*/*

172.16.2.1

mafatih.erfan.ir

443

https

2aa6fd09325b

172.16.2.1

gzip

show

web, App\Http\Middleware\ShareDataInFrontend

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 3 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '282' limit 1

select * from `visit` where `createdate` = '2024-10-08' and `item_id` = 282 and `type` = 'mafatih' and `language` = 1

insert into `visit` (`createdate`, `item_id`, `visit_count`, `type`, `language`) values ('2024-10-08', 282, 1, 'mafatih', 1)

select * from `mafatih_sound` where `mafatihid` = 282 and `deleted` = 0 order by `ordr` asc

select * from `google` where `confirm` = 1 and `lang` = 1 and `mod` = 'mafatih' and `view` = 'view' and `param1` = '282' order by `count` desc limit 25

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '281' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '37' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '283' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '369' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '502' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '608' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '671' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '926' limit 1

update `mafatih` set `mafatihVisit` = 23067, `TextSearch` = ' اما زیارت مختص به حضرت موسی بن جعفر علیهالسلام  چنانکه سید ابن طاووس در کتاب  مزار  نقل کرده آن است که چون خواستی آن حضرت را زیارت کنی سزاوار است غسل کنی و بعد با آرامش و وقار به زیارت روانه شوی همین که به در حرم رسیدی بایست و بگو  الله اکبر  الله اکبر  لااله الا الله  والله اکبر  الحمد لله علی هدایته لدینه  والتوفیق لما دعا الیه من سبیله . اللهم انک اکرم مقصود  واکرم ماتی  وقد اتیتک متقربا الیک بابن بنت نبیک صلواتک علیه وعلی آبائه الطاهرین وابنائه الطیبین . اللهم صل علی محمد وآل محمد ولا تخیب سعیی  ولا تقطع رجائی  واجعلنی عندک وجیها فی الدنیا والآخره ومن المقربین.   خدا بزرگتر است خدا بزرگتر است معبودی جز خدا نیست و خدا بزرگتر است از اینکه وصف شود خدا را سپاس بر هدایت کردن به سوی دینش و موفق نمودن بر آنچه فرا خواند به سوی آن از راهش. خدایا تویی کریمترین قصد شده و کریمترین آمده شده نزد تو آمدهام درحالیکه به تو تقرب میجویم به وسیله فرزند دختر پیامبرت درودهایت بر او و بر پدران پاک و فرزندان پاکیزهاش باد. خدایا بر محمد و خاندان محمد درود فرست و کوششم را بیثمر مکن و امیدم را قطع مساز و مرا نزد خود در دنیا و آخرت آبرومند و از مقربان قرار ده.     بعد وارد شو و پای راست خود را مقدم دار و بگو  بسم الله  وبالله  وفی سبیل الله  وعلی مله رسول الله صلی الله علیه وآله . اللهم اغفر لی و لوالدی و لجمیع المؤمنین والمؤمنات.    به نام خدا و با خدا و در راه خدا و بر آیین رسول خدا  درود خدا بر او و خاندانش باد  خدایا بیامرز مرا و پدرم و مادرم و همه مردان و زنان مؤمن را.      همین که به در بارگاه شریف رسیدی بایست و درخواست اجازه کن و بگو    اادخل یا رسول الله ؟ اادخل یا نبی الله ؟ اادخل یا محمد بن عبدالله ؟ اادخل یا امیر المؤمنین ؟ اادخل یا ابا محمد الحسن ؟ اادخل یا ابا عبدالله الحسین ؟ اادخل یا ابا محمد علی بن الحسین ؟ اادخل یا ابا جعفر محمد ابن علی ؟ اادخل یا ابا عبدالله جعفر بن محمد ؟ اادخل یا مولای یا ابا الحسن موسی بن جعفر ؟ اادخل یا مولای یا ابا جعفر ؟ اادخل یا مولای محمد ابن علی؟    آیا وارد شوم ای رسول خدا؟ آیا وارد شوم ای پیامبر خدا؟ آیا وارد شوم ای محمد بن عبدالله؟ آیا وارد شوم ای امیرمؤمنان؟ آیا وارد شوم ای ابامحمد حسن؟ آیا وارد شوم ای اباعبدالله الحسین؟ آیا وارد شوم ای ابا محمد علی بن الحسین؟ آیا وارد شوم ای ابا جعفر محمد بن علی؟ آیا وارد شوم ای اباعبدالله جعفر بن محمد؟ آیا وارد شوم ای مولایم ای ابا الحسن موسی بن جعفر؟ آیا وارد شوم ای مولای من ای ابا جعفر؟ آیا وارد شوم ای مولای من ای محمد بن علی؟      سپس وارد شو و  چهار مرتبه  بگو    الله اکبر   و برابر قبر بایست و قبله را پشت کتف خود قرار بده آنگاه بگو  السلام علیک یا ولی الله وابن ولیه  السلام علیک یا حجه الله وابن حجته  السلام علیک یا صفی الله وابن صفیه  السلام علیک یا امین الله وابن امینه  السلام علیک یا نور الله فی ظلمات الارض  السلام علیک یا امام الهدی  السلام علیک یا علم الدین والتقی  السلام علیک یا خازن علم النبیین  السلام علیک یا خازن علم المرسلین  السلام علیک یا نائب الاوصیا السابقین    سلام بر تو ای ولی خدا و فرزند ولی خدا سلام بر تو ای حجت خدا و فرزند حجت خدا سلام بر تو ای برگزیده خدا و فرزند برگزیده خدا سلام بر تو ای امین خدا و فرزند امین خدا سلام بر تو ای نور خدا در تاریکیهای زمین سلام بر تو ای پیشوای هدایت سلام بر تو ای پرچم دین و تقوا سلام بر تو ای خزانهدار دانش پیامبران سلام بر تو ای خزانهدار دانش رسولان سلام بر تو ای جانشین اوصیای گذشته السلام علیک یا معدن الوحی المبین  السلام علیک یا صاحب العلم الیقین  السلام علیک یا عیبه علم المرسلین  السلام علیک ایها الامام الصالح  السلام علیک ایها الامام الزاهد السلام علیک ایها الامام العابد  السلام علیک ایها الامام السید الرشید  السلام علیک ایها المقتول الشهید  السلام علیک یا ابن رسول الله وابن وصیه  السلام علیک یا مولای موسی بن جعفر ورحمه الله وبرکاته؛  سلام بر تو ای معدن وحی آشکار سلام بر تو ای صاحب دانش یقینی سلام بر تو ای خزانه دانش رسولان سلام بر تو ای امام شایسته سلام بر تو ای پیشوای زاهد سلام بر تو ای امام عابد سلام بر تو ای امام آقا و هدایتکننده سلام بر تو ای کشته ای شهید شده سلام بر تو ای فرزند رسول خدا و فرزند جانشینش سلام و رحمت و برکات خدا بر تو ای مولای من موسی بن جعفر؛  اشهد انک قد بلغت عن الله ما حملک  وحفظت ما استودعک  وحللت حلال الله  وحرمت حرام الله  واقمت احکام الله  وتلوت کتاب الله  وصبرت علی الاذی فی جنب الله  وجاهدت فی الله حق جهاده حتی اتاک الیقین  واشهد انک مضیت علی ما مضی علیه آباؤک الطاهرون واجدادک الطیبون الاوصیا الهادون الائمه المهدیون  لم تؤثر عمی علی هدی  ولم تمل من حق الی باطل   گواهی میدهم که تو از جانب خدا آنچه را بر عهده داشتی رساندی و از آنچه به تو سپرده بود نگهداری نمودی و حلال خدا را حلال و حرام خدا را حرام شناختی و احکام خدا را بپا داشتی و کتاب خدا را تلاوت نمودی و در راه خدا بر آزار مردم صبر کردی و در راه خدا آنگونه که باید جهاد کردی تا آنکه مرگ به سویت آمد و گواهی میدهم که درگذشتی بر آنچه پدران پاک و اجداد پاکیزه و جانشینان راهنما آن پیشوایان هدایتیافته درگذشتند گمراهی را بر هدایت ترجیح ندادی و از حق به جانب باطل منحرف نشدی واشهد انک نصحت لله و لرسوله ولامیر المؤمنین  وانک ادیت الامانه  واجتنبت الخیانه  واقمت الصلاه  وآتیت الزکاه  وامرت بالمعروف  ونهیت عن المنکر  وعبدت الله مخلصا مجتهدا محتسبا حتی اتاک الیقین  فجزاک الله عن الاسلام واهله افضل الجزا واشرف الجزا؛  و گواهی میدهم که برای خدا و رسول خدا و امیرمؤمنان خیرخواهی کردی و امانت را ادا نمودی و از خیانت دوری گزیدی و نماز بپا داشتی و زکات دادی و امر به معروف و نهی از منکر نمودی و خدا را فقط از روی اخلاص و کوشش و حساب شده برای او عبادت کردی تا آنکه مرگ به سویت آمد پس خدا از سوی اسلام و اهلش پاداشت دهد برترین و شریفترین پاداش؛ اتیتک یا ابن رسول الله زائرا  عارفا بحقک مقرا بفضلک  محتملا لعلمک  محتجبا بذمتک  عائذا بقبرک  لائذا بضریحک  مستشفعا بک الی الله  موالیا لاولیائک  معادیا لاعدائک  مستبصرا بشانک وبالهدی الذی انت علیه  عالما بضلاله من خالفک وبالعمی الذی هم علیه    ای فرزند رسول خدا به سویت آمدم برای زیارت درحالیکه عارف به حقت هستم و به فضلت اقرار دارم تحمل دانشت را دارم پوشیده به پیمانت و پناهآورنده به قبر و ضریحت شفاعتخواه به واسطه تو به سوی خدا دوستدار دوستانت دشمن دشمنانت بینای به مقامت و هدایتی که تو بر آن هستی دانای به گمراهی کسی که با تو مخالفت کرد و کوردلیای که آنان برآنند بابی انت وامی ونفسی واهلی ومالی وولدی یا ابن رسول الله اتیتک متقربا بزیارتک الی الله تعالی  ومستشفعا بک الیه فاشفع لی عند ربک لیغفر لی ذنوبی  ویعفو عن جرمی  ویتجاوز عن سیئاتی  ویمحو عنی خطیئاتی  ویدخلنی الجنه  ویتفضل علی بما هو اهله  ویغفر لی ولآبائی ولاخوانی واخواتی و لجمیع المؤمنین والمؤمنات فی مشارق الارض ومغاربها بفضله وجوده ومنه.   پدر و مادر و جان و خاندان و مال و فرزندانم فدایت ای پسر رسول خدا به سوی تو آمدم درحالیکه به زیارتت به سوی خدای تعالی تقرب میجویم و به پیشگاهش به وسیله تو درخواست شفاعت میکنم پس مرا نزد پروردگارت شفاعت کن تا گناهانم را بیامرزد و از جرمم درگذرد و از بدیهایم بگذرد و خطاهایم را محو نماید و وارد بهشتم کند و بر من آنگونه که او شایسته آن است لطف و محبت نماید و مرا و پدران و برادران و خواهرانم و همه مردان و زنان با ایمان را در مشارق و مغارب زمین بیامرزد به فضل و احسانش.      سپس خود را بر قبر بینداز و آن را ببوس و دو طرف صورت خود را بر آن بگذار و به آنچه که خواهی دعا کن آنگاه رو به سوی بالای سر برگرد و بگو   السلام علیک یا مولای یا موسی بن جعفر ورحمه الله وبرکاته  اشهد انک الامام الهادی والولی المرشد  وانک معدن التنزیل  وصاحب التاویل  وحامل التوراه والانجیل  والعالم العادل  والصادق العامل  یا مولای انا ابرا الی الله من اعدائک  واتقرب الی الله بموالاتک  فصلی الله علیک وعلی آبائک واجدادک وابنائک وشیعتک ومحبیک ورحمه الله وبرکاته.  سلام بر تو ای مولای من ای موسی بن جعفر و رحمت و برکات خدا بر تو باد گواهی میدهم که تویی پیشوای راهنما و سرپرست ارشاد کننده و تویی معدن تنزیل و صاحب تاویل و حامل تورات و انجیل و عالم عادل و راستگوی عمل کننده ای مولای من من به سوی خدا از دشمنانت بیزاری میجویم و به دوستیات به خدا تقرب مینمایم پس درود و رحمت و برکات خدا بر تو و پدران و اجداد و فرزندان و شیعیان و دوستدارانت باد.      آنگاه دو رکعت نماز زیارت بخوان و در آن دو رکعت سوره   یس   و   الرحمن   یا هر سورهای از قرآن که برایت آسان باشد قرائت کن سپس به آنچه میخواهی دعا کن.     زیارت دیگر    شیخ مفید و شیخ شهید و محمد بن مشهدی فرمودهاند  چون خواستی موسی بن جعفر علیهالسلام  را در بغداد زیارت کنی غسل کن و به سوی حرم شریف رو کن و بر در حرم بایست و اذن دخول بخواه آنگاه وارد حرم شو و بگو    بسم الله وبالله  وفی سبیل الله  وعلی مله رسول الله صلی الله علیه وآله  والسلام علی اولیا الله.   به نام خدا و با خدا و در راه خدا و بر آیین رسول خدا  درود خدا بر او و خاندانش  و سلام بر اولیای خدا.     سپس برو تا برابر قبر حضرت موسی بن جعفر علیهالسلام  قرار گیری چون نزد قبر ایستادی بگو    السلام علیک یا نور الله فی ظلمات الارض  السلام علیک یا ولی الله  السلام علیک یا حجه الله  السلام علیک یا باب الله  اشهد انک اقمت الصلاه  وآتیت الزکاه  وامرت بالمعروف  ونهیت عن المنکر  وتلوت الکتاب حق تلاوته  وجاهدت فی الله حق جهاده  وصبرت علی الاذی فی جنبه محتسبا  وعبدته مخلصا حتی اتاک الیقین  اشهد انک اولی بالله وبرسوله  وانک ابن رسول الله حقا  ابرا الی الله من اعدائک  واتقرب الی الله بموالاتک  اتیتک یا مولای عارفا بحقک  موالیا لاولیائک  معادیا لاعدائک  فاشفع لی عند ربک.   سلام بر تو ای نور خدا در تاریکیهای زمین سلام بر تو ای ولی خدا سلام بر تو ای حجت خدا سلام بر تو ای باب خدا. گواهی میدهم که تو نماز بپا داشتی و زکات پرداختی و امر به معروف و نهی از منکر نمودی و کتاب خدا را آنگونه که باید تلاوت کردی و در راه خدا کوشیدی کوشش شایسته و بر آزار و اذیت در راه خدا فقط شکیبایی کرده و آن را به حساب خدا گذاشتی و او را خالصانه عبادت کردی تا مرگ به تو رسید گواهی میدهم که تو به خدا و رسول خدا سزاوارتری و اینکه تو به راستی و درستی فرزند رسول خدایی به سوی خدا از دشمنانت بیزاری میجویم و با دوستیات به خدا تقرب مینمایم ای مولای من به حضورت آمدم عارف به حقت دوستدار دوستانت دشمن دشمنانت پس مرا نزد خدا شفاعت کن.      پس خود را بر قبر بینداز و آن را ببوس و گونههایت را به روی آن بگذار آنگاه برگرد و به سوی بالای سر بیا و بایست و چنین بگو   السلام علیک یا ابن رسول الله  اشهد انک صادق  ادیت ناصحا  وقلت امینا  ومضیت شهیدا  لم تؤثر عمی علی الهدی  ولم تمل من حق الی باطل  صلی الله علیک وعلی آبائک وابنائک الطاهرین.   سلام بر تو ای فرزند رسول خدا گواهی میدهم که تو صادقی خیرخواهانه ادای وظیفه کردی و امینانه گفتی و به حال شهادت درگذشتی و کوردلی را بر هدایت ترجیح ندادی و از حق به جانب باطل منحرف نشدی درود خدا بر تو و پدران و فرزندان پاک تو.      پس قبر نورانی را ببوس و دو رکعت نماز زیارت بخوان و بعد از این دو رکعت هر نمازی که خواستی بجا آر آنگاه به سجده رو و بگو   اللهم الیک اعتمدت  و الیک قصدت  وبفضلک رجوت  وقبر امامی الذی اوجبت علی طاعته زرت  وبه الیک توسلت  فبحقهم الذی اوجبت علی نفسک اغفر لی و لوالدی و للمؤمنین یا کریم.   خدایا به تو اعتماد کردم و آهنگ تو کردم و به احسانت امیدوار شدم و قبر امامم را که اطاعتش را بر من واجب نمودی زیارت کردم و به وسیله او به سوی تو توسل جستم پس به حقی که از آنان بر خود واجب کردی مرا و پدر و مادرم و همه اهل ایمان را بیامرز ای کریم.      پس طرف راست صورت خود را بر قبر بگذار و بگو    اللهم قد علمت حوائجی فصل علی محمد وآل محمد واقضها. خدایا حاجات مرا دانستهای پس بر محمد و خاندان محمد درود فرست و آنها را برآور.      آنگاه جانب چپ صورت را بر قبر بگذار و بگو    اللهم قد احصیت ذنوبی  فبحق محمد وآل محمد صل علی محمد وآل محمد واغفرها  وتصدق علی بما انت اهله.   خدایا تو گناهانم را برشمردهای پس به حق محمد و خاندان محمد درود فرست بر محمد و خاندان محمد و آنها را بیامرز و به آنچه تو شایسته آنی بر من احسان کن.      سپس به سجده برو و  صد مرتبه  بگو    شکرا شکرا  ؛ آنگاه سر از سجده بردار و به آنچه خواهی و برای هرکه خواهی و او را دوست داری دعا کن.    ', `TextView` = '<section class="js_MafatidText MafatidText m0a table"><article class="js_AboutText AboutText Translate ">اما زیارت مختصّ به حضرت موسی بن جعفر(علیه‌السلام) چنان‌که سید ابن طاووس در کتاب «مزار» نقل کرده آن است که چون خواستی آن حضرت را زیارت کنی، سزاوار است غسل کنی و بعد با آرامش و وقار به زیارت روانه شوی، همین که به در حرم رسیدی بایست و بگو:</article>

<div style="text-align:center;width:100%;display:table" class="js_ShyFontSetting  dtable playmobile"><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('911_751_2')"> پخش صوت: محسن فرهمند آزاد</a><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('912_282')"> پخش صوت: ناشناس</a></div>
اللّٰهُ أَكْبَرُ،  اللّٰهُ أَكْبَرُ،  لَاإِلٰهَ إِلّا اللّٰهُ،  وَاللّٰهُ أَكْبَرُ،  الْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَىٰ هِدايَتِهِ لِدِينِهِ،  وَالتَّوْفِيقِ لِمَا دَعا إِلَيْهِ مِنْ سَبِيلِهِ . اللّٰهُمَّ إِنَّكَ أَكْرَمُ مَقْصُودٍ،  وَأَكْرَمُ مَأْتِيٍّ،  وَقَدْ أَتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً إِلَيْكَ بِابْنِ بِنْتِ نَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَىٰ آبائِهِ الطَّاهِرِينَ وَأَبْنائِهِ الطَّيِّبِينَ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَلَا تُخَيِّبْ سَعْيِي،  وَلَا تَقْطَعْ رَجائِي،  وَاجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ. 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدا بزرگ‌تر است، خدا بزرگ‌تر است، معبودی جز خدا نیست و خدا بزرگ‌تر است از این‌که وصف شود، خدا را سپاس بر هدایت کردن به سوی دینش و موفق نمودن بر آنچه فرا خواند به سوی آن از راهش. خدایا تویی کریم‌ترین قصد شده و کریم‌ترین آمده شده، نزد تو آمده‌ام درحالی‌که به تو تقرّب می‌جویم، به وسیله فرزند دختر پیامبرت، درودهایت بر او و بر پدران پاک و فرزندان پاکیزه‌اش باد. خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و کوششم را بی‌ثمر مکن و امیدم را قطع مساز و مرا نزد خود در دنیا و آخرت آبرومند و از مقرّبان قرار ده. </article>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >

<article class="js_AboutText AboutText Translate "> بعد وارد شو و پای راست خود را مقدّم دار و بگو:</article>

بِسْمِ اللّٰهِ،  وَبِاللّٰهِ،  وَفِي سَبِيلِ اللّٰهِ،  وَعَلَىٰ مِلَّةِ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ . اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي وَ لِوالِدَيَّ وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ.
 
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  به نام خدا و با خدا و در راه خدا و بر آیین رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش باد)، خدایا بیامرز مرا و پدرم و مادرم و همه مردان و زنان مؤمن را. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> همین که به در بارگاه شریف رسیدی بایست و درخواست اجازه کن و بگو: </article> 

أَأَدْخُلُ يَا رَسُولَ اللّٰهِ ؟ أَأَدْخُلُ يَا نَبِيَّ اللّٰهِ ؟ أَأَدْخُلُ يَا مُحَمَّدَ بنَ عَبْدِاللّٰهِ ؟ أَأَدْخُلُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ أَأَدْخُلُ يَا أَبا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ ؟ أَأَدْخُلُ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ الْحُسَيْنَ ؟ أَأَدْخُلُ يَا أَبا مُحَمَّدٍ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ؟ أَأَدْخُلُ يَا أَبا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ ابْنَ عَلِيٍّ ؟ أَأَدْخُلُ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ ؟ أَأَدْخُلُ يَا مَوْلايَ يَا أَبَا الْحَسَنِ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ ؟ أَأَدْخُلُ يَا مَوْلايَ يَا أَبا جَعْفَرٍ ؟ أَأَدْخُلُ يا مَوْلايَ مُحَمَّدَ ابْنَ عَلِيٍّ؟
 
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  آیا وارد شوم ای رسول خدا؟ آیا وارد شوم ای پیامبر خدا؟ آیا وارد شوم ای محمّد بن عبدالله؟ آیا وارد شوم ای امیرمؤمنان؟ آیا وارد شوم ای ابامحمّد حسن؟ آیا وارد شوم ای اباعبدالله الحسین؟ آیا وارد شوم ای ابا محمّد علی بن الحسین؟ آیا وارد شوم ای ابا جعفر محمّد بن علی؟ آیا وارد شوم ای اباعبدالله جعفر بن محمّد؟ آیا وارد شوم ای مولایم ای ابا الحسن موسی بن جعفر؟ آیا وارد شوم ای مولای من ای ابا جعفر؟ آیا وارد شوم ای مولای من ای محمّد بن علی؟ </article>

</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> سپس وارد شو و «چهار مرتبه» بگو: <article style="font-weight:bold;color:#5E2901;font-size:100%;direction:rtl;display:inline">«اللّٰه أکْبَرُ»</article> و برابر قبر بایست و قبله را پشت کتف خود قرار بده، آنگاه بگو:</article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ وَابْنَ وَلِيِّهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللّٰهِ وَابْنَ صَفِيِّهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يا أَمِينَ اللّٰهِ وَابْنَ أَمِينِهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللّٰهِ فِي ظُلُماتِ الْأَرْضِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا إِمامَ الْهُدىٰ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَلَمَ الدِّينِ وَالتُّقىٰ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خازِنَ عِلْمِ النَّبِيِّينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خازِنَ عِلْمِ الْمُرْسَلِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نائِبَ الْأَوْصِياءِ السَّابِقِينَ،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای ولی خدا و فرزند ولی خدا، سلام بر تو ای حجّت خدا و فرزند حجّت خدا، سلام بر تو ای برگزیده خدا و فرزند برگزیده خدا، سلام بر تو ای امین خدا و فرزند امین خدا، سلام بر تو ای نور خدا در تاریکی‌های زمین، سلام بر تو ای پیشوای هدایت، سلام بر تو ای پرچم دین و تقوا، سلام بر تو ای خزانه‌دار دانش پیامبران، سلام بر تو ای خزانه‌دار دانش رسولان، سلام بر تو ای جانشین اوصیای گذشته،</article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَعْدِنَ الْوَحْيِ الْمُبِينِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صاحِبَ الْعِلْمِ الْيَقِينِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَيْبَةَ عِلْمِ الْمُرْسَلِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمامُ الصَّالِحُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمامُ الزَّاهِدُ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمامُ الْعابِدُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمامُ السَّيِّدُ الرَّشِيدُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَقْتُولُ الشَّهِيدُ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ وَابْنَ وَصِيِّهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای معدن وحی آشکار، سلام بر تو ای صاحب دانش یقینی، سلام بر تو ای خزانه دانش رسولان، سلام بر تو ای امام شایسته، سلام بر تو ای پیشوای زاهد، سلام بر تو ای امام عابد، سلام بر تو ای امام آقا و هدایت‌کننده، سلام بر تو ای کشته، ای شهید شده، سلام بر تو ای فرزند رسول خدا و فرزند جانشینش، سلام و رحمت و برکات خدا بر تو ای مولای من موسی بن جعفر؛ </article>

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ اللّٰهِ مَا حَمَّلَكَ،  وَحَفِظْتَ مَا اسْتَوْدَعَكَ،  وَحَلَّلْتَ حَلالَ اللّٰهِ،  وَحَرَّمْتَ حَرامَ اللّٰهِ،  وَأَقَمْتَ أَحْكامَ اللّٰهِ،  وَتَلَوْتَ كِتابَ اللّٰهِ،  وَصَبَرْتَ عَلَى الْأَذىٰ فِي جَنْبِ اللّٰهِ،  وَجاهَدْتَ فِي اللّٰهِ حَقَّ جِهادِهِ حَتَّىٰ أَتَاكَ الْيَقِينُ،  وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مَضَيْتَ عَلَىٰ مَا مَضىٰ عَلَيْهِ آباؤُكَ الطَّاهِرُونَ وَأَجْدادُكَ الطَّيِّبُونَ الْأَوْصِياءُ الْهادُونَ الْأَئِمَّةُ الْمَهْدِيُّونَ،  لَمْ تُؤْثِرْ عَمىً عَلَىٰ هُدىً،  وَلَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلىٰ باطِلٍ،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>گواهی می‌دهم که تو از جانب خدا آنچه را بر عهده داشتی رساندی و از آنچه به تو سپرده بود نگهداری نمودی و حلال خدا را حلال و حرام خدا را حرام شناختی و احکام خدا را بپا داشتی و کتاب خدا را تلاوت نمودی و در راه خدا بر آزار مردم صبر کردی و در راه خدا آن‌گونه که باید جهاد کردی تا آن‌که مرگ به سویت آمد و گواهی می‌دهم که درگذشتی، بر آنچه پدران پاک و اجداد پاکیزه و جانشینان راهنما، آن پیشوایان هدایت‌یافته درگذشتند، گمراهی را بر هدایت ترجیح ندادی و از حق به جانب باطل منحرف نشدی</article>

وَأَشْهَدُ أَنَّكَ نَصَحْتَ لِلّٰهِ وَ لِرَسُولِهِ وَلِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ،  وَأَنَّكَ أَدَّيْتَ الْأَمانَةَ،  وَاجْتَنَبْتَ الْخِيانَةَ،  وَأَقَمْتَ الصَّلاةَ،  وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ،  وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ،  وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ،  وَعَبَدْتَ اللّٰهَ مُخْلِصاً مُجْتَهِداً مُحْتَسِباً حَتَّىٰ أَتَاكَ الْيَقِينُ،  فَجَزاكَ اللّٰهُ عَنِ الْإِسْلامِ وَأَهْلِهِ أَفْضَلَ الْجَزاءِ وَأَشْرَفَ الْجَزاءِ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> و گواهی می‌دهم که برای خدا و رسول خدا و امیرمؤمنان خیرخواهی کردی و امانت را ادا نمودی و از خیانت دوری گزیدی و نماز بپا داشتی و زکات دادی و امر به معروف و نهی از منکر نمودی و خدا را فقط از روی اخلاص و کوشش و حساب شده برای او عبادت کردی تا آن‌که مرگ به سویت آمد، پس خدا از سوی اسلام و اهلش پاداشت دهد، برترین و شریف‌ترین پاداش؛</article>

أَتَيْتُكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ زائِراً،  عارِفاً بِحَقِّكَ مُقِرّاً بِفَضْلِكَ،  مُحْتَمِلاً لِعِلْمِكَ،  مُحْتَجِباً بِذِمَّتِكَ،  عائِذاً بِقَبْرِكَ،  لائِذاً بِضَرِيحِكَ،  مُسْتَشْفِعاً بِكَ إِلَى اللّٰهِ،  مُوالِياً لِأَوْلِيائِكَ،  مُعادِياً لِأَعْدائِكَ،  مُسْتَبْصِراً بِشَأْنِكَ وَبِالْهُدَى الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ،  عالِماً بِضَلالَةِ مَنْ خالَفَكَ وَبِالْعَمَى الَّذِي هُمْ عَلَيْهِ،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> ای فرزند رسول خدا، به سویت آمدم برای زیارت، درحالی‌که عارف به حقّت هستم و به فضلت اقرار دارم، تحمّل دانشت را دارم، پوشیده به پیمانت و پناه‌آورنده به قبر و ضریحت، شفاعت‌خواه به واسطه تو به سوی خدا، دوستدار دوستانت، دشمن دشمنانت، بینای به مقامت و هدایتی که تو بر آن هستی، دانای به گمراهی کسی که با تو مخالفت کرد و کوردلی‌ای که آنان برآنند،</article>

بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَنَفْسِي وَأَهْلِي وَمالِي وَوَلَدِي يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ أَتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً بِزِيارَتِكَ إِلَى اللّٰهِ تَعَالىٰ،  وَمُسْتَشْفِعاً بِكَ إِلَيْهِ فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ لِيَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي،  وَيَعْفُوَ عَنْ جُرْمِي،  وَيَتَجاوَزَ عَنْ سَيِّئاتِي،  وَيَمْحُوَ عَنِّي خَطِيئاتِي،  وَيُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ،  وَيَتَفَضَّلَ عَلَيَّ بِما هُوَ أَهْلُهُ،  وَيَغْفِرَ لِي وَلِآبائِي وَلِإِخْوانِي وَأَخَواتِي وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ فِي مَشارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا بِفَضْلِهِ وَجُودِهِ وَمَنِّهِ.

 <article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> پدر و مادر و جان و خاندان و مال و فرزندانم فدایت ای پسر رسول خدا، به سوی تو آمدم درحالی‌که به زیارتت به سوی خدای تعالی تقرّب می‌جویم و به پیشگاهش به وسیله تو درخواست شفاعت می‌کنم، پس مرا نزد پروردگارت شفاعت کن تا گناهانم را بیامرزد و از جرمم درگذرد و از بدی‌هایم بگذرد و خطاهایم را محو نماید و وارد بهشتم کند و بر من آن‌گونه که او شایسته آن است لطف و محبت نماید و مرا و پدران و برادران و خواهرانم و همه مردان و زنان با ایمان را در مشارق و مغارب زمین بیامرزد، به فضل و احسانش. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> سپس خود را بر قبر بینداز و آن را ببوس و دو طرف صورت خود را بر آن بگذار و به آنچه که خواهی دعا کن، آنگاه رو به سوی بالای سر برگرد و بگو: </article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ يَا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ،  أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمامُ الْهادِي وَالْوَلِيُّ الْمُرْشِدُ،  وَأَنَّكَ مَعْدِنُ التَّنْزِيلِ،  وَصَاحِبُ التَّأْوِيلِ،  وَحَامِلُ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ،  وَالْعَالِمُ الْعَادِلُ،  وَالصَّادِقُ الْعَامِلُ،  يَا مَوْلايَ أَنَا أَبْرَأُ إِلَى اللّٰهِ مِنْ أَعْدائِكَ،  وَأَتَقَرَّبُ إِلَى اللّٰهِ بِمُوالاتِكَ،  فَصَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آبائِكَ وَأَجْدادِكَ وَأَبْنائِكَ وَشِيعَتِكَ وَمُحِبِّيكَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای مولای من ای موسی بن جعفر و رحمت و برکات خدا بر تو باد، گواهی می‌دهم که تویی پیشوای راهنما و سرپرست ارشاد کننده و تویی معدن تنزیل و صاحب تأویل و حامل تورات و انجیل و عالم عادل و راستگوی عمل کننده، ای مولای من، من به سوی خدا از دشمنانت بیزاری می‌جویم و به دوستی‌ات به خدا تقرّب می‌نمایم، پس درود و رحمت و برکات خدا بر تو و پدران و اجداد و فرزندان و شیعیان و دوستدارانت باد. </article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> آنگاه دو رکعت نماز زیارت بخوان و در آن دو رکعت سوره 
<a href="/quran/'2024-10-08 13:23:44'soreh=36&ayeh=1">
«یٰس»</a> و 
<a href="/quran/282soreh=55&ayeh=1">
«الرّحمٰن»</a> یا هر سوره‌ای از قرآن‌ که برایت آسان باشد قرائت کن، سپس به آنچه می‌خواهی دعا کن.</article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:30px" >
 <h2 class="Translate">زیارت دیگر:</h2>

 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">شیخ مفید و شیخ شهید و محمّد بن مشهدی فرموده‌اند: چون خواستی موسی بن جعفر(علیه‌السلام) را در بغداد زیارت کنی، غُسل کن و به سوی حرم شریف رو کن و بر در حَرَم بایست و اذن دخول بخواه، آنگاه وارد حرم شو و بگو:  </article>

<div style="text-align:center;width:100%;display:table" class="js_ShyFontSetting  dtable playmobile"><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('913_752_1')"> پخش صوت</a></div>
بِسْمِ اللّٰهِ وَبِاللّٰهِ،  وَفِي سَبِيلِ اللّٰهِ،  وَعَلَىٰ مِلَّةِ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ،  وَالسَّلامُ عَلَىٰ أَوْلِيَاءِ اللّٰهِ. 
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> به نام خدا و با خدا و در راه خدا و بر آیین رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش) و سلام بر اولیای خدا.</article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> سپس برو تا برابر قبر حضرت موسى بن جعفر(علیه‌السلام) قرار گیرى، چون نزد قبر ایستادى بگو: </article> 

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللّٰهِ فِي ظُلُماتِ الْأَرْضِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بابَ اللّٰهِ،  أَشْهَدُ أَنَّكَ أَقَمْتَ الصَّلاةَ،  وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ،  وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ،  وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ،  وَتَلَوْتَ الْكِتَابَ حَقَّ تِلاوَتِهِ،  وَجَاهَدْتَ فِي اللّٰهِ حَقَّ جِهادِهِ،  وَصَبَرْتَ عَلَى الْأَذَىٰ فِي جَنْبِهِ مُحْتَسِباً،  وَعَبَدْتَهُ مُخْلِصاً حَتَّىٰ أَتَاكَ الْيَقِينُ،  أَشْهَدُ أَنَّكَ أَوْلَىٰ بِاللّٰهِ وَبِرَسُولِهِ،  وَأَنَّكَ ابْنُ رَسُولِ اللّٰهِ حَقّاً،  أَبْرَأُ إِلَى اللّٰهِ مِنْ أَعْدائِكَ،  وَأَتَقَرَّبُ إِلَى اللّٰهِ بِمُوالاتِكَ،  أَتَيْتُكَ يَا مَوْلايَ عارِفاً بِحَقِّكَ،  مُوالِياً لِأَوْلِيائِكَ،  مُعادِياً لِأَعْدائِكَ،  فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  سلام بر تو ای نور خدا در تاریکی‌های زمین، سلام بر تو ای ولی خدا، سلام بر تو ای حجّت خدا، سلام بر تو ای باب خدا. گواهی می‌دهم که تو نماز بپا داشتی و زکات پرداختی و امر به معروف و نهی از منکر نمودی و کتاب خدا را آن‌گونه که باید تلاوت کردی و در راه خدا کوشیدی کوشش شایسته و بر آزار و اذیت در راه خدا فقط شکیبایی کرده و آن را به حساب خدا گذاشتی و او را خالصانه عبادت کردی تا مرگ به تو رسید، گواهی می‌دهم که تو به خدا و رسول خدا سزاوارتری و اینکه تو به راستی و درستی فرزند رسول خدایی، به سوی خدا از دشمنانت بیزاری می‌جویم و با دوستی‌ات به خدا تقرّب می‌نمایم، ای مولای من به حضورت آمدم عارف به حقّت، دوستدار دوستانت، دشمن دشمنانت، پس مرا نزد خدا شفاعت کن. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> پس خود را بر قبر بینداز و آن را ببوس و گونه‌هایت را به روی آن بگذار، آنگاه برگرد و به سوی بالای سر بیا و بایست و چنین بگو: </article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ،  أَشْهَدُ أَنَّكَ صادِقٌ،  أَدَّيْتَ ناصِحاً،  وَقُلْتَ أَمِيناً،  وَمَضَيْتَ شَهِيداً،  لَمْ تُؤْثِرْ عَمىً عَلَى الْهُدىٰ،  وَلَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلىٰ باطِلٍ،  صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آبائِكَ وَأَبْنائِكَ الطَّاهِرِينَ. 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای فرزند رسول خدا، گواهی می‌دهم که تو صادقی، خیرخواهانه ادای وظیفه کردی و امینانه گفتی و به حال شهادت درگذشتی و کوردلی را بر هدایت ترجیح ندادی و از حق به جانب باطل منحرف نشدی، درود خدا بر تو و پدران و فرزندان پاک تو. </article>

</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> پس قبر نورانی را ببوس و دو رکعت نماز زیارت بخوان و بعد از این دو رکعت، هر نمازی که خواستی بجا آر، آنگاه به سجده رو و بگو: </article>

اللّٰهُمَّ إِلَيْكَ اعْتَمَدْتُ،  وَ إِلَيْكَ قَصَدْتُ،  وَبِفَضْلِكَ رَجَوْتُ،  وَقَبْرَ إِمامِيَ الَّذِي أَوْجَبْتَ عَلَيَّ طاعَتَهُ زُرْتُ،  وَبِهِ إِلَيْكَ تَوَسَّلْتُ،  فَبِحَقِّهِمُ الَّذِي أَوْجَبْتَ عَلَىٰ نَفْسِكَ اغْفِرْ لِي وَ لِوالِدَيَّ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ يَا كَرِيمُ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  خدایا به تو اعتماد کردم و آهنگ تو کردم و به احسانت امیدوار شدم و قبر امامم را که اطاعتش را بر من واجب نمودی زیارت کردم و به وسیله او به سوی تو توسّل جستم، پس به حقّی که از آنان‌ بر خود واجب کردی مرا و پدر و مادرم و همه اهل ایمان را بیامرز، ای کریم. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> پس طرف راست صورت خود را بر قبر بگذار و بگو:  </article>

اللّٰهُمَّ قَدْ عَلِمْتَ حَوائِجِي فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاقْضِها.
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>خدایا حاجات مرا دانسته‌ای پس بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و آن‌ها را برآور. </article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> آنگاه جانب چپ صورت را بر قبر بگذار و بگو: </article> 

اللّٰهُمَّ قَدْ أَحْصَيْتَ ذُنُوبِي،  فَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْها،  وَتَصَدَّقْ عَلَيَّ بِما أَنْتَ أَهْلُهُ.
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  خدایا تو گناهانم را برشمرده‌ای، پس به حق محمّد و خاندان محمّد، درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد و آن‌ها را بیامرز و به آنچه تو شایسته آنی بر من احسان کن. </article>

</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> سپس به سجده برو و «صد مرتبه» بگو: <article style="font-weight:bold;color:#5E2901;font-size:100%;direction:rtl;display:inline">«شُکْراً شُکْراً»</article>؛ آنگاه سر از سجده بردار و به آنچه خواهی و برای هرکه خواهی و او را دوست داری، دعا کن.  </article>
</p>
</section><div class="related">مطالب مرتبط </div><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih281/-فضيلت-و-کیفیت-زيارت-كاظمين،-امام-کاظم(ع)-و-امام-جواد(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> -  فضيلت و کیفیت زيارت كاظمين، امام کاظم(ع) و امام جواد(ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih37/زیارت-روز-چهارشنبه-امام-کاظم،-امام-رضا،-امام-جواد-و-امام-هادی-(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - زیارت روز چهارشنبه امام کاظم، امام رضا، امام جواد و امام هادی (ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih283/صلوات-بر-امام-موسی-کاظم(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - صلوات بر امام موسی کاظم(ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih369/حکایت-سجده-طولانی-امام-موسی-کاظم(ع)-و-بعضی-از-اصحاب-آن-حضرت-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - حکایت سجده طولانی امام موسی کاظم(ع) و بعضی از اصحاب آن حضرت</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih502/حرز-امام-موسی-کاظم(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - حرز امام موسی کاظم(ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih608/نماز-امام-موسی-کاظم-(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - نماز امام موسی کاظم (ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih671/صلوات-بر-امام-کاظم(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - صلوات بر امام کاظم(ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih926/داستان-تنبیه-علی-بن-یقطین-از-سوی-امام-کاظم(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - داستان تنبیه علی بن یقطین از سوی امام کاظم(ع)</a><br>', `mafatih`.`updated_at` = ? where `mafatihId` = ?

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 281 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 283 limit 1