*/*

172.16.2.1

mafatih.erfan.ir

443

https

2aa6fd09325b

172.16.2.1

gzip

show

web, App\Http\Middleware\ShareDataInFrontend

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 3 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '304' limit 1

select * from `visit` where `createdate` = '2024-10-08' and `item_id` = 304 and `type` = 'mafatih' and `language` = 1

update `visit` set `visit_count` = 103, `visit`.`updated_at` = '2024-10-08 13:24:35' where `createdate` = '2024-10-08' and `item_id` = 304 and `type` = 'mafatih' and `language` = 1

select * from `mafatih_sound` where `mafatihid` = 304 and `deleted` = 0 order by `ordr` asc

select * from `google` where `confirm` = 1 and `lang` = 1 and `mod` = 'mafatih' and `view` = 'view' and `param1` = '304' order by `count` desc limit 25

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '303' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '316' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '507' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '612' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '675' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '980' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '38' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '926' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '191' limit 1

update `mafatih` set `mafatihVisit` = 13885, `TextSearch` = '  شیخ به سند معتبر از آن حضرت  امام حسن عسکری علیهالسلام   روایت کرده  قبر من در  سرمنرای   سامرای کنونی در عراق  برای اهل دو جانب از بلاها و عذاب خدا امان است. مجلسی اول  اهل دو جانب  را به شیعه و سنی معنا کرده و فرموده است  برکت آن حضرت دوست و دشمن را احاطه کرده چنانکه قبر کاظمین  امام کاظم علیهالسلام  و امام جواد علیهالسلام   سبب امان بغداد شد... تا آخر مطلب.   سید ابن طاووس فرموده  چون خواستی حضرت عسکری علیهالسلام  را زیارت کنی جمیع آنچه را در   زیارت پدرش حضرت هادی   علیهالسلام  بجا آوردی بجا آر آنگاه نزد ضریح آن حضرت بایست و بگو    السلام علیک یا مولای یا ابا محمدالحسن بن علی الهادی المهتدی ورحمه الله وبرکاته  السلام علیک یا و لی الله وابن او لیائه  السلام علیک یا حجه الله وابن حججه  السلام علیک یا صفی الله وابن اصفیائه  السلام علیک یا خلیفه الله وابن خلفائه وابا خلیفته  السلام علیک یا ابن خاتم النبیین  السلام علیک یا ابن سید الوصیین  السلام علیک یا ابن امیر المؤمنین    سلام بر تو ای مولایم ای ابا محمد حسن بن علی راهنمای راه یافته و رحمت و برکات خدا بر تو باد سلام بر تو ای ولی خدا و فرزند اولیای خدا سلام بر تو ای حجت خدا و فرزند حجتهایش سلام  بر تو ای برگزیده خدا و فرزند برگزیدگانش سلام بر تو ای خلیفه خدا و فرزند خلیفههای خدا و پدر خلیفه خدا سلام بر تو ای فرزند خاتم پیامبران سلام بر تو ای فرزند آقای جانشینان سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان السلام علیک یا ابن سیده نسا العالمین  السلام علیک یا ابن الائمه الهادین  السلام علیک یا ابن الاوصیا الراشدین  السلام علیک یا عصمه المتقین  السلام علیک یا امام الفائزین  السلام علیک یا رکن المؤمنین  السلام علیک یا فرج الملهوفین  السلام علیک یا وارث الا نبیا المنتجبین  السلام علیک یا خازن علم وصی رسول الله؛  سلام بر تو ای فرزند سرور بانوان جهانیان سلام بر تو ای فرزند امامان هدایتگر سلام بر تو ای فرزند جانشینان هدایتکننده سلام بر تو ای امان پرهیزگاران سلام بر تو ای پیشوای رستگاران سلام بر تو ای پایه اهل ایمان سلام بر تو ای گشایش اندوهناکان سلام بر تو ای وارث پیامبران برگزیده سلام بر تو ای خزانهدار دانش جانشین رسول خدا؛  السلام علیک ایها الداعی بحکم الله  السلام علیک ایها الناطق بکتاب الله  السلام علیک یا حجه الحجج  السلام علیک یا هادی الامم  السلام علیک یا ولی النعم  السلام علیک یا عیبه العلم  السلام علیک یا سفینه الحلم  السلام علیک یا ابا الامام المنتظر  الظاهره للعاقل حجته  والثابته فی الیقین معرفته  المحتجب عن اعین الظالمین  والمغیب عن دوله الفاسقین  والمعید ربنا به الاسلام جدیدا بعد الانطماس  والقرآن غضا بعد الاندراس؛   سلام بر تو ای دعوت کننده به حکم خدا سلام بر تو ای گویای به کتاب خدا سلام بر تو ای حجت حجتها سلام بر تو ای هدایتگر امتها سلام بر تو ای صاحب نعمتها سلام بر تو ای گنجینه دانش سلام بر تو ای کشتی بردباری سلام بر تو ای پدر امام مورد انتظار آن امامی که برهانش برای خردمند آشکار و شناختش در عرصه یقین ثابت است آنکه از دید ستمکاران پوشیده و از دسترس دولت بدکاران پنهان است بزرگواری که پروردگارمان دین اسلام را به وسیله او پس از نابودی دوباره تازه گرداند و قرآن را پس از کهنگی بازآورد؛  اشهد یامولای انک اقمت الصلاه  وآتیت الزکاه  وامرت بالمعروف  ونهیت عن المنکر  ودعوت الی سبیل ربک بالحکمه والموعظه الحسنه  وعبدت الله مخلصا حتی اتاک الیقین  اسال الله بالشان الذی لکم عنده ان یتقبل زیارتی لکم  ویشکر سعیی الیکم  ویستجیب دعائی بکم  ویجعلنی من انصار الحق واتباعه واشیاعه وموالیه ومحبیه  والسلام علیک ورحمه الله وبرکاته. من گواهی میدهم ای مولایم که تو نماز بپا داشتی و زکات پرداختی و امر به معروف و نهی از منکر نمودی و مردم را به راه خدا با حکمت و موعظه پسندیده دعوت کردی و پرستیدی خدا را خالصانه تا اینکه مرگ به سویت آمد از خدا درخواست میکنم به حق مقامی که برای شما نزد اوست اینکه زیارتم را نسبت به شما بپذیرد و از کوششم در کنار شما قدردانی نماید و دعایم را به خاطر شما مستجاب کند و مرا از یاران و پیروان و شیعیان و دوستان حق قرار دهد و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد.     آنگاه ضریح را ببوس و دو طرف صورت خود را بر آن بگذار و بگو   اللهم صل علی سیدنا محمد واهل بیته  وصل علی الحسن بن علی الهادی الی دینک  والداعی الی سبیلک  علم الهدی  ومنار التقی  ومعدن الحجی  وماوی النهی  وغیث الوری  وسحاب الحکمه  وبحر الموعظه  ووارث الائمه  والشهید علی الامه  المعصوم المهذب  والفاضل المقرب  والمطهر من الرجس  الذی ورثته علم الکتاب  والهمته فصل الخطاب  ونصبته علما لاهل قبلتک  وقرنت طاعته بطاعتک  وفرضت مودته علی جمیع خلیقتک   خدایا درود فرست بر آقای ما محمد و اهلبیتش و درود فرست بر حسن بن علی هدایت کننده به سوی دینت و دعوت کننده به راهت آن پرچم هدایت و علامت تقوا و سرچشمه خرد و جایگاه عقول و باران عنایت و خیر برای آفریدگان و ابر حکمت و دریای پند و وارث امامان و گواه بر امت معصوم پیراسته فاضل مقرب پاک از پلیدی آنکه دانش قرآن را به او ارث دادی و جداسازی بین حق و باطل را به او الهام نمودی و او را به عنوان پرچم اهل قبلهات نصب کردی و طاعتش را به طاعتت پیوند دادی و مودتش را بر همه آفریدگانت واجب فرمودی.   اللهم فکما اناب بحسن الاخلاص فی توحیدک  واردی من خاض فی تشبیهک  وحامی عن اهل الایمان بک  فصل یا رب علیه صلاه یلحق بها محل الخاشعین  ویعلو فی الجنه بدرجه جده خاتم النبیین  وبلغه منا تحیه وسلاما  وآتنا من لدنک فی موالاته فضلا و احسانا ومغفره ورضوانا  انک ذو فضل عظیم  ومن جسیم.  خدایا چنانکه آن حضرت با نیکی اخلاص در یکتاپرستیات باز آمد و کسانی که در چاه خیال تشبیه تو به مخلوقاتت فرو رفته بودند هلاک کرد و اهل ایمان به تو را حمایت نمود پس تو ای پروردگارم بر او درود فرست درودی که به وسیله آن به جایگاه فروتنان ملحق گردد و در بهشت به درجه جدش خاتم پیامبران برآید و به او از سوی ما درود و سلام برسان و به ما در دوستیاش از سوی خود فضل و احسان و آمرزش و رضوان عطا کن که تو دارای فضل بزرگ و احسان بزرگی.     آنگاه نماز زیارت بخوان؛ و هنگامی که فارغ شدی بگو   یا دائم یا دیموم  یا حی یا قیوم  یا کاشف الکرب والهم  و یا فارج الغم  ویا باعث الرسل  و یا صادق الوعد  و یا حی لااله الا انت  اتوسل الیک بحبیبک محمد و وصیه علی ابن عمه وصهره علی ابنته الذی  ختمت بهما الشرائع  وفتحت بهما  التاویل والطلائع  فصل علیهما صلاه یشهد بها الاولون والآخرون  وینجو بها الاولیا والصالحون     ای همیشگی ای ابدی ای زنده ای پایدار ای برطرف کنندۀ ناراحتی و آشوب ای زداینده غم و ای برانگیزنده رسولان ای راست وعده و ای زنده معبودی جز تو نیست به درگاهت توسل میجویم به وسیله حبیبت محمد و جانشینش علی پسر عمویش و دامادش همسر دخترش که شریعتها را به آن دو تن ختم کردی و الهام کردی تاویل آیات و ابتدای هر چیز را به آن دو پس بر هر دو بزرگوار درود فرست درودی که پیشینیان و پسینیان به آن گواهی دهند و نجات یابند به آن دوستان و شایستگان  واتوسل الیک بفاطمه الزهرا والده الائمه المهدیین  وسیده نسا العالمین  المشفعه فی شیعه اولادها الطیبین  فصل علیها صلاه دائمه ابد الآبدین  ودهر الداهرین  واتوسل الیک بالحسن الرضی الطاهر الزکی  والحسین المظلوم المرضی البر التقی  سیدی شباب اهل الجنه الامامین الخیرین الطیبین التقیین النقیین الطاهرین الشهیدین المظلومین المقتولین؛   و به درگاهت توسل میجویم به فاطمه زهرا مادر پیشوایان رهیافته و سرور بانوان جهانیان آن شفاعت پذیرفته درباره شیعه و فرزندان پاکش پس بر او درود فرست درودی همواره به هموارگی جاودانان و برپایی روزگاران و به درگاهت توسل میجویم به حسن آن راضی به قضا و پاک و پاکیزه و حسین مظلوم پسندیده نیکوکار پرهیزگار دو سرور جوانان اهل بهشت دو امام برگزیده پاک باتقوا بیعیب پاکیزه شهید ستم کشیده کشته شده؛  فصل علیهما ما طلعت شمس وما غربت صلاه متوالیه متتالیه  واتوسل الیک بعلی بن الحسین سید العابدین  المحجوب من خوف الظالمین  وبمحمد بن علی الباقر الطاهر النور الزاهر الامامین السیدین  مفتاحی البرکات  ومصباحی الظلمات  فصل علیهما ما سری لیل وما اضا نهار صلاه تغدو وتروح    پس بر آن دو بزرگوار درود فرست تا که خورشیدی طلوع کند و غروب نماید درودی پیوسته و پیدرپی و به درگاهت توسل میجویم به علی بن الحسین سرور عبادتکنندگان مستور از بیم ستمکاران و به محمد بن علی الباقر آن پاک و نور تابناک دو پیشوا دو سرور دو کلید برکات و دو چراغ تاریکیها پس درود فرست بر آن دو بزرگوار تا تاریک گردد شبی و روشن شود روزی درودی تا روزوشب برآید  واتوسل الیک بجعفر بن محمد الصادق عن الله  والناطق فی علم الله  وبموسی بن جعفر العبد الصالح فی نفسه  والوصی الناصح  الامامین الهادیین المهدیین الوافیین الکافیین  فصل علیهما ما سبح لک ملک  وتحرک لک فلک  صلاه تنمی وتزید  ولا تفنی ولا تبید؛    و به درگاهت توسل میجویم به جعفر بن محمد آن راستگوی از سوی خدا و گویای به دانش حق و به موسی بن جعفر آن بنده شایسته در نهادش و جانشین خیرخواه دو پیشوا دو هدایت کننده دو هدایتیافته دو کامل کننده وظیفه دو کفایت کننده پس بر آنان درود فرست تا تو را تسبیح نماید فرشتهای و حرکت کند برای تو فلکی درودی که رشد یابد و افزون شود و فانی نگردد و تباه نشود؛  واتوسل الیک بعلی بن موسی الرضا  وبمحمد بن علی المرتضی الامامین المطهرین المنتجبین  فصل علیهما ما اضا صبح ودام صلاه ترقیهما الی رضوانک فی العلیین من جنانک  واتوسل الیک بعلی بن محمد الراشد والحسن بن علی الهادی القائمین بامر عبادک  المختبرین بالمحن الهائله  والصابرین فی الاحن المائله  فصل علیهما کفا اجر الصابرین  و ازا ثواب الفائزین صلاه تمهد لهما الرفعه   و به درگاهت توسل میجویم به علی بن موسیالرضا و به محمد بن علی آن وجود پسندیده دو امام دو پاک دو برگزیده پس بر آنان درود فرست تا روشنی دهد بامدادی و دوام یابد درودی درودی که آن دو بزرگوار را به سوی رضوانت در بلندترین جای بهشتت بالا برد و به درگاهت توسل میجویم به علی بن محمد هدایتگر و حسن بن علی آن راهنما دو قیام کننده به کار بندگانت و آزموده به مصائب هراسانگیز و دو صبرپیشه در دشمنیهای گوناگون پس بر آن دو بزرگوار درود فرست همتای پاداش صابران و برابر ثواب رستگاران درودی که بلندی مقام را برای آن دو امام آماده سازد   واتوسل الیک یا رب بامامنا  ومحقق زماننا  الیوم الموعود  والشاهد المشهود  والنور الازهر  والضیا الانور  المنصور بالرعب  والمظفر بالسعاده  فصل علیه عدد الثمر  واوراق الشجر  واجزا المدر  وعدد الشعر والوبر  وعدد ما احاط به علمک  واحصاه کتابک  صلاه یغبطه بها الاولون والآخرون؛  و به درگاهت توسل میجویم ای پروردگار به پیشوای ایمان و محقق زمانمان آن روز موعود و شاهد و قرار گرفته در برابر شاهد و نور درخشندهتر و روشنایی تابندهتر یاریشده با کمک بیم در دل کافران و پیروزی یافته به خوشبختی پس بر او درود فرست به عدد میوه و برگهای درختان و جز جز ریگها و به عدد موها و کرکها و عدد آنچه دانشت به آن احاطه دارد و کتاب تو آن را برمیشمارد درودی که پیشینیان و پسینیان به آن غبطه خورند؛  اللهم واحشرنا فی زمرته  واحفظنا علی طاعته  واحرسنا بدولته  واتحفنا بولایته  وانصرنا علی اعدائنا بعزته  واجعلنا یا رب من التوابین یا ارحم الراحمین .    خدایا ما را در گروه او محشور کن و ما را بر طاعتش نگهدار و به دولتش محفوظمان بدار و به ولایتش ما را گرامی بدار و به شوکتش ما را به دشمنانمان پیروز کن و ما را ای پروردگار از توبهکنندگان قرار ده ای مهربانترین مهربانان. اللهم و ان ابلیس المتمرد اللعین قد استنظرک لاغوا خلقک فا نظرته  واستمهلک لاضلال عبیدک فامهلته بسابق علمک فیه وقد عشش  وکثرت جنوده  وازدحمت جیوشه  وانتشرت دعاته فی اقطار الارض  فاضلوا عبادک  وافسدوا دینک  وحرفوا الکلم عن مواضعه  وجعلوا عبادک شیعا متفرقین  واحزابا متمردین  وقد وعدت نقض بنیانه  وتمزیق شانه  فاهلک اولاده وجیوشه  وطهر بلادک من اختراعاته واختلافاته  وارح عبادک من مذاهبه وقیاساته؛  خدایا ابلیس سرکش ملعون از تو برای گمراه کردن آفریدگانت فرصت خواست و تو فرصتش دادی و از تو برای بدر بردن بندگانت از راه مهلت خواست تو از روی علمت که از پیش درباره او گذشته بود مهلتش دادی به تحقیق او آشیانه کرده و سپاهش فزونی یافته و لشگریانش انبوه گشته و دعوتکنندگان به سوی او در اطراف زمین پخش شده در نتیجه بندگانت را گمراه کردند و آیینت را فاسد نمودند و واقعیتها را از جایگاهش منحرف کردند و بندگانت را گروهگروه پراکنده کردند و دستههای سرکش قرار دادند در حالیکه درهم شکستن بنیانش و از هم پاشیدن شانش را وعده دادی پس فرزندان و لشگریانش را نابود کن و کشورها را از بدعتها و اختلافاتش پاک فرما و بندگانت را از روشها و سنجشهای غلط او راحت کن؛  واجعل دائره السو علیهم  وابسط عدلک  واظهر دینک  وقو اولیاک  واوهن اعداک  واورث دیار ابلیس ودیار اولیائه اولیاک  وخلدهم فی الجحیم  واذقهم من العذاب الالیم  واجعل لعائنک المستودعه فی مناحس  الخلقه ومشاویه الفطره دائره علیهم وموکله بهم وجاریه فیهم کل صباح ومسا وغدو ورواح . ربنا آتنا فی الدنیا حسنه وفی الآخره حسنه وقنا برحمتک عذاب النار یا ارحم الراحمین.  و گردش ناروای روزگار را برضد آنان قرار ده و عدالتت را بگستران و دینت را نمایان کن و اولیایت را نیرومند ساز و دشمنانت را ناتوان کن و سرزمینهای ابلیس و دوستانش را به اولیایت واگذار فرما و ابلیس و پیروانش را در دوزخ ابدی کن و به آنان از عذاب دردناکت بچشان و لعنتهای به ودیعت گذاشته در مراکز نحس آفرینش و مناظر زشت طبیعت را گردش کننده و گماشته بر آنان قرار ده درحالیکه آن لعنتها هر صبح و شام و هر صبح و عصر بر آنان جریان داشته باشد پروردگارا در دنیا و آخرت به ما حسنه عطا کن و ما را به مهربانیات از شکنجه آتش نگاه دار ای مهربانترین مهربانان.     آنگاه به آنچه برای خود و برادرانت خواهی دعا کن.    ', `TextView` = '<section class="js_MafatidText MafatidText m0a table"><article class="js_AboutText AboutText Translate "> شیخ به سند معتبر از آن حضرت [امام حسن عسکری(علیه‌السلام)] روایت کرده: قبر من در «سُرَّمَن‌رأی» [سامرّای کنونی در عراق] برای اهل دو جانب، از بلاها و عذاب خدا، امان است. مجلسی اوّل «اهل دو جانب» را به شیعه و سنی معنا کرده و فرموده است: برکت آن حضرت، دوست و دشمن را احاطه کرده، چنان‌که قبر کاظمین [امام کاظم(علیه‌السلام) و امام جواد(علیه‌السلام)] سبب امان بغداد شد... تا آخر مطلب.</article>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">سید ابن طاووس فرموده: چون خواستی حضرت عسکری(علیه‌السلام) را زیارت کنی، جمیع آنچه را در <a target="_blank" href="/mafatih303/زیارت-مخصوص-امام-هادی،-حضرت-امام-علی-النقی(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان">«زیارت پدرش حضرت هادی»</a>(علیه‌السلام) بجا آوردی، بجا آر، آنگاه نزد ضریح آن حضرت بایست و بگو:  </article>

<div style="text-align:center;width:100%;display:table" class="js_ShyFontSetting  dtable playmobile"><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('939_779_2')"> پخش صوت: محسن فرهمند آزاد</a></div>
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ يَا أَبا مُحَمَّدٍالْحَسَنِ بْنَ عَلِيٍّ الْهادِي الْمُهْتَدِي وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَ لِيَّ اللّٰهِ وَابْنَ أَوْ لِيَائِهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ وَابْنَ حُجَجِهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللّٰهِ وَابْنَ أَصْفِيَائِهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ اللّٰهِ وَابْنَ خُلَفائِهِ وَأَبا خَلِيفَتِهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خاتَمِ النَّبِيِّينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای مولایم ای ابا محمّد حسن بن علی، راهنمای راه یافته و رحمت و برکات خدا بر تو باد، سلام بر تو ای ولی خدا و فرزند اولیای خدا، سلام بر تو ای حجّت خدا و فرزند حجت‌هایش، سلام  بر تو ای برگزیده خدا و فرزند برگزیدگانش، سلام بر تو ای خلیفه خدا و فرزند خلیفه‌های خدا و پدر خلیفه خدا، سلام بر تو ای فرزند خاتم پیامبران، سلام بر تو ای فرزند آقای جانشینان، سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان،
</article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعالَمِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْأَئِمَّةِ الْهَادِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْأَوْصِيَاءِ الرَّاشِدِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عِصْمَةَ الْمُتَّقِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا إِمامَ الْفائِزِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رُكْنَ الْمُؤْمِنِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا فَرَجَ الْمَلْهُوفِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْأَ نْبِياءِ الْمُنْتَجَبِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَازِنَ عِلْمِ وَصِيِّ رَسُولِ اللّٰهِ؛


<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای فرزند سرور بانوان جهانیان، سلام بر تو ای فرزند امامان هدایتگر، سلام بر تو ای فرزند جانشینان هدایت‌کننده، سلام بر تو ای امان پرهیزگاران، سلام بر تو ای پیشوای رستگاران، سلام بر تو ای پایه اهل ایمان، سلام بر تو ای گشایش اندوهناکان، سلام بر تو ای وارث پیامبران برگزیده، سلام بر تو ای خزانه‌دار دانش جانشین رسول خدا؛ </article>

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الدَّاعِي بِحُكْمِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّاطِقُ بِكِتَابِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ الْحُجَجِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا هَادِيَ الْأُمَمِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ النِّعَمِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَيْبَةَ الْعِلْمِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ الْحِلْمِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْإِمامِ الْمُنْتَظَرِ،  الظَّاهِرَةِ لِلْعاقِلِ حُجَّتُهُ،  وَالثَّابِتَةِ فِي الْيَقِينِ مَعْرِفَتُهُ،  الْمُحْتَجَبِ عَنْ أَعْيُنِ الظَّالِمِينَ،  وَالْمُغَيَّبِ عَنْ دَوْلَةِ الْفَاسِقِينَ،  وَالْمُعِيدِ رَبُّنا بِهِ الْإِسْلامَ جَدِيداً بَعْدَ الانْطِماسِ،  وَالْقُرْآنَ غَضّاً بَعْدَ الانْدِرَاسِ؛
 
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای دعوت کننده به حکم خدا، سلام بر تو ای گویای به کتاب خدا، سلام بر تو ای حجت حجت‌ها، سلام بر تو ای هدایتگر امت‌ها، سلام بر تو ای صاحب نعمت‌ها، سلام بر تو ای گنجینه دانش، سلام بر تو ای کشتی بردباری، سلام بر تو ای پدر امام مورد انتظار، آن امامی که برهانش برای خردمند آشکار و شناختش در عرصه یقین ثابت است، آنکه از دید ستمکاران پوشیده و از دسترس دولت بدکاران پنهان است، بزرگواری که پروردگارمان دین اسلام را به وسیله او پس از نابودی دوباره تازه گرداند و قرآن را پس از کهنگی بازآورد؛ </article>

أَشْهَدُ يامَوْلايَ أَنَّكَ أَقَمْتَ الصَّلاةَ،  وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ،  وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ،  وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ،  وَدَعَوْتَ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ،  وَعَبَدْتَ اللّٰهَ مُخْلِصاً حَتَّىٰ أَتَاكَ الْيَقِينُ،  أَسْأَلُ اللّٰهَ بِالشَّأْنِ الَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ أَنْ يَتَقَبَّلَ زِيَارَتِي لَكُمْ،  وَيَشْكُرَ سَعْيِي إِلَيْكُمْ،  وَيَسْتَجِيبَ دُعَائِي بِكُمْ،  وَيَجْعَلَنِي مِنْ أَنْصَارِ الْحَقِّ وَأَتْباعِهِ وَأَشْياعِهِ وَمَوالِيهِ وَمُحِبِّيهِ،  وَالسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>من گواهی می‌دهم ای مولایم که تو نماز بپا داشتی و زکات پرداختی و امر به معروف و نهی از منکر نمودی و مردم را به راه خدا، با حکمت و موعظه پسندیده دعوت کردی و پرستیدی خدا را خالصانه تا این‌که مرگ به سویت آمد، از خدا درخواست می‌کنم به حق مقامی که برای شما نزد اوست، اینکه زیارتم را نسبت به شما بپذیرد و از کوششم در کنار شما قدردانی نماید و دعایم را به خاطر شما مستجاب کند و مرا از یاران و پیروان و شیعیان و دوستان حق قرار دهد و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد.</article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> آنگاه ضریح را ببوس و دو طرف صورت خود را بر آن بگذار و بگو: </article>

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ،  وَصَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْهادِي إِلَىٰ دِينِكَ،  وَالدَّاعِي إِلىٰ سَبِيلِكَ،  عَلَمِ الْهُدىٰ،  وَمَنارِ التُّقىٰ،  وَمَعْدِنِ الْحِجىٰ،  وَمأْوَى النُّهَىٰ،  وَغَيْثِ الْوَرَىٰ،  وَسَحَابِ الْحِكْمَةِ،  وَبَحْرِ الْمَوْعِظَةِ،  وَوَارِثِ الْأَئِمَّةِ،  وَالشَّهِيدِ عَلَى الْأُمَّةِ،  الْمَعْصُومِ الْمُهَذَّبِ،  وَالْفاضِلِ الْمُقَرَّبِ،  وَالْمُطَهَّرِ مِنَ الرِّجْسِ،  الَّذِي وَرَّثْتَهُ عِلْمَ الْكِتابِ،  وَأَلْهَمْتَهُ فَصْلَ الْخِطابِ،  وَنَصَبْتَهُ عَلَماً لِأَهْلِ قِبْلَتِكَ،  وَقَرَنْتَ طاعَتَهُ بِطاعَتِكَ،  وَفَرَضْتَ مَوَدَّتَهُ عَلَىٰ جَمِيعِ خَلِيقَتِكَ، 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا درود فرست بر آقای ما محمّد و اهل‌بیتش و درود فرست بر حسن بن علی، هدایت کننده به سوی دینت و دعوت کننده به راهت، آن پرچم هدایت و علامت تقوا و سرچشمه خرد و جایگاه عقول و باران عنایت و خیر برای آفریدگان و ابر حکمت و دریای پند و وارث امامان و گواه بر امت، معصوم پیراسته، فاضل مقرّب، پاک از پلیدی، آنکه دانش قرآن را به او ارث دادی و جداسازی بین حق و باطل را به او الهام نمودی و او را به عنوان پرچم اهل قبله‌ات نصب کردی و طاعتش را به طاعتت پیوند دادی و مودّتش را بر همه آفریدگانت واجب فرمودی. </article>


 اللَّهُمَّ فَكَما أَنابَ بِحُسْنِ الْإِخْلاصِ فِي تَوْحِيدِكَ،  وَأَرْدَىٰ مَنْ خَاضَ فِي تَشْبِيهِكَ،  وَحامىٰ عَنْ أَهْلِ الْإِيمانِ بِكَ،  فَصَلِّ يَا رَبَّ عَلَيْهِ صَلاةً يَلْحَقُ بِها مَحَلَّ الْخاشِعِينَ،  وَيَعْلُو فِي الْجَنَّةِ بِدَرَجَةِ جَدِّهِ خاتَمِ النَّبِيِّينَ،  وَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً وَسَلاماً،  وَآتِنا مِنْ لَدُنْكَ فِي مُوالاتِهِ فَضْلاً وَ إِحْساناً وَمَغْفِرَةً وَرِضْواناً،  إِنَّكَ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ،  وَمَنٍّ جَسِيمٍ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا چنان‌که آن حضرت با نیکی اخلاص در یکتاپرستی‌ات باز آمد و کسانی که در چاه خیال تشبیه تو به مخلوقاتت فرو رفته بودند هلاک کرد و اهل ایمان به تو را حمایت نمود، پس تو ای پروردگارم بر او درود فرست، درودی که به وسیله آن به جایگاه فروتنان ملحق گردد و در بهشت به درجه جدش خاتم پیامبران برآید و به او از سوی ما، درود و سلام برسان و به ما در دوستی‌اش از سوی خود، فضل و احسان و آمرزش و رضوان عطا کن که تو دارای فضل بزرگ و احسان بزرگی. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">آنگاه نماز زیارت بخوان؛ و هنگامی که فارغ شدی بگو: </article>

يَا دائِمُ يَا دَيْمُومُ،  يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ،  يَا كاشِفَ الْكَرْبِ وَالْهَمِّ،  وَ يَا فارِجَ الْغَمِّ،  وَيَا باعِثَ الرُّسُلِ،  وَ يَا صادِقَ الْوَعْدِ،  وَ يَا حَيُّ لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ،  أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِحَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ وَ وَصِيِّهِ عَلِيٍّ ابْنِ عَمِّهِ وَصِهْرِهِ عَلَى ابْنَتِهِ الَّذِي  خَتَمْتَ بِهِمَا الشَّرائِعَ،  وَفَتَحْتَ بِهِمَا  التَّأْوِيلَ وَالطَّلائِعَ،  فَصَلِّ عَلَيْهِما صَلاةً يَشْهَدُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ،  وَيَنْجُو بِهَا الْأَوْلِياءُ وَالصَّالِحُونَ،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  ای همیشگی، ای ابدی، ای زنده، ای پایدار، ای برطرف کنندۀ ناراحتی و آشوب، ای زداینده غم و ای برانگیزنده رسولان، ای راست وعده و ای زنده، معبودی جز تو نیست، به درگاهت توسل می‌جویم به وسیله حبیبت محمّد و جانشینش علی پسر عمویش و دامادش همسر دخترش که شریعت‌ها را به آن دو تن ختم کردی و الهام کردی تأویل آیات و ابتدای هر چیز را به آن دو، پس بر هر دو بزرگوار درود فرست درودی که پیشینیان و پسینیان به آن گواهی دهند و نجات یابند به آن دوستان و شایستگان</article> 

وَأَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِفَاطِمَةَ الزَّهْراءِ والِدَةِ الْأَئِمَّةِ الْمَهْدِيِّينَ،  وَسَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمِينَ،  الْمُشَفَّعَةِ فِي شِيعَةِ أَوْلادِهَا الطَّيِّبِينَ،  فَصَلِّ عَلَيْها صَلاةً دَائِمَةً أَبَدَ الْآبِدِينَ،  وَدَهْرَ الدَّاهِرِينَ،  وَأَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِالْحَسَنِ الرَّضِيِّ الطَّاهِرِ الزَّكِيِّ،  وَالْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ الْمَرْضِيِّ الْبَرِّ التَّقِيِّ،  سَيِّدَيْ شَبابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْإِمامَيْنِ الْخَيِّرَيْنِ الطَّيِّبَيْنِ التَّقِيَّيْنِ النَّقِيَّيْنِ الطَّاهِرَيْنِ الشَّهِيدَيْنِ الْمَظْلُومَيْنِ الْمَقْتُولَيْنِ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  و به درگاهت توسل می‌جویم، به فاطمه زهرا، مادر پیشوایان ره‌یافته و سرور بانوان جهانیان، آن شفاعت پذیرفته درباره شیعه و فرزندان پاکش، پس بر او درود فرست درودی همواره به هموارگی جاودانان و برپایی روزگاران و به درگاهت توسل می‌جویم به حسن، آن راضی به قضا و پاک و پاکیزه و حسین مظلوم پسندیده نیکوکار، پرهیزگار، دو سرور جوانان اهل بهشت، دو امام برگزیده پاک باتقوا، بی‌عیب، پاکیزه شهید، ستم کشیده، کشته شده؛ </article>

فَصَلِّ عَلَيْهِما مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَمَا غَرَبَتْ صَلاةً مُتَوالِيَةً مُتَتالِيَةً،  وَأَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ سَيِّدِ الْعابِدِينَ،  الْمَحْجُوبِ مِنْ خَوْفِ الظَّالِمِينَ،  وَبِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْباقِرِ الطَّاهِرِ النُّورِ الزَّاهِرِ الْإِمامَيْنِ السَّيِّدَيْنِ،  مِفْتاحَيِ الْبَرَكاتِ،  وَمِصْباحَيِ الظُّلُماتِ،  فَصَلِّ عَلَيْهِما مَا سَرىٰ لَيْلٌ وَمَا أَضاءَ نَهارٌ صَلاةً تَغْدُو وَتَرُوحُ،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> پس بر آن دو بزرگوار درود فرست تا که خورشیدی طلوع کند و غروب نماید، درودی پیوسته و پی‌درپی و به درگاهت توسل می‌جویم به علی بن الحسین سرور عبادت‌کنندگان، مستور از بیم ستمکاران و به محمّد بن علی الباقر، آن پاک و نور تابناک، دو پیشوا، دو سرور، دو کلید برکات و دو چراغ تاریکی‌ها، پس درود فرست بر آن دو بزرگوار تا تاریک گردد شبی و روشن شود روزی، درودی تا روزوشب برآید</article> 

وَأَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ عَنِ اللّٰهِ،  وَالنَّاطِقِ فِي عِلْمِ اللّٰهِ،  وَبِمُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْعَبْدِ الصَّالِحِ فِي نَفْسِهِ،  وَالْوَصِيِّ النَّاصِحِ،  الْإِمامَيْنِ الْهادِيَيْنِ الْمَهْدِيَّيْنِ الْوافِيَيْنِ الْكافِيَيْنِ،  فَصَلِّ عَلَيْهِما مَا سَبَّحَ لَكَ مَلَكٌ،  وَتَحَرَّكَ لَكَ فَلَكٌ،  صَلاةً تُنْمىٰ وَتَزِيدُ،  وَلَا تَفْنىٰ وَلَا تَبِيدُ؛

 <article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  و به درگاهت توسل می‌جویم به جعفر بن محمّد آن راستگوی از سوی خدا و گویای به دانش حق و به موسی بن جعفر آن بنده شایسته در نهادش و جانشین خیرخواه، دو پیشوا، دو هدایت کننده، دو هدایت‌یافته، دو کامل کننده وظیفه، دو کفایت کننده، پس بر آنان درود فرست تا تو را تسبیح نماید فرشته‌ای و حرکت کند برای تو فلکی، درودی که رشد یابد و افزون شود و فانی نگردد و تباه نشود؛ </article>

وَأَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ الرِّضا،  وَبِمُحَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى الْإِمامَيْنِ الْمُطَهَّرَيْنِ الْمُنْتَجَبَيْنِ،  فَصَلِّ عَلَيْهِما مَا أَضاءَ صُبْحٌ وَدامَ صَلاةً تُرَقِّيهِما إِلَىٰ رِضْوانِكَ فِي الْعِلِّيِّينَ مِنْ جِنانِكَ،  وَأَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَليِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الرَّاشِدِ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْهادِي الْقائِمَيْنِ بِأَمْرِ عِبادِكَ،  الْمُخْتَبَرَيْنِ بِالْمِحَنِ الْهائِلَةِ،  وَالصَّابِرَيْنِ فِي الْإِحَنِ الْمائِلَةِ،  فَصَلِّ عَلَيْهِما كِفاءَ أَجْرِ الصَّابِرِينَ،  وَ إِزاءَ ثَوابِ الْفائِزِينَ صَلاةً تُمَهِّدُ لَهُما الرِّفْعَةَ، 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> و به درگاهت توسل می‌جویم به علی بن موسی‌الرضا و به محمّد بن علی آن وجود پسندیده، دو امام، دو پاک دو برگزیده، پس بر آنان درود فرست تا روشنی دهد بامدادی و دوام یابد درودی، درودی که آن دو بزرگوار را به سوی رضوانت، در بلندترین جای بهشتت بالا برد و به درگاهت توسل می‌جویم به علی بن محمّد هدایتگر و حسن بن علی آن راهنما، دو قیام کننده به کار بندگانت و آزموده به مصائب هراس‌انگیز و دو صبرپیشه در دشمنی‌های گوناگون، پس بر آن دو بزرگوار درود فرست، همتای پاداش صابران و برابر ثواب رستگاران، درودی که بلندی مقام را برای آن دو امام آماده سازد </article>

 وَأَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ يَا رَبَّ بِإِمامِنا،  وَمُحَقِّقِ زَمانِنَا،  الْيَوْمِ الْمَوْعُودِ،  وَالشَّاهِدِ الْمَشْهُودِ،  وَالنُّورِ الْأَزْهَرِ،  وَالضِّياءِ الْأَنْوَرِ،  الْمَنْصُورِ بِالرُّعْبِ،  وَالْمُظَفَّرِ بِالسَّعادَةِ،  فَصَلِّ عَلَيْهِ عَدَدَ الثَّمَرِ،  وَأَوْراقِ الشَّجَرِ،  وَأَجْزاءِ الْمَدَرِ،  وَعَدَدَ الشَّعْرِ وَالْوَبَرِ،  وَعَدَدَ مَا أَحاطَ بِهِ عِلْمُكَ،  وَأَحْصاهُ كِتابُكَ،  صَلاةً يَغْبِطُهُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> و به درگاهت توسل می‌جویم ای پروردگار، به پیشوای ایمان و محقق زمانمان، آن روز موعود و شاهد و قرار گرفته در برابر شاهد و نور درخشنده‌تر و روشنایی تابنده‌تر، یاری‌شده، با کمک بیم در دل کافران و پیروزی یافته به خوشبختی، پس بر او درود فرست به عدد میوه و برگ‌های درختان و جزء جزء ریگ‌ها و به عدد موها و کرک‌ها و عدد آنچه دانشت به آن احاطه دارد و کتاب تو آن را برمی‌شمارد، درودی که پیشینیان و پسینیان به آن غبطه خورند؛ </article>

اللّٰهُمَّ وَاحْشُرْنا فِي زُمْرَتِهِ،  وَاحْفَظْنا عَلَىٰ طاعَتِهِ،  وَاحْرُسْنا بِدَوْلَتِهِ،  وَأَتْحِفْنا بِوِلايَتِهِ،  وَانْصُرْنا عَلَىٰ أَعْدائِنا بِعِزَّتِهِ،  وَاجْعَلْنا يَا رَبِّ مِنَ التَّوابِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ . 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  خدایا ما را در گروه او محشور کن و ما را بر طاعتش نگهدار و به دولتش محفوظمان بدار و به ولایتش ما را گرامی بدار و به شوکتش ما را به دشمنانمان پیروز کن و ما را ای پروردگار، از توبه‌کنندگان قرار ده، ای مهربان‌ترین مهربانان.</article>

اللّٰهُمَّ وَ إِنَّ إِبْلِيسَ الْمُتَمَرِّدَ اللَّعِينَ قَدِ اسْتَنْظَرَكَ لِإِغْواءِ خَلْقِكَ فَأَ نْظَرْتَهُ،  وَاسْتَمْهَلَكَ لِإِضْلالِ عَبِيدِكَ فَأَمْهَلْتَهُ بِسابِقِ عِلْمِكَ فِيهِ وَقَدْ عَشَّشَ،  وَكَثُرَتْ جُنُودُهُ،  وَازْدَحَمَتْ جُيُوشُهُ،  وَانْتَشَرَتْ دُعاتُهُ فِي أَقْطارِ الْأَرْضِ،  فَأَضَلُّوا عِبادَكَ،  وَأَفْسَدُوا دِينَكَ،  وَحَرَّفُوا الْكَلِمَ عَنْ مَواضِعِهِ،  وَجَعَلُوا عِبادَكَ شِيَعاً مُتَفَرِّقِينَ،  وأَحْزاباً مُتَمَرِّدِينَ،  وَقَدْ وَعَدْتَ نَقْضَ بُنْيانِهِ،  وَتَمْزِيقَ شَأْنِهِ،  فَأَهْلِكْ أَوْلادَهُ وَجُيُوشَهُ،  وَطَهِّرْ بِلادَكَ مِنِ اخْتِراعاتِهِ وَاخْتِلافاتِهِ،  وَأَرِحْ عِبادَكَ مِنْ مَذاهِبِهِ وَقِياساتِهِ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا ابلیس سرکش ملعون از تو برای گمراه کردن آفریدگانت فرصت خواست و تو فرصتش دادی و از تو برای بدر بردن بندگانت از راه، مهلت خواست، تو از روی علمت که از پیش درباره او گذشته بود مهلتش دادی، به تحقیق او آشیانه کرده و سپاهش فزونی یافته و لشگریانش انبوه گشته و دعوت‌کنندگان به سوی او در اطراف زمین پخش شده، در نتیجه بندگانت را گمراه کردند، و آیینت را فاسد نمودند و واقعیت‌ها را از جایگاهش منحرف کردند و بندگانت را گروه‌گروه پراکنده کردند و دسته‌های سرکش قرار دادند، در حالی‌که درهم شکستن بنیانش و از هم پاشیدن شأنش را وعده دادی، پس فرزندان و لشگریانش را نابود کن و کشورها را از بدعت‌ها و اختلافاتش پاک فرما و بندگانت را از روش‌ها و سنجش‌های غلط او راحت کن؛ </article>

وَاجْعَلْ دائِرَةَ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ،  وَابْسُطْ عَدْلَكَ،  وَأَظْهِرْ دِينَكَ،  وَقَوِّ أَوْلِياءَكَ،  وَأَوْهِنْ أَعْداءَكَ،  وَأَوْرِثْ دِيارَ إِبْلِيسَ وَدِيارَ أَوْلِيائِهِ أَوْلِياءَكَ،  وَخَلِّدْهُمْ فِي الْجَحِيمِ،  وَأَذِقْهُمْ مِنَ الْعَذابِ الْأَلِيمِ،  وَاجْعَلْ لَعائِنَكَ الْمُسْتَوْدَعَةَ فِي مَناحِسِ  الْخِلْقَةِ وَمَشاوِيهِ الْفِطْرَةِ دائِرَةً عَلَيْهِمْ وَمُوَكَّلَةً بِهِمْ وَجارِيَةً فِيهِمْ كُلَّ صَباحٍ وَمَساءٍ وَغُدُوٍّ وَرَواحٍ . رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> و گردش ناروای روزگار را برضدّ آنان قرار ده و عدالتت را بگستران و دینت را نمایان کن و اولیایت را نیرومند ساز و دشمنانت را ناتوان کن و سرزمین‌های ابلیس و دوستانش را به اولیایت واگذار فرما و ابلیس و پیروانش را در دوزخ ابدی کن و به آنان از عذاب دردناکت بچشان و لعنت‌های به ودیعت گذاشته در مراکز نحس آفرینش و مناظر زشت طبیعت را، گردش کننده و گماشته بر آنان قرار ده، درحالی‌که آن لعنت‌ها هر صبح و شام و هر صبح و عصر، بر آنان جریان داشته باشد، پروردگارا در دنیا و آخرت، به ما حسنه عطا کن و ما را به مهربانی‌ات از شکنجه آتش نگاه دار، ای مهربان‌ترین مهربانان. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">آنگاه به آنچه برای خود و برادرانت خواهی دعا کن. </article> 
</p>
</section><div class="related">مطالب مرتبط </div><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih316/زیارت-جامعه-همه-امامان-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - زیارت جامعه همه امامان</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih507/حرز-امام-حسن-عسکری(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - حرز امام حسن عسکری(ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih612/نماز-امام-حسن-عسکری-(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - نماز امام حسن عسکری (ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih675/صلوات-بر-حضرت-امام-حسن-عسکری(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - صلوات بر حضرت امام حسن عسکری(ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih980/ثواب-کسی-که-یکی-از-امامان(ع)-را-زیارت-کند-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - ثواب کسی که یکی از امامان(ع) را زیارت کند</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih38/زیارت-روز-پنج‌شنبه-امام-حسن-عسکری-(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - زیارت روز پنج‌شنبه امام حسن عسکری (ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih926/داستان-تنبیه-علی-بن-یقطین-از-سوی-امام-کاظم(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - داستان تنبیه علی بن یقطین از سوی امام کاظم(ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih191/کلامی-در-زیارت-زن-ها-و-نکوهش-مزاحمت-ایشان-با-نامحرمان-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - کلامی در زیارت زن ها و نکوهش مزاحمت ایشان با نامحرمان</a><br>', `mafatih`.`updated_at` = '2024-10-08 13:24:35' where `mafatihId` = 304

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 303 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 305 limit 1