کننده هر باطلی، من به تو راضی شدم ای مولایم برای پیشوا بودن و راهنما و سرپرست و رهبری و دیگری را به جای تو نجویم و به غیر تو سرپرستی نگیرم،</article>

أَشْهَدُ أَنَّكَ الْحَقُّ الثَّابِتُ الَّذِي لَا عَيْبَ فِيهِ،  وَأَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ فِيكَ حَقُّ،  لَاأَرْتابُ لِطُولِ الْغَيْبَةِ وَبُعْدِ الْأَمَدِ،  وَلَا أَتَحَيَّرُ مَعَ مَنْ جَهِلَكَ وَجَهِلَ بِكَ،  مُنْتَظِرٌ مُتَوَقِّعٌ لِأَيَّامِكَ،  وَأَنْتَ الشَّافِعُ الَّذِي لَا تُنازَعُ،  وَالْوَلِيُّ الَّذِي لَاتُدافَعُ،  ذَخَرَكَ اللّٰهُ لِنُصْرَةِ الدِّينِ،  وَ إِعْزَازِ الْمُؤْمِنِينَ،  وَالانْتِقامِ مِنَ الْجاحِدِينَ الْمارِقِينَ؛
 
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> گواهی می‌دهم که تویی آن حق ثابت که عیبی در آن نیست و وعده‌ی خدا درباره تو حقّ است و من به خاطر طول غیبت و درازای مدت، شک نمی‌کنم و با آنان‌که تو را نشناختند و به تو جهل ورزیدند، سرگردان نشوم، منتظر و مورد توقع روزهای توأم و تویی شفاعت‌کننده‌ای که با تو نزاع نشود و سرپرستی که مزاحمتی برایت ایجاد نگردد، خدا تو را برای دین و توانمندی مؤمنان و انتقام از منکران بیرون رفته از دین آماده کرد؛ </article>

أَشْهَدُ أَنَّ بِوِلايَتِكَ تُقْبَلُ الْأَعْمالُ،  وَتُزَكَّى الْأَفْعالُ،  وَتُضاعَفُ الْحَسَناتُ،  وَتُمْحَى السَّيِّئاتُ،  فَمَنْ جاءَ بِوَِلايَتِكَ،  وَاعْتَرَفَ بِإِمامَتِكَ،  قُبِلَتْ أَعْمالُهُ،  وَصُدِّقَتْ أَقْوالُهُ،  وَتَضاعَفَتْ حَسَناتُهُ،  وَمُحِيَتْ سَيِّئاتُهُ،  وَمَنْ عَدَلَ عَنْ وَِلايَتِكَ،  وَجَهِلَ مَعْرِفَتَكَ،  وَاسْتَبْدَلَ بِكَ غَيْرَكَ كَبَّهُ اللّٰهُ عَلَىٰ مَِنْخَرِهِ فِي النَّارِ وَلَمْ يَقْبَلِ اللّٰهُ لَهُ عَمَلاً،  وَلَمْ يُقِمْ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْناً، 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  گواهی می‌دهم که به وسیله ولایتت اعمال پذیرفته می‌شود و کردار پاک می‌گردد و خوبی‌ها چند برابر گردد و بدی‌ها از بین می‌رود، پس هرکه ولایتت را (به پیشگاه حق) آورد و به امامتت اعتراف کرد، اعمالش پذیرفته شود و گفته‌هایش مورد تصدیق قرار گیرد و خوبی‌هایش چند برابر گردد و بدی‌هایش محو شود و هرکه از ولایتت منحرف شد و به شناختت جهل ورزید و دیگری را جایگزین تو کرد خدا او را با صورتش به آتش دراندازد و عملی را از او نپذیرد و برای او در قیامت میزان سنجشی بر پا نکند، </article>

 أُشْهِدُ اللّٰهَ وَأُشْهِدُ مَلائِكَتَهُ وَأُشْهِدُكَ يَا مَوْلايَ بِهَذَا،  ظاهِرُهُ كَباطِنِهِ،  وَسِرُّهُ كَعَلانِيَتِهِ،  وَأَنْتَ الشَّاهِدُ عَلَىٰ ذٰلِكَ،  وَهُوَ عَهْدِي إِلَيْكَ وَمِيثاقِي لَدَيْكَ إِذْ أَنْتَ نِظامُ الدِّينِ،  وَيَعْسُوبُ الْمُتَّقِينَ،  وَعِزُّ الْمُوَحِّدِينَ،  وَبِذٰلِكَ أَمَرَنِي رَبُّ الْعالَمِينَ،  فَلَوْ تَطاوَلَتِ الدُّهُورُ،  وَتَمادَتِ الْأَعْمارُ، لَمْ أَزْدَدْ فِيكَ إِلّا يَقِيناً،  وَلَكَ إِلّا حُبّاً،  وَعَلَيْكَ إِلّا مُتَّكَلاً وَمُعْتَمَداً،  وَ لِظُهُورِكَ إِلّا مُتَوَقَّعاً وَمُنْتَظَراً  وَ لِجِهادِي بَيْنَ يَدَيْكَ مُتَرَقَّباً؛ فَأَبْذُلُ نَفْسِي وَمالِي وَوَلَدِي وَأَهْلِي وَجَمِيعَ مَا خَوَّلَنِي رَبِّي بَيْنَ يَدَيْكَ وَالتَّصَرُّفَ بَيْنَ أَمْرِكَ وَنَهْيِكَ، 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدا و فرشتگان و تو را ای مولایم به این حقایق که ظاهرش مانند باطن آن و نهانش چون آشکار آن است، گواه می‌گیرم و تو بر این و بر آن گواهی و آن عهد من با تو و پیمانم نزد توست، زیرا تویی نظام دین و رئیس پرهیزگاران و قدرت یکتاپرستان و به همین معنا پروردگار جهانیان به من دستور داده، پس اگر روزگارها طولانی گردد و عمرها امتداد یابد، مرا نیفزاید درباره تو جز یقین و نسبت به تو جز محبت و بر تو جز توکل و اعتماد و برای ظهورت جز توقع و انتظار و برای جهادم در پیشگاهت چشم به راهم؛  پس جان و مال و فرزند و خاندانم و همه آنچه را خدا به من داده، پیش رویت و در مقابل امر و نهیت نثار می‌کنم، </article>

 مَوْلايَ فَإِنْ أَدْرَكْتُ أَيَّامَكَ الزَّاهِرَةَ،  وَأَعْلامَكَ الْباهِرَةَ،  فَها أَنَا ذَا عَبْدُكَ الْمُتَصَرِّفُ بَيْنَ أَمْرِكَ وَنَهْيِكَ أَرْجُو بِهِ الشَّهادَةَ بَيْنَ يَدَيْكَ وَالْفَوْزَ لَدَيْكَ،  مَوْلايَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي الْمَوْتُ قَبْلَ ظُهُورِكَ فَإِنِّي أَتَوَسَّلُ بِكَ وَبِآبائِكَ الطَّاهِرِينَ إِلَى اللّٰهِ تَعالىٰ،  وَأَسْأَلُهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،  وَأَنْ يَجْعَلَ لِي كَرَّةً فِي ظُهُورِكَ،  وَرَجْعَةً فِي أَيَّامِكَ،  لِأَبْلُغَ مِنْ طاعَتِكَ مُرادِي،  وَأَشْفِيَ مِنْ أَعْدَائِكَ فُؤَادِي،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> مولای من، اگر دوران درخشان و پرچم‌های روشنت را درک کنم پس من همان بنده دست به کار امر و نهی توأم که شهادت پیش رویت و کامیابی تو را به آن آرزو می‌کنم، مولای من اگر مرگ پیش از ظهور تو مرا دریابد، من به تو و پدران پاک تو به خدا متوسل می‌شوم و از او می‌خواهم که بر محمّد و خاندان محمد درود فرستد و برای من بازگشت دوباره به دنیا در زمان ظهورت و رجوعی در دورانت منت فرماید تا به خاطر طاعتت به مقصودم برسم و زخم قلبم را از دشمنانت شفا دهم، </article>

مَوْلايَ وَقَفْتُ فِى زِيارَتِكَ مَوْقِفَ الْخاطِئِينَ النَّادِمِينَ،  الْخائِفِينَ مِنْ عِقابِ رَبِّ الْعالَمِينَ؛ وَقَدِ اتَّكَلْتُ عَلَىٰ شَفاعَتِكَ،  وَرَجَوْتُ بِمُوالاتِكَ وَشَفاعَتِكَ مَحْوَ ذُنُوبِي،  وَسَتْرَ عُيُوبِي،  وَمَغْفِرَةَ زَلَلِي،  فَكُنْ لِوَلِيِّكَ يَا مَوْلايَ عِنْدَ تَحْقِيقِ أَمَلِهِ،  وَاسْأَلِ اللّٰهَ غُفْرانَ زَلَلِهِ،  فَقَدْ تَعَلَّقَ بِحَبْلِكَ،  وَتَمَسَّكَ بِوَِلايَتِكَ،  وَتَبَرَّأَ مِنْ أَعْدائِكَ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَأَنْجِزْ لِوَ لِيِّكَ مَا وَعَدْتَهُ؛ اللّٰهُمَّ أَظْهِرْ كَلِمَتَهُ،  وَأَعْلِ دَعْوَتَهُ،  وَانْصُرْهُ عَلَىٰ عَدُوِّهِ وَعَدُوِّكَ يَا رَبَّ الْعالَمِينَ . 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> مولای من، برای زیارتت ایستاده‌ام، ایستادن خطاکاران، پشیمانان، بیمناکان، ترسیدگان از عذاب پروردگار جهانیان؛ و حال اینکه به شفاعتت اعتماد کرده‌ام و به دوستی و شفاعتت امیدوار شده‌ام، به خاطر محو شدن گناهانم و پرده‌پوشی عیب‌هایم و آمرزش لغزش‌هایم، پس برای دوستت ای مولای من، در مقام تحقق آرزویش یار باش و آمرزش لغزشش را از خدا بخواه که او به ریسمان محبّتت آویخته و به ولایتت تمسّک جسته و از دشمنانت بیزاری نموده. خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست و آنچه را به ولی‌ات وعده داده‌ای وفا کن؛ خدایا سخنش را آشکار ساز و دعوتش را والا گردان و بر دشمنش و دشمنت پیروز فرما، ای پروردگار جهانیان. </article>

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَظْهِرْ كَلِمَتَكَ التَّامَّةَ،  وَمُغَيَّبَكَ فِي أَرْضِكَ،  الْخائِفَ الْمُتَرَقَِّبَ . اللّٰهُمَّ انْصُرْهُ نَصْراً عَزِيزاً،  وَافْتَحْ لَهُ فَتْحاً يَسِيراً،  اللّٰهُمَّ وَأَعِزَّ بِهِ الدِّينَ بَعْدَ الْخُمُولِ،  وَأَطْلِعْ بِهِ الْحَقَّ بَعْدَ الْأُفُولِ،  وَأَجْلِ بِهِ الظُّلْمَةَ،  وَاكْشِفْ بِهِ الْغُمَّةَ . اللّٰهُمَّ وَآمِنْ بِهِ الْبِلادَ،  وَاهْدِ بِهِ الْعِبادَ،  اللّٰهُمَّ امْلَأْ بِهِ الْأَرْضَ عَدْلاً وَقِسْطاً كَما مُلِئَتْ ظُلْماً وَجَوْراً إِنَّكَ سَمِيعٌ مُجِيبٌ . السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ،  ائْذَنْ لِوَلِيِّكَ فِي الدُّخُولِ إِلَىٰ حَرَمِكَ،  صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آبائِكَ الطَّاهِرِينَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا درود فرست بر محمد و خاندان محمد و سخن کاملت و پنهان‌شده در زمینت آن بیمناک نگران را آشکار کن.
 خدایا او را یاری ده یاری نیرومند و بگشا برایش گشایشی آسان، خدایا دین را پس از گمنامی به وسیله او نیرومند گردان و حق را پس از غروب، به دست او طلوع ده و تاریکی را به وسیله او برطرف نما و سختی را به وسیله او برطرف کن، خدایا کشورها را به او ایمن گردان و بندگان را به وسیله او هدایت کن. خدایا زمین را به وجود او از عدل‌وداد پر کن، چنان‌که از ستم و بیداد پر شده که تو شنوا و پاسخ‌دهنده‌ای. سلام بر تو ای ولی خدا، به دوستت برای ورود به حرمت اجازه ده، درودها و رحمت و برکات خدا بر تو و پدران پاک تو. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<a name="n4"></a>
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">آنگاه نزد سرداب غیبت آن حضرت برو و بین دو در بایست و درها را با دست خود بگیر و صدا را در سینه رفت و برگشت بده، همانند کسی که اجازه وارد شدن می‌خواهد و <article style="font-weight:bold;color:#5E2901;font-size:100%;direction:rtl;display:inline">«بِسْمِ اللّٰه الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ»</article> بگو و به آرامی و با حضور قلب پایین برو و در فضای سرداب دو رکعت نماز بخوان، سپس بگو:</article>

اللّٰهُ أَكْبَرُ اللّٰهُ أَكْبَرُ اللّٰهُ أَكْبَرُ،  لَاإِلٰهَ إِلّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ وَ لِلّٰهِ الْحَمْدُ،  الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي هَدانا لِهَذا وَعَرَّفَنا أَوْلِياءَهُ وَأَعْداءَهُ،  وَوَفَّقَنا لِزِيارَةِ أَئِمَّتِنا،  وَلَمْ يَجْعَلْنا مِنَ الْمُعانِدِينَ النَّاصِبِينَ،  وَلَا مِنَ الْغُلاةِ الْمُفَوِّضِينَ،  وَلَا مِنَ الْمُرْتابِينَ الْمُقَصِّرِينَ . 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدا بزرگ‌تر است، خدایا بزرگ‌تر است، خدا بزرگ‌تر است، معبودی جز خدا نیست و خدا بزرگ‌تر است و سپاس ویژۀ خدا است، خدا را سپاس که ما را به سوی این حقیقت راهنمایی فرمود و دوستان و دشمنانش را به ما شناساند و ما را به زیارت امامانمان موفّق کرد و ما را از دشمنان و کینه‌ورزان و از غلوکنندگان و معتقدان به واگذاری همه امور هستی به اهل‌بیت و از شک‌داران و کوتاهی‌کنندگان در حق امامان قرار نداد.</article>

السَّلامُ عَلَىٰ وَلِيِّ اللّٰهِ وَابْنِ أَوْلِيائِهِ،  السَّلامُ عَلَى الْمُدَّخَرِ لِكَرامَةِ أَوْلِياءِ اللّٰهِ وَبَوارِ أَعْدائِهِ،  السَّلامُ عَلَى النُّورِ الَّذِي أَرادَ أَهْلُ الْكُفْرِ إِطْفاءَهُ فَأَبَى اللّٰهُ إِلّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ بِكُرْهِهِمْ،  وَأَيَّدَهُ بِالْحَيَاةِ حَتَّىٰ يُظْهِرَ عَلَىٰ يَدِهِ الْحَقَّ بِرَغْمِهِمْ،  أَشْهَدُ أَنَّ اللّٰهَ اصْطَفَاكَ صَغِيراً،  وَأَكْمَلَ لَكَ عُلُومَهُ كَبِيراً،  وَأَنَّكَ حَيٌّ لَا تَمُوتُ حَتّىٰ تُبْطِلَ الْجِبْتَ وَالطَّاغُوتَ؛

 <article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر ولی خدا و فرزند اولیایش، سلام بر ذخیره الهی برای کرامت اولیای حق و تارومار نمودن دشمنان خدا، سلام بر نوری که اهل کفر خاموشی‌اش را خواستند، ولی خدا نخواست جز آنکه نورش را در عین ناخوش داشتن آنان کامل گرداند و آن را با زندگی طولانی حمایت کرد تا حق را به دست او علی‌رغم دشمنان ظاهر نماید، گواهی می‌دهم که خدا تو را در خردسالی برگزید و علومش را برای تو در بزرگ‌سالی کامل کرد و تو زنده‌ای و نمی‌میری تا معبود ساختگی و سرکشان را از میان برداری؛ </article>

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَىٰ خُدَّامِهِ وَأَعْوانِهِ عَلَىٰ غَيْبَتِهِ وَنَأْيِهِ،  وَاسْتُرْهُ سَتْراً عَزِيزاً،  وَاجْعَلْ لَهُ مَعْقِلاً حَرِيزاً،  وَاشْدُدِ اللّٰهُمَّ وَطْأَتَكَ عَلَىٰ مُعانِدِيهِ،  وَاحْرُسْ مَوالِيَهُ وَزائِرِيهِ . اللّٰهُمَّ كَما جَعَلْتَ قَلْبِي بِذِكْرِهِ مَعْمُوراً،  فَاجْعَلْ سِلاحِي بِنُصْرَتِهِ مَشْهُوراً،  وَ إِنْ حالَ بَيْنِي وَبَيْنَ لِقائِهِ الْمَوْتُ الَّذِي جَعَلْتَهُ عَلَىٰ عِبادِكَ حَتْماً،  وَأَقْدَرْتَ بِهِ عَلَىٰ خَلِيقَتِكَ رَغْماً،  فَابْعَثْنِي عِنْدَ خُرُوجِهِ ظاهِراً مِنْ حُفْرَتِي مُؤْتَزِراً كَفَنِي حَتَّىٰ أُجاهِدَ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي الصَّفِّ الَّذِي أَثْنَيْتَ عَلَىٰ أَهْلِهِ فِي كِتابِكَ فَقُلْتَ:  
<a href="/quran/310soreh=61&ayeh=4">
<span class="paran">﴿</span>كَأَنَّهُمْ بُنْيٰانٌ مَرْصُوصٌ<span class="paran">﴾</span></a>. 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا درود فرست بر او و بر خدمتکاران و یارانش، به گاه غیبت و دوری‌اش و او را بپوشان پوشاندنی نیرومند و برای او پناهگاه محکمی قرار ده و پایمالی و فشارت را خدا بر دشمنانش سخت گردان و دوستان و زائرانش را نگهبان باش، خدایا چنان‌که دلم را با یادش آباد قرار دادی، پس اسلحه‌ام را در جهت یاری‌اش برکشیده گردان و اگر مرگی که بر بندگانت حتم قرار دادی و با آن بر آفریده‌هایت علی‌رغم آنان قدرت نمایی کردی، بین من و دیدارش پرده گردد، پس مرا به هنگام ظهورش برانگیز تا از گورم سر برآورم، درحالی‌که کفن پوشیده‌ام، در پیش رویش به جهاد برخیزم، در صفی که در قرآنت، بر اهل آن ستایش نمودی و فرمودی:«آن‌گونه که گویی بنایی پولادین و نفوذناپذیرند.»</article>

اللّٰهُمَّ طالَ الانْتِظارُ،  وَشَمِتَ مِنَّا  الْفُجَّارُ،  وَصَعُبَ عَلَيْنَا الانْتِصارُ،  اللّٰهُمَّ أَرِنا وَجْهَ وَ لِيِّكَ الْمَيْمُون  فِي حَياتِنا وَبَعْدَ الْمَنُونِ؛ اللّٰهُمَّ إِنِّي أَدِينُ لَكَ بِالرَّجْعَةِ بَيْنَ يَدَيْ صاحِبِ هٰذِهِ الْبُقْعَةِ،  الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ يَا صاحِبَ الزَّمانِ،  قَطَعْتُ فِي وُصْلَتِكَ الْخُلَّانَ،  وَهَجَرْتُ لِزِيارَتِكَ الْأَوْطانَ،  وَأَخْفَيْتُ أَمْرِي عَنْ أَهْلِ الْبُلْدانِ،  لِتَكُونَ شَفِيعاً عِنْدَ رَبِّكَ وَرَبِّي وَ إِلَىٰ آبائِكَ وَمَوالِيَّ فِي حُسْنِ التَّوْفِيقِ لِي،  وَإِسْباغِ النِّعْمَةِ عَلَيَّ،  وَسَوْقِ الْإِحْسانِ إِلَيَّ .

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا انتظار ما طولانی شد و ناپاکان ما را شماتت کردند و به دست آوردن پیروزی بر ما سخت گشت. خدایا جمال بامیمنت ولی‌ات را در زنده بودنمان و پس از مرگ به ما بنمایان؛ خدایا به تو تسلیم می‌شوم به بازگشت پیش روی صاحب این بارگاه، فریاد، فریاد، فریاد، ای صاحب زمان در مسیر پیوند با تو، از دوستان صمیمی‌ام بریدم و برای زیارت تو، وطن‌ها را ترک کردم و کارهایم را از اهل شهرها پنهان نمودم تا تو شفیع باشی نزد پروردگارت و پروردگارم و پیش پدرانت و سرورانم، در توفیق نیک برای من و فراوانی نعمت بر من و روان شدن احسان به سویم. </article>

 اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أَصْحابِ الْحَقِّ،  وَقادَةِ الْخَلْقِ،  وَاسْتَجِبْ مِنِّي مَا دَعَوْتُكَ،  وَأَعْطِنِي مَا لَمْ أَ نْطِقْ بِهِ فِي دُعائِي مِنْ صَلاحِ دِينِي وَدُنْيايَ،  إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ،  وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا بر محمّد و خاندان محمّد ملازمان حق و راهبران خلق درود فرست و آنچه از تو خواستم به اجابت رسان و آنچه در دعایم از صلاح دین و دنیایم به زبان نیاوردم به من عطا کن، به درستی که تو ستوده و بزرگواری و درود خدا بر محمّد و خاندان پاکش باد.</article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:30px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">آنگاه وارد صفّه شو و دو رکعت نماز بخوان و بگو: </article>

اللّٰهُمَّ عَبْدُكَ الزَّائِرُ فِي فِناءِ وَلِيِّكَ الْمَزُورِ الَّذِي فَرَضْتَ طاعَتَهُ عَلَى الْعَبِيدِ وَالْأَحْرارِ، وَأَنْقَذْتَ بِهِ أَوْلِياءَكَ مِنْ عَذابِ النَّارِ،  اللّٰهُمَّ اجْعَلْها زِيارَةً مَقْبُولَةً ذاتَ دُعاءٍ مُسْتَجابٍ مِنْ مُصَدِّقٍ بِوَلِيِّكَ غَيْرِ مُرْتابٍ،  اللّٰهُمَّ لَاتَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ بِهِ وَلَا بِزِيارَتِهِ،  وَلَا تَقْطَعْ أَثَرِي مِنْ مَشْهَدِهِ وَزِيارَةِ أَبِيهِ وَجَدِّهِ،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا بنده زائرت در درگاه ولی زیارت شده توست که اطاعت او را بر همگان از برده و آزاد واجب ساختی و دوستانت را به وسیله او از عذاب دوزخ نجات دادی، خدایا این زیارت را زیارتی پذیرفته قرار ده زیارتی با دعای مستجاب، از تصدیق‌کننده به ولی‌ات، تصدیقی بدون شک‌وتردید، خدایا آن را آخرین عهد و زیارت نسبت به او قرار مده و آمدنم را به زیارتگاه او زیارت پدر و جدّش را قطع مکن،</article>

اللّٰهُمَّ أَخْلِفْ عَلَيَّ نَفَقَتِي،  وَانْفَعْنِي بِما رَزَقْتَنِي فِي دُنْيايَ وَآخِرَتِي لِي وَلِإِخْوانِي وَأَبَوَيَّ وَجَمِيعِ عِتْرَتِي،  أَسْتَوْدِعُكَ اللّٰهَ أَيُّهَا الْإِمامُ الَّذِي يَفُوزُ بِهِ الْمُؤْمِنُونَ،  وَيَهْلِكُ عَلَىٰ يَدَيْهِ الْكافِرُونَ الْمُكَذِّبُونَ،  يَا مَوْلايَ يَا ابْنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ،  جِئْتُكَ زائِراً لَكَ وَلِأَبِيكَ وَجَدِّكَ،  مُتَيَقِّناً الْفَوْزَ بِكُمْ،  مُعْتَقِداً إِمامَتَكُمْ . اللّٰهُمَّ اكْتُبْ هٰذِهِ الشَّهادَةَ وَالزِّيارَةَ لِي عِنْدَكَ فِي عِلِّيِّينَ،  وَبَلِّغْنِي بَلاغَ الصَّالِحِينَ،  وَانْفَعْنِي بِحُبِّهِمْ يَا رَبَّ الْعالَمِينَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا عوض آنچه در این مسیر خرج کردم به من عنایت کن و برای من سودبخش قرار ده آنچه را در دنیا و آخرتم نصیب من کردی و نیز سودمند قرار ده برای برادرانم و پدر و مادرم و همه خانواده‌ام،  تو را به خدا می‌سپارم، ای امامی که به وسیله او اهل ایمان رستگار می‌شوند و به دست او کافران و تکذیب‌کنندگان به هلاکت می‌رسند، ای مولای من ای فرزند حسن بن علی، به سوی تو و پدر و جدّت برای زیارت آمدم، درحالی‌که به رستگاری به وسیله شما یقین دارم و به امامت شما معتقدم، خدایا این گواهی و این زیارت را برای من، نزد خودت در برترین جایگاه‌ها ثبت کن و مرا به آنجا که شایستگان رسیدند برسان و مرا به دوستی آنان سود بخش، ای پروردگار جهانیان. </article>
</p>

 <p class="Translate" style="margin-top:30px" >
 <h2 class="Translate">زیارت دیگر از زیارت‌هاى حضرت صاحب‌الامر:</h2>
<a name="n8"></a>
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">زیارتی است که سید ابن طاووس نقل کرده است که در آن می‌گویی: </article>

<div style="text-align:center;width:100%;display:table" class="js_ShyFontSetting  dtable playmobile"><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('945_786_1')"> پخش صوت</a></div>
السَّلامُ عَلَى الْحَقِّ الْجَدِيدِ،  وَالْعالِمِ الَّذِي عِلْمُهُ لَايَبِيدُ،  السَّلامُ عَلَىٰ مُحْيِي الْمُؤْمِنِينَ، وَمُبِيرِ الْكافِرِينَ،  السَّلامُ عَلَىٰ مَهْدِيِّ الْأُمَمِ،  وَجامِعِ الْكَلِمِ،  السَّلامُ عَلَىٰ خَلَفِ السَّلَفِ،  وَصاحِبِ الشَّرَفِ،  السَّلامُ عَلَىٰ حُجَّةِ الْمَعْبُودِ،  وَكَلِمَةِ الْمَحْمُودِ،  السَّلامُ عَلَىٰ مُعِزِّ الْأَوْلِياءِ،  وَمُذِلِّ الْأَعْداءِ،  السَّلامُ عَلَىٰ وارِثِ الْأَنْبِياءِ،  وَخاتِمِ الْأَوْصِياءِ،  السَّلامُ عَلَى الْقائِمِ الْمُنْتَظَرِ،  وَالْعَدْلِ الْمُشْتَهَرِ،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  سلام بر حق جدید و عالمی که دانشش نابود نگردد، سلام بر حیات‌بخش مؤمنان و نابودکننده کافران، سلام بر مهدی امّت‌ها و جمع‌کننده ارزش‌ها، سلام بر یادگار گذشتگان و صاحب شرافت، سلام بر حجّت معبود و موجود ستوده، سلام بر عزیزکننده دوستان و خوارکننده دشمنان، سلام بر وارث پیامبران و خاتم جانشینان، سلام بر قیام‌کننده مورد انتظار و عدل آشکار،</article>

السَّلامُ عَلَى السَّيْفِ الشَّاهِرِ،  وَالْقَمَرِ الزَّاهِرِ،  وَالنُّورِ الْباهِرِ ،  السَّلامُ عَلَىٰ شَمْسِ الظَّلامِ،  وَبَدْرِ  التَّمامِ،  السَّلامُ عَلَىٰ رَبِيعِ الْأَنامِ،  وَنَضْرَةِ  الْأَيَّامِ،  السَّلامُ عَلَىٰ صاحِبِ الصَّمْصامِ،  وَفَلَّاقِ الْهامِ،  السَّلامُ عَلَى الدِّينِ الْمَأْ ثُورِ،  وَالْكِتابِ الْمَسْطُورِ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر شمشیر برکشیده و ماه درخشان و نور درخشندۀ شکوهمند، سلام بر آفتاب تاریکی و ماه کامل، سلام بر بهار مردمان و شادابی و سرسبزی ایام، سلام بر شمشیر برّان و شکافنده سرها، سلام بر دین رسیده از جانب حق و کتاب نگاشته؛</article>

السَّلامُ عَلَىٰ بَقِيَّةِ اللّٰهِ فِي بِلادِهِ،  وَحُجَّتِهِ عَلَىٰ عِبَادِهِ،  الْمُنْتَهىٰ إِلَيْهِ مَوارِيثُ الْأَنْبِياءِ،  وَلَدَيْهِ مَوْجُودٌ آثارُ الْأَصْفِياءِ،  السَّلامُ عَلَى  الْمُؤْتَمَنِ عَلَى السِّرِّ،  وَالْوَلِيِّ لِلْأَمْرِ،  السَّلامُ عَلَى الْمَهْدِيِّ الَّذِي وَعَدَ اللّٰهُ عَزَّوَجَلَّ بِهِ الْأُمَمَ،  أَنْ يَجْمَعَ بِهِ الْكَلِمَ،  وَيَلُمَّ بِهِ الشَّعَثَ،  وَيَمْلَأَ بِهِ الْأَرْضَ قِسْطاً وَعَدْلاً،  وَيُمَكِّنَ لَهُ،  وَيُنْجِزَ بِهِ وَعْدَ الْمُؤْمِنِينَ، 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر باقی مانده خدا در کشورهایش و حجّت او بر بندگانش، آنکه میراث پیامبران به او رسیده و آثار برگزیدگان نزد او موجود است، آن امین بر اسرار و ولیّ امر، سلام بر مهدی که خدای عزّوجل امّت‌ها را به وجود او وعده داد که به وسیله او ارزش‌ها را جمع کند و پراکنده‌ها را گرد آورد و زمین را به وجود او پر از عدل‌وداد نماید و به او جایگاه و قدرت دهد و وعده‌اش را به اهل ایمان به وسیله او وفا کند، ای مولای من،</article>

أَشْهَدُ يَا مَوْلايَ أَنَّكَ وَالْأَئِمَّةَ مِنْ آبائِكَ أَئِمَّتِي وَمَوالِيَّ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهادُ،  أَسْأَلُكَ يَا مَوْلايَ أَنْ تَسْأَلَ اللّٰهَ تَبارَكَ وَتَعالىٰ فِي صَلاحِ شَأْنِي،  وَقَضاءِ حَوائِجِي،  وَغُفْرانِ ذُنُوبِي،  وَالْأَخْذِ بِيَدِي فِي دِينِي وَدُنْيايَ وَآخِرَتِي،  لِي وَلِإِخْوانِي وَأَخَواتِي الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ كافَّةً إِنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ.
 
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> گواهی می‌دهم که تو و امامان از پدرانت، امامان و سرپرستان من هستید، هم در دنیا و هم روزی که گواهان بپا می‌خیزند، از تو می‌خواهم ای مولای من که از خدای تبارک و تعالی، اصلاح کارم و برآمده شدن حاجاتم و آمرزش گناهانم را بخواهی و اینکه در دین و دنیا و آخرتم دستم را بگیری و همچنین دست برادران و خواهرانم و همه مردان و زنان مؤمن را، به درستی که او آمرزنده و مهربان است. </article>
</p>
<a name="n9"></a>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> آنگاه نماز زیارت را آن‌چنان‌که پیش از این ذکر کردیم بخوان، یعنی دوازده رکعت که پس از هر دو رکعت سلام داده و پس از پایان نمازها <a target="_blank" href="/mafatih350/تسبیحات-حضرت-فاطمه-زهرا(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان">«تسبیح حضرت زهرا»</a>(سلام‌الله‌علیها) را خوانده و آن را هدیه به محضر آن حضرت نموده و پس از فراغت از نمازها بگو:</article>

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ حُجَّتِكَ فِي أَرْضِكَ،  وَخَلِيفَتِكَ فِي بِلادِكَ،  الدَّاعِي إِلَىٰ سَبِيلِكَ،  وَالْقائِمِ بِقِسْطِكَ،  وَالْفائِزِ بِأَمْرِكَ،  وَلِيِّ الْمُؤْمِنِينَ،  وَمُبِيرِ الْكافِرِينَ،  وَمُجَلِّي الظُّلْمَةِ،  وَمُنِيرِ الْحَقِّ،  وَ الصَّادِعِ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَالصِّدْقِ،  وَكَلِمَتِكَ وَعَيْبَتِكَ وَعَيْنِكَ فِي أَرْضِكَ،  الْمُتَرَقِّبِ الْخائِفِ الْوَلِيِّ النَّاصِحِ،  سَفِينَةِ النَّجاةِ،  وَعَلَمِ الْهُدَىٰ،  وَنُورِ أَبْصارِ الْوَرَىٰ،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا درود فرست بر حجّتت در زمینت و خلیفه‌ات در کشورهایت و دعوت‌کننده به راهت و قیام کننده به عدالتت و کامیاب به فرمانت و سرپرست مؤمنان و نابودکننده کافران و زداینده تاریکی و نوربخش [حق] و آشکارگوی به حکمت و پند نیکو و راستی و کلمه‌ات و گنجینه‌ات و دیده‌ات در زمین آن نگران بیمناک ولی خیرخواه، کشتی نجات و پرچم هدایت و نور دیدگان مردم </article>

وَخَيْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَارْتَدىٰ،  وَالْوِتْرِ الْمَوْتُورِ،  وَمُفَرِّجِ الْكَرْبِ،  وَمُزِيلِ الْهَمِّ،  وَكاشِفِ الْبَلْوَىٰ،  صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَعَلَىٰ آبائِهِ الْأَئِمَّةِ الْهادِينَ وَالْقادَةِ الْمَيامِينِ،  مَا طَلَعَتْ كَواكِبُ الْأَسْحارِ،  وَأَوْرَقَتِ الْأَشْجارُ،  وَأَيْنَعَتِ الْأَثْمارُ،  وَاخْتَلَفَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ،  وَغَرَّدَتِ الْأَطْيارُ . اللّٰهُمَّ انْفَعْنا بِحُبِّهِ،  وَاحْشُرْنا فِي زُمْرَتِهِ،  وَتَحْتَ لِوائِهِ،  إِلٰهَ الْحَقِّ آمِينَ رَبَّ الْعالَمِينَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> و بهترین کسی که پیراهن و قبای خلافت پوشید و انتقام‌گیرنده خون مظلوم و گشاینده ناراحتی‌ها و زداینده اندوه و برطرف‌کننده بلاست درودهای خدا بر او و پدرانش، امامان راهنما و پیشروان با میمنت تا گاهی که ستارگان سحر سرزند و درختان برگ دهد و میوه‌ها برسد و شب‌وروز رفت‌وآمد نماید و پرندگان نغمه‌سرایی کنند. خدایا ما را به دوستی‌اش سود ده و در گروهش و زیر پرچمش محشور کن، ای معبود حق، آمین ای پروردگار جهانیان. </article>
 </p>

<p class="Translate" style="margin-top:30px" >
 <h2 class="Translate">صلواتی دیگر:</h2>
<div style="text-align:center;width:100%;display:table" class="js_ShyFontSetting  dtable playmobile"><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('946_787_1')"> پخش صوت</a></div>
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ،  وَصَلِّ عَلَىٰ وَلِيِّ الْحَسَنِ وَوَصِيِّهِ وَوارِثِهِ،  الْقائِمِ بِأَمْرِكَ،  وَالْغائِبِ فِي خَلْقِكَ،  وَالْمُنْتَظِرِ لِإِذْنِكَ،  اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ،  وَقَرِّبْ بُعْدَهُ،  وَأَنْجِزْ وَعْدَهُ،  وَأَوْفِ عَهْدَهُ،  وَاكْشِفْ عَنْ بَأْسِهِ حِجابَ الْغَيْبَةِ،  وَأَظْهِرْ بِظُهُورِهِ صَحائِفَ الْمِحْنَةِ،  وَقَدِّمْ أَمامَهُ الرُّعْبَ،  وَثَبِّتْ بِهِ الْقَلْبَ،  وَأَقِمْ بِهِ الْحَرْبَ،  وَأَيِّدْهُ بِجُنْدٍ مِنَ الْمَلائِكَةِ مُسَوِّمِينَ،  وَسَلِّطْهُ عَلَىٰ أَعْداءِ دِينِكَ أَجْمَعِينَ،  وَأَلْهِمْهُ أَنْ لَايَدَعَ مِنْهُمْ رُكْناً إِلّا هَدَّهُ،  وَلَا هاماً  إِلّا قَدَّهُ ،  وَلَا كَيْداً إِلّا رَدَّهُ،  وَلَا فاسِقاً إِلّا حَدَّهُ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا بر محمد و اهل‌بیتش و بر نماینده و جانشین و وارث حسن درود فرست، آن قیام‌کننده به فرمانت و پنهان در میان بندگانت و چشم‌انتظار اجازه‌ات، خدایا بر او درود فرست و دوری‌اش را نزدیک ساز و وعده‌اش را به انجام رسان و عهدش را وفا کن و از نیرومندی و قدرتش پرده غیبت را برطرف فرما و به ظهورش اوراق محنت را پشت سر انداز و ترس در دل دشمنان را پیش رویش پیش انداز و دل را به او آرامش ده و جنگ با سرکشان را به او برپا کن و به لشگری از فرشتگان نشان‌دار تأییدش نما و بر تمام دشمنان دینت، چیره‌اش ساز و به او الهام کن که پایه‌ای از دشمنان را نگذارد جز اینکه درهم کوبد و سری را مگر دونیم کند و نیرنگی را مگر بازگرداند و بدکاری را مگر حدّ بزند؛ </article>

وَلَا فِرْعَوْناً إِلّا أَهْلَكَهُ،  وَلَا سِتْراً إِلّا هَتَكَهُ،  وَلَا عَلَماً إِلّا نَكَّسَهُ،  وَلَا سُلْطاناً إِلّا كَسَبَهُ،  وَلَا رُمْحاً إِلّا قَصَفَهُ،  وَلَا مِطْرَداً  إِلّا خَرَقَهُ،  وَلَا جُنْداً إِلّا فَرَّقَهُ،  وَلَا مِنْبَراً إِلّا أَحْرَقَهُ،  وَلَا سَيْفاً إِلّا كَسَرَهُ،  وَلَا صَنَماً إِلّا رَضَّهُ،  وَلَا دَماً إِلّا أَراقَهُ،  وَلَا جَوْراً إِلّا أَبادَهُ،  وَلَا حِصْناً إِلّا هَدَمَهُ،  وَلَا باباً إِلّا رَدَمَهُ،  وَلَا قَصْراً إِلّا خَرَّبَهُ ،  وَلَا مَسْكَناً إِلّا فَتَّشَهُ،  وَلَا سَهْلاً إِلّا أَوْطَأَهُ،  وَلَا جَبَلاً إِلّا صَعِدَهُ،  وَلَا كَنْزاً إِلّا أَخْرَجَهُ،  بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> و فرعون مسلکی را مگر هلاک کند و پرده‌ای را مگر بدرد و پرچمی را مگر سرنگون نماید و قدرتی را مگر به دست گیرد و نیزه‌ای را مگر دونیم کند و زو بینی را مگر پاره کند و لشگری را مگر پراکنده سازد و منبری را مگر بسوزاند (منبر ستمکاران اموی مسلک) و شمشیری را مگر بشکند و بتی را مگر لگدکوب نماید و خونی را مگر بریزد و ستمی را مگر از میان بردارد و قلعه‌ای را مگر ویران کند و دری را مگر ببندد و کاخی را مگر خراب کند و مسکنی را مگر بازرسی نماید و زمین همواری را مگر زیر پا گذارد و کوهی را مگر بالا رود و گنجی را مگر بیرون آورد، به مهربانی‌ات ای مهربان‌ترین مهربانان. </article>
 </p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">نویسنده گوید: شیخ مفید پس از نقل زیارت سابق [زیارت دوم در همین صفحه] که اول آن <a target="_blank" href="/mafatih310/زیارت-های-امام-زمان،-حضرت-مهدی(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان#n4">«اللّٰهُ أَکْبَرُ، اللّٰهُ أَکْبَرُ، لَاإِلٰهَ إِلّا اللّٰهُ و اللّٰهُ أَکْبَرُ...»</a> است فرموده:</article>

<article class="js_AboutText AboutText Translate "> به روایت دیگر نقل است: پس از وارد شدن در سرداب مقدس چنین می‌خوانی: <a target="_blank" href="/mafatih310/زیارت-های-امام-زمان،-حضرت-مهدی(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان#n8"> «السَّلامُ عَلَى الْحَقِّ الْجَدِیدِ...»</a> [این زیارت هم در همین صفحه نقل شد] و سپس آن زیارت را تا انجام نماز زیارت نقل کرده و فرموده: دوازده رکعت نماز زیارت می‌خوانی، هر دو رکعت به یک سلام و پس از آن دعایی را که از آن حضرت روایت شده می‌خوانی: </article>

<div style="text-align:center;width:100%;display:table" class="js_ShyFontSetting  dtable playmobile"><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('947_788_1')"> پخش صوت</a></div>
اللّٰهُمَّ عَظُمَ الْبَلاءُ،  وَبَرِحَ الْخَفاءُ،  وَانْكَشَفَ الْغِطاءُ،  وَضاقَتِ الْأَرْضُ،  وَمَنَعَتِ السَّماءُ،  وَ إِلَيْكَ يَا رَبِّ الْمُشْتَكىٰ،  وَعَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِي الشِّدَّةِ وَالرَّخاءِ .
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الَّذِينَ فَرَضْتَ عَلَيْنا طاعَتَهُمْ،  فَعَرَّفْتَنا بِذٰلِكَ مَنْزِلَتَهُمْ،  فَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عاجِلاً كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ مِنْ ذٰلِكَ،  يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ،  يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ،  انْصُرانِي فَإِنَّكُما ناصِرايَ،  وَاكْفِيانِي فَإِنَّكُما كافِيايَ،  يَا مَوْلايَ يَا صاحِبَ الزَّمانِ،  الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ،  أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا، بلا بزرگ شد و پنهان آشکار گشت و پرده برافتاد و زمین تنگ شد و آسمان خودداری کرد، به درگاه تو شکایت است ای پروردگار و در سختی و آسانی بر تو اعتماد است. خدایا بر محمّد و خاندانش درود فرست، آنان‌که اطاعتشان را بر ما واجب کردی و به این وسیله مقامشان را به ما شناساندی، به حق ایشان به ما گشایشی ده، گشایشی فوری، چون چشم به هم زدن یا نزدیک‌تر از آن، ای محمّد ای علی، ای علی‌ ای محمّد، مرا یاری دهید که شما یاور من هستید و کفایتم کنید که شما کفایت‌کننده من می‌باشید، ای مولایم ای صاحب‌الزمان، فریاد، فریاد، فریاد، مرا دریاب، دریاب، دریاب. </article>

<article class="js_AboutText AboutText Translate "> نویسنده گوید: این دعا، دعای شریفی است و خواندن آن در سرداب، به طور مکرّر و در غیر آنجا، سزاوار است و ما این دعا را با اندکی تفاوت در <a target="_blank" href="/mafatih62/دعای-فرج-امام-زمان-(عج)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان">«باب اول»</a> ذکر نمودیم. </article>
 </p>

<p class="Translate" style="margin-top:30px" >
 <h2 class="Translate">زیارت دیگر:</h2>
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">زیارتی است که سید ابن طاوس نقل کرده و فرموده: زائر دو رکعت نماز بخواند و پس از آن بگوید: <a target="_blank" href="/mafatih65/دعای-سلام-الله-الکامل-التام--استغاثه-به-امام-زمان-(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان">«سَلامُ اللّٰهِ الْکامِلُ التَّامُّ الشَّامِلُ..»</a> تا آخر و ما این زیارت را در فصل هفتم از باب اول، به عنوان استغاثه به آن حضرت از کتاب «کلم طیب» نقل کردیم، به آنجا رجوع شود.</article>
 </p></section><div class="related">مطالب مرتبط </div><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih62/دعای-فرج-امام-زمان-(عج)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - دعای فرج امام زمان (عج)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih26/نماز-امام-زمان-(ع)-و-دعای-آن-حضرت-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - نماز امام زمان (ع) و دعای آن حضرت</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih311/صلوات-بر-حضرت-مهدی(عج)---کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - صلوات بر حضرت مهدی(عج)  </a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih315/دعا-برای-امام-زمان،-حضرت-مهدی(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - دعا برای امام زمان، حضرت مهدی(ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih508/حرز-امام-زمان،-حضرت-مولانا-القائم-امام-مهدی(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - حرز امام زمان، حضرت مولانا القائم امام مهدی(ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih772/صلواتی-که-هر-کس-آن-را-بخواند-امام-زمان-را-درک-می-کند-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - صلواتی که هر کس آن را بخواند امام زمان را درک می کند</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih63/دعای-اللهم-ارزقنا-توفیق-الطاعه-و-بعد-المعصیه-از-امام-زمان-(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - دعای «اللهم ارزقنا توفیق الطاعه و بعد المعصیه» از امام زمان (ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih65/دعای-سلام-الله-الکامل-التام--استغاثه-به-امام-زمان-(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - دعای سلام الله الکامل التام | استغاثه به امام زمان (ع)</a><br>', `mafatih`.`updated_at` = ? where `mafatihId` = ?

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 309 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 311 limit 1