*/*

172.16.2.1

mafatih.erfan.ir

443

https

2aa6fd09325b

172.16.2.1

gzip

show

web, App\Http\Middleware\ShareDataInFrontend

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 3 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '290' limit 1

select * from `visit` where `createdate` = '2024-10-08' and `item_id` = 290 and `type` = 'mafatih' and `language` = 1

insert into `visit` (`createdate`, `item_id`, `visit_count`, `type`, `language`) values ('2024-10-08', 290, 1, 'mafatih', 1)

select * from `mafatih_sound` where `mafatihid` = 290 and `deleted` = 0 order by `ordr` asc

select * from `google` where `confirm` = 1 and `lang` = 1 and `mod` = 'mafatih' and `view` = 'view' and `param1` = '290' order by `count` desc limit 25

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '325' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '993' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '414' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '331' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '329' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '783' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '330' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '545' limit 1

update `mafatih` set `mafatihVisit` = 3794, `TextSearch` = ' بدان که از تکالیف زائران در شهر کاظمین رفتن به مدائن است برای زیارت عبد صالح الهی جناب سلمان محمدی  رضواناللهعلیه  که نخستین ارکان اربعه است و مخصوص به شرافت   سلمان منا اهل البیت   و درآمده در شمار اهلبیت نبوت و عصمت است.    در فضیلت او جناب رسول خدا صلیاللهعلیهوآله  فرمود   سلمان دریایی است که نخشکد و گنجی است که پایان نپذیرد سلمان از ما اهلبیت است حکمت میبخشد و برهان میآورد .     حضرت امیر علیهالسلام  او را مانند لقمان بلکه امام صادق علیهالسلام  او را بهتر از لقمان دانسته و حضرت باقر علیهالسلام  او را از متوسمین  کسانی که با تمام وجودشان درصدد شناخت حق و در جستجوی حقایق الهیاند  برشمرده.      از روایات استفاده میشود که آن جناب اسم اعظم را میدانست و از محدثین ـ به فتح دال ـ  کسی که فرشتگان با او سخن میگویند  بوده است. برای ایمان ده درجه است و او در درجه دهم قرار داشت و عالم به غیب و زمان مرگ افراد بود و در دنیا از خوراکیهای بهشت تناول فرمود و بهشت مشتاق و عاشق او بود و خدا و رسول او را دوست داشتند.      حقتعالی پیامبر صلیاللهعلیهوآله  را به محبت چهار نفر امر فرمود که سلمان یکی از ایشان است و آیاتی در مدح او و همتایان او نازل شد و جبرائیل هرگاه بر حضرت رسول صلیاللهعلیهوآله  فرود میآمد امر میکرد از جانب پروردگار به سلمان سلام برساند و او را به علم منایا  زمان مرگ افراد  و بلایا و انساب مطلع گرداند و شبها برای او در خدمت پیامبر صلیاللهعلیهوآله  مجلس انسی بوده.     حضرت رسول و امیرمؤمنان چیزهایی از مخزون و مکنون علم خدا به او تعلیم کردند که غیر او قابلیت و قدرت تحمل آن را نداشته و به مرتبهای رسید که امام صادق علیهالسلام  فرمود   سلمان دانش اول و آخر را یافت و او دریایی است که هر چه از او برگرفته شود پایان نپذیرد و او از ما اهلبیت است .      برای شوق زائران و رغبتشان به زیارت آن جناب کافی است تفکر کردن در اختصاص و امتیازش در میان تمام صحابه و جمیع امت به اینکه حضرت امیرمؤمنان علیهالسلام   در یک شب از مدینه به مداین رفت و به دست مبارک خود او را غسل داد و کفن کرد و بر او با صفوفی بسیار از ملائکه نماز خواند و در همان شب به مدینه بازگشت. زهی شرافت و مودت و محبت به خانواده رسالت که انسان را به این مرتبه از شکوه و عظمت میرساند.      اما کیفیت زیارت آن جناب   بدان که سید ابن طاووس در کتاب  مصباح الزائر  برای آن بزرگوار چهار زیارت نقل کرده و ما در اینجا به همان زیارت اول اکتفا میکنیم و در کتاب  هدیه  زیارت چهارم را که شیخ در  تهذیب  ذکر فرموده است نقل کردیم.      چون خواستی آن جناب را زیارت کنی نزد قبر او به طرف قبله بایست و بگو   السلام علی رسول الله محمد بن عبد الله خاتم النبیین  السلام علی امیرالمؤمنین سید الوصیین  السلام علی الائمه المعصومین الراشدین  السلام علی الملائکه المقربین  السلام علیک یا صاحب رسول الله الامین   السلام علیک یا ولی امیرالمؤمنین  السلام علیک یا مودع اسرار الساده المیامین  السلام علیک یا بقیه الله من البرره الماضین  السلام علیک یا ابا عبدالله ورحمه الله وبرکاته   سلام بر رسول خدا محمد بن عبدالله خاتم پیامبران سلام بر امیرمؤمنان سرور جانشینان سلام بر امامان معصوم هدایتگر سلام بر فرشتگان مقرب سلام بر تو ای یار امین رسول خدا سلام بر تو ای دوست امیرمؤمنان سلام بر تو ای سپرده شده اسرار سروران پرمیمنت سلام بر تو ای باقیمانده خدا از نیکان پیشین سلام بر تو ای اباعبدالله و رحمت و برکات خدا  بر تو باد .   اشهد انک اطعت الله کما امرک  واتبعت الرسول کما ندبک  وتولیت خلیفته کما الزمک  ودعوت الی الاهتمام بذریته کما وقفک؛ وعلمت الحق یقینا واعتمدته کما امرک  و اشهد انک باب وصی المصطفی  وطریق حجه الله المرتضی  وامین الله فیما استودعت من علوم الاصفیا   گواهی میدهم که تو خدا را آنگونه که فرمان داد فرمان بردی و از رسولش آن طور که تو را فراخواند پیروی نمودی و خلیفهاش را متابعت کردی چنانکه بر تو واجب نمود و به نکوداشت فرزندانش دعوت کردی آنچنانکه تو را آگاه ساخت؛ و حق را به یقین دانستی و آن چنانکه فرمان داد اعتماد کردی گواهی میدهم که تو درگاه جانشین مصطفی و راه حجت خدا مرتضی و امین خدایی در آنچه از علوم برگزیدگان به تو سپرده شده   اشهد انک من اهل بیت النبی النجبا المختارین لنصره الوصی  اشهد انک صاحب العاشره  والبراهین والدلائل القاهره  واقمت الصلاه  وآتیت الزکاه  وامرت بالمعروف  ونهیت عن المنکر  وادیت الامانه  ونصحت لله و لرسوله وصبرت علی الاذی فی جنبه حتی اتاک الیقین    گواهی میدهم که تو از اهلبیت پیامبری آن شرافتمندان برگزیده برای یاری جانشین آن حضرت گواهی میدهم که تو صاحب درجات دهگانه ایمان و براهین و دلایل مغلوب کنندهای و تو نماز را به پا داشتی و زکات دادی و امر به معروف و نهی از منکر کردی و امانت الهی را ادا نمودی و برای خدا و رسولش خیرخواهی کردی و در جنب خدا بر آزار مردم صبر نمودی تا مرگ به سویت آمد  لعن الله من جحدک حقک  وحط من قدرک  لعن الله من آذاک فی موالیک  لعن الله من اعنتک فی اهل بیتک  لعن الله من لامک فی ساداتک  لعن الله عدو آل محمد من الجن والانس من الاولین والآخرین وضاعف علیهم العذاب الالیم؛  خدا لعنت کند کسی که حق تو را انکار کرد و از مقامت کاست خدا لعنت کند کسی که تو را درباره سرورانت آزرد خدا لعنت کند کسی که تو را درباره خانوادهات به زحمت افکند خدا لعنت کند کسی که تو را درباره سرورانت سرزنش نمود خدا لعنت کند دشمن خاندان محمد را از پری و آدمی از پیشینیان و پسینیان و بر آنان عذاب دردناک را دوچندان گرداند؛  صلی الله علیک یا ابا عبدالله  صلی الله علیک یا صاحب رسول الله صلی الله علیه وآله وعلیک یا مولی امیر المؤمنین  وصلی الله علی روحک الطیبه  وجسدک الطاهر  والحقنا بمنه ورافته اذا توفانا بک وبمحل الساده المیامین وجمعنا معهم بجوارهم فی جنات النعیم .   درود خدا بر تو ای اباعبدالله درود خدا بر تو ای یار رسول خدا  درود خدا بر او و خاندانش  و بر تو ای دوست امیرمؤمنان و درود خدا بر روح پاکیزه و پیکر پاک تو خدا هنگامیکه ما را میمیراند به منت و مهرش به تو به جایگاه سروران با میمنت متصل سازد و ما را همراه آنان و جوار ایشان در بهشتهای پرنعمت گرد آورد  صلی الله علیک یا ابا عبدالله  وصلی الله علی اخوانک الشیعه البرره من السلف المیامین  وادخل الروح والرضوان علی الخلف من المؤمنین  والحقنا و ایاهم بمن تولاه من العتره الطاهرین  وعلیک وعلیهم السلام ورحمه الله وبرکاته.  درود خدا بر تو ای اباعبدالله و درود خدا بر برادرانت شیعیان نیکوکار از گذشتگان پر میمنت وارد کند نسیم رحمت و رضوان را بر بازماندگان از اهل ایمان و متصل کند ما و آنان را به کسانی که سلمان دوست داشت از عترت پاک و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو و بر ایشان.   آنگاه سوره    انا انزلناه فی لیله القدر   را  هفت مرتبه  بخوان سپس هرچه خواهی نماز مستحب بخوان.    نویسنده گوید  چون خواستی از زیارت سلمان بازگردی به جهت وداع نزد قبر بایست و این وداع را که سید در آخر زیارت چهارم ذکر فرموده است بگو   السلام علیک یا ابا عبدالله  انت باب الله المؤتی منه والماخوذ عنه  اشهد انک قلت حقا  ونطقت صدقا  ودعوت الی مولای ومولاک علانیه وسرا  اتیتک زائرا وحاجاتی لک مستودعا  وها انا ذا مودعک  استودعک دینی وامانتی وخواتیم عملی وجوامع املی الی منتهی اجلی  والسلام علیک ورحمه الله وبرکاته وصلی الله علی محمد وآله الاخیار.  سلام بر تو ای اباعبدالله تو درگاه خدایی که از آن درآیند و از آن برگیرند گواهی میدهم که حق گفتی و صادقانه سخن راندی و به سوی مولایم و مولایت در آشکار و نهان دعوت کردی زائر به سوی تو آمدم درحالیکه سپارنده حاجاتم به توام و من اینک تو را وداع میگویم دین و امانت و عواقب کار و همه آرزویم را در طول عمرم به تو میسپارم و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد و درود خدا بر محمد و خاندان نیکویش.    آنگاه خدا را بسیار بخوان و بازگرد.   ', `TextView` = '<section class="js_MafatidText MafatidText m0a table"><article class="js_AboutText AboutText Translate ">بدان که از تکالیف زائران در شهر کاظمین، رفتن به مدائن است، برای زیارت عبد صالح الهی، جناب سلمان محمّدی (رضوان‌الله‌علیه) که نخستین ارکانِ اربعه است و مخصوص به شرافتِ <article style="font-weight:bold;color:#5E2901;font-size:100%;direction:rtl;display:inline">«سَلمانُ مِنّا اَهلَ البَیتِ»</article> و درآمده در شمار اهل‌بیت نبوّت و عصمت است.</article>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">در فضیلت او جناب رسول خدا(صلی‌الله‌علیه‌وآله) فرمود: «سلمان دریایی است که نخشکد و گنجی است که پایان نپذیرد، سلمان از ما اهل‌بیت است، حکمت می‌بخشد و برهان می‌آورد».</article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">حضرت امیر(علیه‌السلام) او را مانند لقمان، بلکه امام صادق(علیه‌السلام) او را بهتر از لقمان دانسته و حضرت باقر(علیه‌السلام) او را از متوسّمین [کسانی که با تمام وجودشان درصدد شناخت حق و در جستجوی حقایق الهی‌اند] برشمرده. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">از روایات استفاده می‌شود که آن جناب اسم اعظم را می‌دانست و از محدَّثین ـ به فتح دال ـ [کسی که فرشتگان با او سخن می‌گویند] بوده است. برای ایمان ده درجه است و او در درجه دهم قرار داشت و عالِم به غیب و زمان مرگ افراد بود و در دنیا از خوراکی‌های بهشت تناول فرمود و بهشت مشتاق و عاشق او بود و خدا و رسول، او را دوست داشتند.</article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate "> حق‌تعالی پیامبر(صلی‌الله‌علیه‌وآله) را به محبّت چهار نفر امر فرمود که سلمان یکی از ایشان است و آیاتی در مدح او و همتایان او نازل شد و جبرائیل هرگاه بر حضرت رسول(صلی‌الله‌علیه‌وآله) فرود می‌آمد امر می‌کرد از جانب پروردگار به سلمان سلام برساند و او را به علم منایا [زمان مرگ افراد] و بلایا و انساب مطلّع گرداند و شب‌ها برای او در خدمت پیامبر(صلی‌الله‌علیه‌وآله) مجلس اُنسی بوده.</article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">حضرت رسول و امیرمؤمنان چیزهایی از مخزون و مکنون علم خدا به او تعلیم کردند که غیر او قابلیت و قدرت تحمّل آن را نداشته و به مرتبه‌ای رسید که امام صادق(علیه‌السلام) فرمود: «سلمان دانش اول و آخر را یافت و او دریایی است که هر چه از او برگرفته شود پایان نپذیرد و او از ما اهل‌بیت است».</article>
</p>

 <p class="Translate" style="margin-top:30px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">برای شوق زائران و رغبتشان به زیارت آن جناب کافی است تفکر کردن در اختصاص و امتیازش در میان تمام صحابه و جمیع امّت به اینکه حضرت امیرمؤمنان(علیه‌السلام)  در یک شب از مدینه به مداین رفت و به دست مبارک خود او را غسل داد و کفن کرد و بر او با صفوفی بسیار از ملائکه نماز خواند و در همان شب به مدینه بازگشت. زِهی شرافت و مودّت و محبّت به خانواده رسالت که انسان را به این مرتبه از شکوه و عظمت می‌رساند.</article>
</p>
 <p class="Translate" style="margin-top:30px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "><article style="font-weight:bold;color:#5E2901;font-size:100%;direction:rtl;display:inline">امّا کیفیت زیارت آن جناب:</article> بدان که سید ابن طاووس در کتاب «مصباح الزّائر» برای آن بزرگوار چهار زیارت نقل کرده و ما در اینجا به همان زیارت اول اکتفا می‌کنیم و در کتاب «هدیه» زیارت چهارم را که شیخ در «تهذیب» ذکر فرموده است نقل کردیم. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">چون خواستی آن جناب را زیارت کنی، نزد قبر او به طرف قبله بایست و بگو: </article>

<div style="text-align:center;width:100%;display:table" class="js_ShyFontSetting  dtable playmobile"><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('926_763_1')"> پخش صوت</a></div>
السَّلامُ عَلَىٰ رَسُولِ اللّٰهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ،  السَّلامُ عَلَىٰ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ،  السَّلامُ عَلَى الْأَئِمَّةِ الْمَعْصُومِينَ الرَّاشِدِينَ،  السَّلامُ عَلَى الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللّٰهِ الْأَمِينِ ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُودَعَ أَسْرَارِ السَّادَةِ الْمَيامِينِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بَقِيَّةَ اللّٰهِ مِنَ الْبَرَرَةِ الْمَاضِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ، 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر رسول خدا، محمّد بن عبدالله خاتم پیامبران، سلام بر امیرمؤمنان سرور جانشینان، سلام بر امامان معصوم هدایت‌گر، سلام بر فرشتگان مقرّب، سلام بر تو ای یار امین رسول خدا، سلام بر تو ای دوست امیرمؤمنان، سلام بر تو ای سپرده شده اسرار سروران پرمیمنت، سلام بر تو ای باقیمانده خدا از نیکان پیشین، سلام بر تو ای اباعبدالله و رحمت و برکات خدا [بر تو باد]. </article>

 أَشْهَدُ أَنَّكَ أَطَعْتَ اللّٰهَ كَما أَمَرَكَ،  وَاتَّبَعْتَ الرَّسُولَ كَمَا نَدَبَكَ،  وَتَوَلَّيْتَ خَلِيفَتَهُ كَما أَلْزَمَكَ،  وَدَعَوْتَ إِلَى الاهْتِمامِ بِذُرِّيَّتِهِ كَمَا وَقَفَكَ؛ وَعَلِمْتَ الْحَقَّ يَقِيناً وَاعْتَمَدْتَهُ كَمَا أَمَرَكَ،  وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ بابُ وَصِيِّ الْمُصْطَفىٰ،  وَطَرِيقُ حُجَّةِ اللّٰهِ الْمُرْتَضىٰ،  وَأَمِينُ اللّٰهِ فِيمَا اسْتُوْدِعْتَ مِنْ عُلُومِ الْأَصْفِيَاءِ، 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> گواهی می‌دهم که تو خدا را آن‌گونه که فرمان داد فرمان بردی و از رسولش آن طور که تو را فراخواند پیروی نمودی و خلیفه‌اش را متابعت کردی چنان‌که بر تو واجب نمود و به نکوداشت فرزندانش دعوت کردی، آن‌چنان‌که تو را آگاه ساخت؛ و حق را به یقین دانستی و آن‌ چنان‌که فرمان داد اعتماد کردی، گواهی می‌دهم که تو درگاه جانشین مصطفی و راه حجّت خدا مرتضی و امین خدایی در آنچه از علوم برگزیدگان به تو سپرده شده، </article>

 أَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ النُّجَبَاءِ الْمُخْتَارِينَ لِنُصْرَةِ الْوَصِيِّ،  أَشْهَدُ أَنَّكَ صاحِبُ الْعاشِرَةِ،  وَالْبَراهِينِ وَالدَّلائِلِ الْقاهِرَةِ،  وَأَقَمْتَ الصَّلاةَ،  وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ،  وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ،  وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ،  وَأَدَّيْتَ الْأَمانَةَ،  وَنَصَحْتَ لِلّٰهِ وَ لِرَسُولِهِ، وَصَبَرْتَ عَلَى الْأَذىٰ فِي جَنْبِهِ حَتَّىٰ أَتَاكَ الْيَقِينُ،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> گواهی می‌دهم که تو از اهل‌بیت پیامبری، آن شرافتمندان برگزیده برای یاری جانشین آن حضرت، گواهی می‌دهم که تو صاحب درجات ده‌گانه ایمان و براهین و دلایل مغلوب کننده‌ای و تو نماز را به پا داشتی و زکات دادی و امر به معروف و نهی از منکر کردی و امانت الهی را ادا نمودی و برای خدا و رسولش خیرخواهی کردی و در جنب خدا بر آزار مردم صبر نمودی تا مرگ به سویت آمد، </article>


لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ جَحَدَكَ حَقَّكَ،  وَحَطَّ مِنْ قَدْرِكَ،  لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ آذاكَ فِي مَوالِيكَ،  لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ أَعْنَتَكَ فِي أَهْلِ بَيْتِكَ،  لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ لامَكَ فِي سَادَاتِكَ،  لَعَنَ اللّٰهُ عَدُوَّ آلِ مُحَمَّدٍ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَضاعَفَ عَلَيْهِمُ الْعَذابَ الْأَلِيمَ؛


<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدا لعنت کند کسی که حق تو را انکار کرد و از مقامت کاست، خدا لعنت کند کسی که تو را درباره سرورانت آزرد، خدا لعنت کند کسی که تو را درباره خانواده‌ات به زحمت افکند، خدا لعنت کند کسی که تو را درباره سرورانت سرزنش نمود، خدا لعنت کند دشمن خاندان محمّد را، از پری و آدمی، از پیشینیان و پسینیان و بر آنان عذاب دردناک را دوچندان گرداند؛ </article>

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ،  صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ يَا صاحِبَ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَعَلَيْكَ يَا مَوْلىٰ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ،  وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَىٰ رُوحِكَ الطَّيِّبَةِ،  وَجَسَدِكَ الطَّاهِرِ،  وَأَلْحَقَنا بِمَنِّهِ وَرَأْفَتِهِ إِذا تَوَفَّانا بِكَ وَبِمَحَلِّ السَّادَةِ الْمَيامِينِ وَجَمَعَنا مَعَهُمْ بِجِوارِهِمْ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ . 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> درود خدا بر تو ای اباعبدالله، درود خدا بر تو ای یار رسول خدا، (درود خدا بر او و خاندانش) و بر تو ای دوست امیرمؤمنان و درود خدا بر روح پاکیزه و پیکر پاک تو، خدا هنگامی‌که ما را می‌میراند، به منّت و مهرش به تو به جایگاه سروران با میمنت متّصل سازد و ما را همراه آنان و جوار ایشان در بهشت‌های پرنعمت گرد آورد، </article>

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ،  وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَىٰ إِخْوانِكَ الشِّيعَةِ الْبَرَرَةِ مِنَ السَّلَفِ الْمَيامِينِ،  وَأَدْخَلَ الرَّوْحَ وَالرِّضْوانَ عَلَى الْخَلَفِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ،  وَأَلْحَقَنا وَ إِيَّاهُمْ بِمَنْ تَوَلَّاهُ مِنَ الْعِتْرَةِ الطَّاهِرِينَ،  وَعَلَيْكَ وَعَلَيْهِمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> درود خدا بر تو ای اباعبدالله و درود خدا بر برادرانت، شیعیان نیکوکار از گذشتگان پر میمنت، وارد کند نسیم رحمت و رضوان را بر بازماندگان از اهل ایمان و متّصل کند ما و آنان را به کسانی که سلمان دوست داشت از عترت پاک و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو و بر ایشان. </article>

<article class="js_AboutText AboutText Translate ">آنگاه سوره  
<a href="/quran/'2024-10-08 13:23:54'soreh=97&ayeh=1">
«إِنّٰا أَنْزَلْنٰاهُ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ»</a> را «هفت مرتبه» بخوان، سپس هرچه خواهی نماز مستحب بخوان.</article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:30px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">نویسنده گوید: چون خواستی از زیارت سلمان بازگردی، به جهت وداع نزد قبر بایست و این وداع را که سید در آخر زیارت چهارم ذکر فرموده است بگو: </article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ،  أَنْتَ بابُ اللّٰهِ الْمُؤْتىٰ مِنْهُ وَالْمَأْخُوذُ عَنْهُ،  أَشْهَدُ أَنَّكَ قُلْتَ حَقّاً،  وَنَطَقْتَ صِدْقاً،  وَدَعَوْتَ إِلىٰ مَوْلايَ وَمَوْلاكَ عَلانِيَةً وَسِرّاً،  أَتَيْتُكَ زائِراً وَحَاجَاتِي لَكَ مُسْتَوْدِعاً،  وَهَا أَنَا ذَا مُوَدِّعُكَ،  أَسْتَوْدِعُكَ دِينِي وَأَمانَتِي وَخَواتِيمَ عَمَلِي وَجَوَامِعَ أَمَلِي إِلىٰ مُنْتَهىٰ أَجَلِي،  وَالسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الْأَخْيَارِ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای اباعبدالله، تو درگاه خدایی که از آن درآیند و از آن برگیرند، گواهی می‌دهم که حق گفتی و صادقانه سخن راندی و به سوی مولایم و مولایت در آشکار و نهان دعوت کردی، زائر به سوی تو آمدم، درحالی‌که سپارنده حاجاتم به توأم و من اینک تو را وداع می‌گویم، دین و امانت و عواقب کار و همه آرزویم را در طول عمرم به تو می‌سپارم و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد و درود خدا بر محمّد و خاندان نیکویش. </article>

<article class="js_AboutText AboutText Translate "> آنگاه خدا را بسیار بخوان و بازگرد. </article>
</p>
</section><div class="related">مطالب مرتبط </div><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih325/فضیلت-زیارت-امام-زادگان-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - فضیلت زیارت امام زادگان</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih993/امام‌-زاده-های-واجب-التعظیم-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - امام‌ زاده های واجب التعظیم</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih414/خیرات-برای-اموات-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - خیرات برای اموات</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih331/عبرت-گرفتن-از-اموات-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - عبرت گرفتن از اموات</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih329/ثواب-و-آداب-زیارت-قبور-مؤمنان---کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - ثواب و آداب زیارت قبور مؤمنان  </a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih783/ثواب-زیارت-اهل-قبور-در-روز-جمعه--کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - ثواب زیارت اهل قبور در روز جمعه </a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih330/اهمیت-فرستادن-هدیه-برای-اموات-و-مردگان---کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - اهمیت فرستادن هدیه برای اموات و مردگان  </a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih545/دستوری-برای-دیدن-پیامبر(ص)-یا-امامان(ع)-یا-والدین-یا-یکی-از-اموات-در-خواب-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - دستوری برای دیدن پیامبر(ص) یا امامان(ع) یا والدین یا یکی از اموات در خواب</a><br>', `mafatih`.`updated_at` = 290 where `mafatihId` = ?

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 289 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 972 limit 1