*/*

172.16.2.1

mafatih.erfan.ir

443

https

2aa6fd09325b

172.16.2.1

gzip

show

web, App\Http\Middleware\ShareDataInFrontend

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 3 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '271' limit 1

select * from `visit` where `createdate` = '2024-10-08' and `item_id` = 271 and `type` = 'mafatih' and `language` = 1

insert into `visit` (`createdate`, `item_id`, `visit_count`, `type`, `language`) values ('2024-10-08', 271, 1, 'mafatih', 1)

select * from `mafatih_sound` where `mafatihid` = 271 and `deleted` = 0 order by `ordr` asc

select * from `google` where `confirm` = 1 and `lang` = 1 and `mod` = 'mafatih' and `view` = 'view' and `param1` = '271' order by `count` desc limit 25

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '251' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '158' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '159' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '160' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '885' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '965' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '892' limit 1

update `mafatih` set `mafatihVisit` = 6433, `TextSearch` = '  بدان که آنچه از اهلبیت عصمت و طهارت در مورد زیارت عرفه رسیده از زیادتی روایات و بسیاری فضیلت و ثواب بیشتر از آن است که شمرده شود و ما به خاطر تشویق زائران به ذکر چند روایت اکتفا میکنیم.    از بشیر دهان به سند معتبر روایت شده است  که گفت خدمت امام صادق علیهالسلام  عرض کردم  گاه هست که حج از من فوت میشود و روز عرفه را نزد قبر حضرت حسین علیهالسلام  به سرمیبرم. فرمود  ای بشیر کار خوبی انجام میدهی      هر مؤمنی که در روز غیر عید بامعرفت به حق آن حضرت به زیارت قبر حضرتش برود ثواب  بیست حج   و  بیست عمره  پسندیده پذیرفته و  بیست جهاد  همراه پیامبر مرسل یا امام عادل برای او نوشته میشود و هرکه آن حضرت را در روز عید زیارت کند حقتعالی برای او ثواب  صد حج  و  صد عمره   و  صد جهاد  همراه با پیامبر مرسل یا امام عادل را مینویسند و هر که آن حضرت را در روز عرفه بامعرفت به حق حضرتش زیارت کند برای او ثواب  هزار حج  و  هزار عمره  پسندیده پذیرفته و  هزار جهاد  با پیامبر مرسل یا امام عادل نوشته میشود.      به حضرت گفتم  ثواب موقف عرفات برای من کجا حاصل میشود؟ آن حضرت به سوی من نظر کرد مانند کسی که خشمناک باشد و فرمود  ای بشیر هرگاه مؤمنی در روز عرفه به زیارت قبر امام حسین علیهالسلام  برود و در رود فرات غسل کند سپس به سوی قبر آن حضرت حرکت کند حقتعالی به هر گامی که بر میدارد برای او ثواب حجی که با همه مناسک به طور کامل انجام داده باشد مینویسد و چنین گمان دارم که فرمود   و عمره ؛      و در احادیث بسیار به نهایت اعتبار وارد شده است  که حقتعالی در روز عرفه پیش از آنکه نظر به اهل موقف عرفات کند ابتدا نظر رحمت به سوی زائران قبر حسین علیهالسلام  میاندازد.      در حدیث معتبر از رفاعه روایت شده  که امام صادق علیهالسلام  به من فرمود  امسال حج کردی؟ گفتم  فدایت شوم مالی نداشتم که به حج روم ولی عرفه را نزد قبر امام حسین علیهالسلام  گذراندم؛ فرمود  ای رفاعه از آنچه اهل منی در آن بودند هیچ کوتاهی نکردی اگر نه این بود که کراهت دارم مردم ترک حج کنند هر آینه برای تو حدیثی میگفتم که هرگز زیارت قبر آن حضرت را ترک نکنی؛ پس ساعتی ساکت شد بعد از آن فرمود  پدرم به من خبر داد هر که به سوی قبر امام حسین علیهالسلام  بیرون رود و با تکبر حرکت نکند عارف به حق آن حضرت باشد هزار فرشته از طرف راست و هزار فرشته از طرف چپ همراه او میشوند و برای او ثواب  هزار حج  و  هزار عمره  که با پیغمبر یا وصی پیغمبر بجا آورده باشد نوشته میشود.     اما شیوۀ زیارت آن حضرت چنان است که علمای بزرگوار و رؤسای مذهب و ملت فرمودهاند  چون خواستی حضرت را در این روز زیارت کنی اگر توانستی از فرات غسل کن وگرنه از هر آبی که برایت ممکن شد و پاکیزهترین جامههای خود را بپوش و زیارت آن حضرت را قصد کن درحالیکه با آرامی و وقار و تیزبینی باشی چون به در حائر رسیدی بگو    الله اکبر   و بخوان   الله اکبر کبیرا  والحمد لله کثیرا  وسبحان الله بکره واصیلا  و الحمد لله الذی هدانا لهذا و ما کنا لنهتدی لو لا ان هدانا الله  لقد جات رسل ربنا بالحق  السلام علی رسول الله صلی الله علیه وآله  السلام علی امیر المؤمنین  السلام علی فاطمه الزهرا سیده نسا العالمین  السلام علی الحسن والحسین  السلام علی علی بن الحسین  السلام علی محمد بن علی  السلام علی جعفر بن محمد  السلام علی موسی بن جعفر  السلام علی علی بن موسی  السلام علی محمد بن علی  السلام علی علی بن محمد  السلام علی الحسن بن علی  السلام علی الخلف الصالح المنتظر  السلام علیک یا ابا عبدالله  السلام علیک یا ابن رسول الله  عبدک وابن عبدک وابن امتک  الموالی لولیک  المعادی لعدوک  استجار بمشهدک  وتقرب الی الله بقصدک . الحمدلله الذی هدانی لولایتک  وخصنی بزیارتک  وسهل لی قصدک.  خدا بزرگتر است بزرگتر خدا را سپاس بسیار منزه است خدای صبح و شام سپاس خدا را که ما را به این راه هدایت نمود و ما آنگونه نبودیم که هدایت شویم اگر خدا ما را راهنمایی نمیکرد همانا رسولان پروردگار ما حق را آوردند. سلام بر رسول خدا  درود خدا بر او و خاندانش  سلام بر امیرمؤمنان سلام بر فاطمه زهرا سرور بانوان جهانیان سلام بر حسن و حسین سلام بر علی بن حسین سلام بر محمد بن علی سلام بر جعفر بن محمد سلام بر موسی بن جعفر سلام بر علی بن موسی سلام بر محمد بن علی سلام بر علی بن محمد سلام بر حسن بن علی سلام بر یادگار شایسته آن امام مورد انتظار؛ سلام بر تو ای اباعبدلله سلام بر تو ای فرزند رسول خدا بنده و فرزند بندهات و فرزند کنیزت هستم دوست دار دوستت و دشمن دشمنت می باشم به زیارتگاهت پناه آورده و با آهنگ به سوی تو به خدا تقرب جسته خدا را سپاس که مرا به ولایتت هدایت کرد و به زیارتت اختصاص داد و برایم همراه ساخت آهنگ به سویت را.  پس داخل روضه شو و بالای سر بایست و بگو    السلام علیک یا وارث آدم صفوه الله  السلام علیک یا وارث نوح نبی الله  السلام علیک یا وارث ابراهیم خلیل الله  السلام علیک یا وارث موسی کلیم الله  السلام علیک یا وارث عیسی روح الله  السلام علیک یا وارث محمد حبیب الله  السلام علیک یا وارث امیر المؤمنین  السلام علیک یا وارث فاطمه الزهرا  السلام علیک یا ابن محمد المصطفی  السلام علیک یا ابن علی المرتضی  السلام علیک یا ابن فاطمه الزهرا  السلام علیک یا ابن خدیجه الکبری  السلام علیک یا ثار الله وابن ثاره والوتر الموتور  اشهد انک قد اقمت الصلاه  وآتیت الزکاه  وامرت بالمعروف  ونهیت عن المنکر  واطعت الله حتی اتاک الیقین؛  سلام بر تو ای وارث آدم برگزیده خدا سلام بر تو ای وارث نوح پیامبر خدا سلام بر تو ای وارث ابراهیم دوست خدا سلام بر تو ای وارث موسی همسخن خدا سلام بر تو ای وارث عیسی روح خدا سلام بر تو ای وارث محمد محبوب خدا سلام بر تو ای وارث امیرمؤمنان ولی خدا سلام بر تو ای فرزند محمد مصطفی سلام بر تو ای فرزند علی مرتضی سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا سلام بر تو ای فرزند خدیجه کبری سلام بر تو ای خون خدا و فرزند خون خدا و تنهای به خون غلطیده که هنوز خونخواهیات انجام نگرفته گواهی میدهم که تو نماز را بپا داشتی و زکات پرداختی و امر به معروف و نهی از منکر نمودی و خدا و رسولش را اطاعت کردی تا مرگ به سویت آمد؛  فلعن الله امه قتلتک  ولعن الله امه ظلمتک  ولعن الله امه سمعت بذلک فرضیت به  یا مولای یا ابا عبدالله  اشهد الله وملائکته وانبیاه ورسله انی بکم مؤمن  وبایابکم موقن  بشرایع دینی  وخواتیم عملی  ومنقلبی الی ربی   فصلوات الله علیکم  وعلی ارواحکم وعلی اجسادکم  وعلی شاهدکم وعلی غائبکم  وظاهرکم وباطنکم . السلام علیک یا ابن خاتم النبیین  وابن سید الوصیین  وابن امام المتقین  وابن قائد الغر المحجلین الی جنات النعیم  وکیف لاتکون کذلک وانت باب الهدی  و امام التقی  والعروه الوثقی  والحجه علی اهل الدنیا  وخامس اصحاب  الکسا  غذتک ید الرحمه  ورضعت من ثدی الایمان  وربیت فی حجر الاسلام  فالنفس غیر راضیه بفراقک  ولا شاکه فی حیاتک  صلوات الله علیک وعلی آبائک وابنائک؛ خدا لعنت کند امتی که تو را کشتند و لعنت کند امتی که به تو ستم کردند و لعنت کند امتی که این واقعه را شنیدند و به آن خشنود شدند ای مولای من ای اباعبداللهگواه میگیرم خدا و فرشتگان و پیامبران و رسولانش را که مؤمن به شمایم و به بازگشتتان یقین دارم بر پایه قوانین دینم  و پایانهای عملم و بازگشت گاهم به جانب پروردگارم پس درود خدا بر جانهایتان و تنهایتان و حاضرتان و غایبتان و ظاهرتان و باطنتان سلام بر تو ای فرزند خاتم پیامبران و فرزند آقای پیشوایان و فرزند پیشوای پرهیزکاران و فرزند پیشوای سپیدرویان به سوی بهشتهای پر نعمت و چگونه این چنین نباشی؟ در صورتی که تو درگاه هدایت و پیشوای تقوا و دستاویز محکم خدا و حجت بر اهل دنیا و پنجم اصحاب کسایی دست رحمت غذایت داد و از سینه ایمان شیر داده شدی و در دامن اسلام پرورش یافتی دل به فراقت راضی نیست و تردیدی در زنده بودنت نمیباشد درود خدا بر تو و بر پدران و فرزندانت؛ السلام علیک یا صریع العبره الساکبه  وقرین المصیبه الراتبه  لعن الله امه استحلت منک المحارم  وانتهکت فیک حرمه الاسلام  فقتلت صلی الله علیک مقهورا  واصبح رسول الله صلی الله علیه وآله بک موتورا  واصبح کتاب الله بفقدک مهجورا . السلام علیک وعلی جدک وابیک  وامک واخیک  وعلی الائمه من بنیک  وعلی المستشهدین معک  وعلی الملائکه الحافین بقبرک  والشاهدین لزوارک المؤمنین بالقبول علی دعا شیعتک  والسلام علیک ورحمه الله وبرکاته؛   سلام بر تو ای به خاک افتادۀ اشک روان و همدم مصیبت پیدرپی خدا لعنت کند امتی را که حلال شمردند حرمتهای تو را و درباره تو پرده حرمت اسلام را دریدند کشته شدی  درود خدا بر تو  غمگین و محزون رسول خدا  درود خدا بر او و خاندانش  خونخواه تو شد و کتاب خدا با از دست رفتنت مهجور گشت سلام بر تو و جد و پدر و مادر و برادر و امامان از فرزندانت و شهید شدگان همراهت و بر فرشتگان دربرگیرنده قبرت و حاضران از زائرانت آمینگوی برای قبولی دعای شیعیانت و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد؛  بابی انت وامی یا ابن رسول الله  بابی انت وامی یا ابا عبدالله  لقد عظمت الرزیه وجلت المصیبه بک علینا وعلی جمیع اهل السماوات والارض  فلعن الله امه اسرجت والجمت وتهیات لقتالک  یا مولای یا ابا عبدالله  قصدت حرمک  واتیت مشهدک اسال الله بالشان الذی لک عنده  وبالمحل الذی لک لدیه ان یصلی علی محمد وآل محمد وان یجعلنی معکم فی الدنیا والآخره بمنه وجوده وکرمه.    پدر و مادرم فدایت ای فرزند رسول خدا پدر و مادرم فدایت ای اباعبدالله عزایت بزرگ شد و مصیبتت بر ما و همۀ اهل آسمانها و زمین دشوار و طاقتفرسا گشت خدا لعنت کند قومی که اسبها را زین کردند و دهانه زدند و آماده پیکار با تو شدند ای مولایم ای اباعبدالله آهنگ حرمت نمودم و به زیارتگاهت آمدم از خدا درخواست میکنم به مقامی که برای تو نزد اوست و منزلتی که برای تو پیش اوست که درود فرستد بر محمد و خاندان محمد و مرا در دنیا و آخرت همراه شما قرار دهد به مهرورزی و جود و کرمش.     آنگاه ضریح را ببوس و بالای سر دو رکعت نماز به هر سوره که بعد از سوره   حمد   خواستی بخوان و چون فارغ شدی بگو    اللهم انی صلیت ورکعت وسجدت لک وحدک لاشریک لک  لان الصلاه والرکوع والسجود لاتکون الا لک  لانک انت الله لااله الا انت . اللهم صل علی محمد وآل محمد وابلغهم عنی افضل التحیه والسلام  واردد علی منهم التحیه والسلام . اللهم وهاتان الرکعتان هدیه منی الی مولای وسیدی و امامی الحسین بن علی علیهما السلام . اللهم صل علی محمد وآل محمد وتقبل ذلک منی  واجزنی علی ذلک افضل املی ورجائی فیک وفی ولیک  یا ارحم الراحمین.   خدایا برای تو نماز خواندم و رکوع و سجود بجا آوردم یگانهای و شریکی برایت نیست به درستی که نماز و رکوع و سجود جز برای تو نیست زیرا تویی خدا معبودی جز تو نیست؛ خدایا درود فرست بر محمد و خاندان محمد برترین درود و سلام را از سوی من به ایشان برسان و از سوی آنان تحیت و سلام را به من باز گردان؛ خدایا این دو رکعت هدیهای است از سوی من به مولایم و آقا و امامم حسین بن علی  درود بر ایشان  خدایا بر محمد و خاندان محمد درود فرست و آن را از من بپذیر و بر آن نماز به من پاداش ده به برترین آرزو و امیدم درباره تو و ولیات ای مهربانترین مهربانان.     سپس به سوی پایین پای مبارک حضرت امام حسین علیهالسلام  رفته و علی بن الحسین علیهالسلام  را که قبرشان آنجاست زیارت کن و در زیارت حضرتش بگو   السلام علیک یا ابن رسول الله  السلام علیک یا ابن نبی الله  السلام علیک یا ابن امیر المؤمنین  السلام علیک یا ابن الحسین الشهید  السلام علیک ایها الشهید ابن الشهید  السلام علیک ایها المظلوم ابن المظلوم  لعن الله امه قتلتک  ولعن الله امه ظلمتک  ولعن الله امه سمعت بذلک فرضیت به  السلام علیک یا مولای   السلام علیک یا ولی الله وابن ولیه  لقد عظمت المصیبه وجلت الرزیه بک علینا وعلی جمیع المؤمنین  فلعن الله امه قتلتک  وابرا الی الله و الیک منهم فی الدنیا والآخره. سلام بر تو ای فرزند رسول خدا سلام بر تو ای فرزند پیامبر خدا سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان سلام بر تو ای فرزند حسین شهید سلام بر تو ای شهید سلام بر تو ای ستمدیده و پسر ستمدیده خدا لعنت کند امتی که تو را کشت و خدا لعنت کند امتی که به تو ستم روا داشت و خدا لعنت کند امتی که این واقعه را شنید و به آن رضایت داد؛ سلام بر تو ای مولایم سلام بر تو ای ولی خدا و فرزند ولی خدا این مصیبت و این عزا بر ما و همۀ مومنان دشوار و طاقتفرسا شد؛ خدا لعنت کند امتی که تو را کشتند به سوی خدا و به سوی تو از ایشان در دنیا و آخرت بیزاری میجویم.      بعد به سوی دیگر شهدا رو کن و ایشان را به این صورت زیارت کن   السلام علیکم یا اولیا الله واحباه  السلام علیکم یا اصفیا الله واوداه السلام علیکم یا انصار دین الله  وانصار نبیه  وانصار امیر المؤمنین  وانصار فاطمه سیده نسا العالمین  السلام علیکم یا انصار ابی محمد الحسن الولی الناصح  السلام علیکم یا انصار ابی عبدالله الحسین الشهید المظلوم صلوات الله علیهم اجمعین  بابی انتم وامی طبتم وطابت الارض التی فیها دفنتم وفزتم والله فوزا عظیما  یا لیتنی کنت معکم فافوز معکم فی الجنان مع الشهدا والصالحین وحسن اولئک رفیقا  والسلام علیکم ورحمه الله وبرکاته.  سلام بر شما ای اولیای خدا و عاشقانش سلام بر شما ای برگزیدگان خدا و دوستانش سلام بر شما ای یاران دین خدا و یاران پیامبر خدا و یاران امیرمؤمنان و یاران فاطمه سرور بانوان جهانیان سلام بر شما ای یاران ابی محمد حسن ولی خیرخواه سلام بر شما ای یاران ابیعبدالله حسین آن شهید مظلوم درود خدا بر همه آنان باد؛ پدر و مادرم فدایتان پاک گشتید و نیز زمینی که در آن دفن هستید پاک شد سوگند به خدا که به رستگاری رسیدید رستگاری بزرگ ای کاش من هم با شما بودم و با شما و با شهیدان و شایستگان در بهشت رستگار میشدم و چه خوب رفقایی هستید و سلام و برکات خدا بر شما باد.   آنگاه به جانب بالای سر امام حسین علیهالسلام  برگرد و برای خود و اهل و عیال و برادران با ایمانت بسیار دعا کن.     سید ابن طاووس و شهید فرمودهاند  سپس به محل شهادت جناب عباس  رضیاللهعنه  برو همینکه به آنجا رسیدی نزد قبر آن حضرت بایست و بگو    السلام علیک یا ابا الفضل العباس بن امیر المؤمنین  السلام علیک یا ابن سید الوصیین  السلام علیک یا ابن اول القوم اسلاما  واقدمهم ایمانا  واقومهم بدین الله  واحوطهم علی الاسلام  اشهد لقد نصحت لله و لرسوله ولاخیک فنعم الاخ المواسی  فلعن الله امه قتلتک  ولعن الله امه ظلمتک  ولعن الله امه استحلت منک المحارم  وانتهکت فی قتلک حرمه الاسلام  فنعم الاخ الصابر المجاهد المحامی الناصر  والاخ الدافع عن اخیه  المجیب الی طاعه ربه  الراغب فیما زهد فیه غیره من الثواب الجزیل والثنا الجمیل  والحقک الله بدرجه آبائک فی دار النعیم انه حمید مجید. سلام بر تو ای ابوالفضل عباس فرزند امیرمؤمنان سلام بر تو ای فرزند سرور جانشینان سلام بر تو ای فرزند نخستین مؤمن این امت در قبول اسلام و پیشترین آنان در ایمان و پابرجاترینشان در دین خدا و هشیارترینشان بر اسلام؛ گواهی میدهم که تو برای خدا و رسول خدا و برادرت خیرخواهی کردی پس چه نیکو برادر حمایتکنندهای بودی؛ خدا لعنت کند امتی که تو را کشت و به تو ستم روا داشت و حلال شمرد از تو حرمتها را و در کشتنت پرده حرمت اسلام را درید پس چه نیکو برادر شکیبا مجاهد پشتیبان یاور مدافع از برادرش بود پاسخدهنده به طاعت پروردگارش مشتاق به آنچه دیگران بیرغبت به آن بودند که عبارت است از پاداش برجسته و ستایش زیبا و خدا تو را در خانه نعمت جاودان به مقام پدرانت برساند که خدا ستوده و بزرگوار است.   پس خود را به قبر بیفکن و بگو    اللهم لک تعرضت  ولزیاره اولیائک قصدت  رغبه فی ثوابک  ورجا لمغفرتک  وجزیل احسانک  فاسالک ان تصلی علی محمد وآل محمد  وان تجعل رزقی بهم دارا  وعیشی بهم قارا  وزیارتی بهم مقبوله  وذنبی بهم مغفورا  واقلبنی بهم مفلحا منجحا مستجابا دعائی بافضل ما ینقلب به احد من زواره والقاصدین الیه  برحمتک یا ارحم الراحمین.  خدایا من متوجه تو و زیارت اولیایت شدم آن را قصد کردم از روی اشتیاق به ثوابت و امید به آمرزشت و بسیاری احسانت از تو درخواست میکنم که بر محمد و خاندان محمد درود فرستی و قرار دهی روزیام را به حق ایشان سرشار و خوشیام را پابرجا و زیارتم را پذیرفته و گناهم را آمرزیده و به حق ایشان بازگردان مرا رستگار و موفق در حال اجابت دعایم به برترین صورتی که یکی از زائران حضرتش و آهنگ کنندگان به سویش بازمیگردد؛ به مهربانیات ای مهربانترین مهربانان.  پس ضریح را ببوس و نزد آن حضرت نماز زیارت بخوان و نیز آنچه خواسته باشی از دعا و قرآن و ذکر انجام ده و چون خواستی آن حضرت را وداع کنی آنچه را که پیش از این بیان کردم در   وداع   آن حضرت بگو.   ', `TextView` = '<section class="js_MafatidText MafatidText m0a table"><article class="js_AboutText AboutText Translate "> بدان که آنچه از اهل‌بیت عصمت و طهارت در مورد زیارت عرفه رسیده، از زیادتی روایات و بسیاری فضیلت و ثواب، بیشتر از آن است که شمرده شود و ما به خاطر تشویق زائران، به ذکر چند روایت اکتفا می‌کنیم.</article>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">از بشیر دُهّان به سند معتبر روایت شده است: که گفت خدمت امام صادق(علیه‌السلام) عرض کردم: گاه هست که حج از من فوت می‌شود و روز عرفه را نزد قبر حضرت حسین(علیه‌السلام) به سرمی‌برم. فرمود: ای بشیر کار خوبی انجام می‌دهی، </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:10px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">هر مؤمنی که در روز غیر عید، بامعرفت به حق آن حضرت به زیارت قبر حضرتش برود، ثواب «بیست حج»  و «بیست عمره» پسندیده پذیرفته و «بیست جهاد» همراه پیامبر مرسل یا امام عادل برای او نوشته می‌شود و هرکه آن حضرت را در روز عید زیارت کند، حق‌تعالی برای او ثواب «صد حج» و «صد عمره»  و «صد جهاد» همراه با پیامبر مرسل یا امام عادل را می‌نویسند و هر که آن حضرت را در روز عرفه، بامعرفت به حق حضرتش زیارت کند، برای او ثواب «هزار حج» و «هزار عمره» پسندیده پذیرفته و «هزار جهاد» با پیامبر مرسل یا امام عادل نوشته می‌شود. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:10px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">به حضرت گفتم: ثواب موقف عرفات برای من کجا حاصل می‌شود؟ آن حضرت به سوی من نظر کرد، مانند کسی که خشمناک باشد و فرمود: ای بشیر، هرگاه مؤمنی در روز عرفه، به زیارت قبر امام حسین(علیه‌السلام) برود و در رود فرات غُسل کند، سپس به سوی قبر آن حضرت حرکت کند، حق‌تعالی به هر گامی که بر می‌دارد، برای او ثواب حجّی که با همه مناسک به طور کامل انجام داده باشد می‌نویسد و چنین گمان دارم که فرمود: «و عمره»؛ </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">و در احادیث بسیار به نهایتِ اعتبار وارد شده است: که حق‌تعالی در روز عرفه، پیش از آنکه نظر به اهل موقف عرفات کند، ابتدا نظر رحمت به سوی زائران قبر حسین(علیه‌السلام) می‌اندازد. </article></p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">در حدیث معتبر از رُفاعه روایت شده: که امام صادق(علیه‌السلام) به من فرمود: امسال حج کردی؟ گفتم: فدایت شوم، مالی نداشتم که به حج روم، ولی عرفه را نزد قبر امام حسین(علیه‌السلام) گذراندم؛ فرمود: ای رُفاعه، از آنچه اهل مِنی در آن بودند، هیچ کوتاهی نکردی، اگر نه این بود که کراهت دارم مردم ترک حج کنند، هر آینه برای تو حدیثی می‌گفتم که هرگز زیارت قبر آن حضرت را ترک نکنی؛ پس ساعتی ساکت شد، بعد از آن فرمود: پدرم به من خبر داد، هر که به سوی قبر امام حسین(علیه‌السلام) بیرون رود و با تکبّر حرکت نکند، عارف به حق آن حضرت باشد، هزار فرشته از طرف راست و هزار فرشته از طرف چپ همراه او می‌شوند و برای او ثواب «هزار حج» و «هزار عمره» که با پیغمبر یا وصی پیغمبر بجا آورده باشد نوشته می‌شود.</article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:30px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">امّا شیوۀ زیارت آن حضرت، چنان است که علمای بزرگوار و رؤسای مَذهب و ملّت فرموده‌اند: چون خواستی حضرت را در این روز زیارت کنی، اگر توانستی از فرات غُسل کن وگرنه از هر آبی که برایت ممکن شد و پاکیزه‌ترین جامه‌های خود را بپوش و زیارت آن حضرت را قصد کن، درحالی‌که با آرامی و وقار و تیزبینی باشی، چون به در حائر رسیدی بگو: <article style="font-weight:bold;color:#5E2901;font-size:100%;direction:rtl;display:inline">«اللّٰهُ أَکْبَرُ»</article> و بخوان: </article>

<div style="text-align:center;width:100%;display:table" class="js_ShyFontSetting  dtable playmobile"><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('885_271')"> پخش صوت</a></div>
اللّٰهُ أَكْبَرُ كَبِيراً،  وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيراً،  وَسُبْحانَ اللّٰهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً،  وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي هَدٰانٰا لِهٰذٰا وَ مٰا كُنّٰا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لاٰ أَنْ هَدٰانَا اللّٰهُ،  لَقَدْ جٰاءَتْ رُسُلُ رَبِّنٰا بِالْحَقِّ،  السَّلامُ عَلىٰ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ،  السَّلامُ عَلىٰ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ،  السَّلامُ عَلىٰ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمِينَ،  السَّلامُ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ،  السَّلامُ عَلىٰ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ،  السَّلامُ عَلىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ،  السَّلامُ عَلَىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ،  السَّلامُ عَلَىٰ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ،  السَّلامُ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُوسىٰ،  السَّلامُ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ،  السَّلامُ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ،  السَّلامُ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ،  السَّلامُ عَلَى الْخَلَفِ الصَّالِحِ الْمُنْتَظَرِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ،  عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ،  الْمُوالِي لِوَلِيِّكَ،  الْمُعادِي لِعَدُوِّكَ،  اسْتَجارَ بِمَشْهَدِكَ،  وَتَقَرَّبَ إِلَى اللّٰهِ بِقَصْدِكَ . الْحَمْدُلِلّٰهِ الَّذِي هَدَانِي لِوِلايَتِكَ،  وَخَصَّنِي بِزِيارَتِكَ،  وَسَهَّلَ لِي قَصْدَكَ.


<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدا بزرگ‌تر است بزرگ‌تر، خدا را سپاس بسیار، منزّه است خدای صبح و شام، سپاس خدا را که ما را به این راه هدایت نمود و ما آن‌گونه نبودیم که هدایت شویم، اگر خدا ما را راهنمایی نمی‌کرد، همانا رسولان پروردگار ما حق را آوردند. سلام بر رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش)، سلام بر امیرمؤمنان، سلام بر فاطمه زهراء، سرور بانوان جهانیان، سلام بر حسن و حسین، سلام بر علی بن حسین، سلام بر محمد بن علی، سلام بر جعفر بن محمد، سلام بر موسی بن جعفر، سلام بر علی بن موسی، سلام بر محمد بن علی، سلام بر علی بن محمد، سلام بر حسن بن علی، سلام بر یادگار شایسته، آن امام مورد انتظار؛ سلام بر تو ای اباعبدلله، سلام بر تو ای فرزند رسول خدا، بنده و فرزند بنده‌ات و فرزند کنیزت هستم، دوست دار دوستت و دشمن دشمنت می باشم، به زیارتگاهت پناه آورده و با آهنگ به سوی تو به خدا تقرب جسته، خدا را سپاس که مرا به ولایتت هدایت کرد و به زیارتت اختصاص داد و برایم همراه ساخت آهنگ به سویت را.</article>

<article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس داخل روضه شو و بالای سر بایست و بگو: </article> 

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ إِبْراهِيمَ خَلِيلِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ مُوسىٰ كَلِيمِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ عِيسىٰ رُوحِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفىٰ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ عَلِيٍّ الْمُرْتَضىٰ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَدِيجَةَ الْكُبْرىٰ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ثارَ اللّٰهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ،  أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاةَ،  وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ،  وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ،  وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ،  وَأَطَعْتَ اللّٰهَ حَتَّىٰ أَتَاكَ الْيَقِينُ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای وارث آدم برگزیده خدا، سلام بر تو ای وارث نوح پیامبر خدا، سلام بر تو ای وارث ابراهیم دوست خدا، سلام بر تو ای وارث موسی هم‌سخن خدا، سلام بر تو ای وارث عیسی روح خدا، سلام بر تو ای وارث محمّد محبوب خدا، سلام بر تو ای وارث امیرمؤمنان ولی خدا، سلام بر تو ای فرزند محمّد مصطفی، سلام بر تو ای فرزند علی مرتضی، سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا، سلام بر تو ای فرزند خدیجه کبری، سلام بر تو ای خون خدا و فرزند خون خدا و تنهای به خون غلطیده که هنوز خونخواهی‌ات انجام نگرفته، گواهی می‌دهم که تو نماز را بپا داشتی و زکات پرداختی و امر به معروف و نهی از منکر نمودی و خدا و رسولش را اطاعت کردی تا مرگ به سویت آمد؛ </article>

فَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ،  وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ،  وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ،  يَا مَوْلايَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ،  أُشْهِدُ اللّٰهَ وَمَلائِكَتَهُ وَأَنْبِياءَهُ وَرُسُلَهُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ،  وَبِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ،  بِشَرايِعِ دِينِي،  وَخَواتِيمِ عَمَلِي،  وَمُنْقَلَبِي إِلَىٰ رَبِّي ،  فَصَلَواتُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ،  وَعَلىٰ أَرْواحِكُمْ وَعَلىٰ أَجْسادِكُمْ،  وَعَلىٰ شاهِدِكُمْ وَعَلىٰ غائِبِكُمْ،  وَظاهِرِكُمْ وَباطِنِكُمْ . السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خاتَمِ النَّبِيِّينَ،  وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ،  وَابْنَ إِمامِ الْمُتَّقِينَ،  وَابْنَ قائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ إِلىٰ جَنَّاتِ النَّعِيمِ،  وَكَيْفَ لَاتَكُونُ كَذٰلِكَ وَأَنْتَ بابُ الْهُدىٰ،  وَ إِمامُ التُّقىٰ،  وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقىٰ،  وَالْحُجَّةُ عَلَىٰ أَهْلِ الدُّنْيا،  وَخامِسُ أَصْحابِ  الْكِساءِ،  غَذَتْكَ يَدُ الرَّحْمَةِ،  وَرَضَعْتَ مِنْ ثَدْيِ الْإِيمانِ،  وَرُبِّيتَ فِي حِجْرِ الْإِسْلامِ،  فَالنَّفْسُ غَيْرُ راضِيَةٍ بِفِراقِكَ،  وَلَا شَاكَّةٍ فِي حَيَاتِكَ،  صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آبائِكَ وَأَبْنائِكَ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>خدا لعنت کند امتی که تو را کشتند و لعنت کند امتی که به تو ستم کردند و لعنت کند امتی که این واقعه را شنیدند و به آن خشنود شدند، ای مولای من ای اباعبدالله،گواه می‌گیرم خدا و فرشتگان و پیامبران و رسولانش را که مؤمن به شمایم و به بازگشتتان یقین دارم، بر پایه قوانین دینم  و پایان‌های عملم و بازگشت گاهم به جانب پروردگارم، پس درود خدا بر جان‌هایتان و تن‌هایتان و حاضرتان و غایبتان و ظاهرتان و باطنتان، سلام بر تو ای فرزند خاتم پیامبران و فرزند آقای پیشوایان و فرزند پیشوای پرهیزکاران و فرزند پیشوای سپیدرویان به سوی بهشت‌های پر نعمت و چگونه این چنین نباشی؟ در صورتی که تو درگاه هدایت و پیشوای تقوا و دستاویز محکم خدا و حجّت بر اهل دنیا و پنجم اصحاب کسایی، دست رحمت غذایت داد و از سینه ایمان شیر داده شدی و در دامن اسلام پرورش یافتی، دل به فراقت راضی نیست و تردیدی در زنده بودنت نمی‌باشد، درود خدا بر تو و بر پدران و فرزندانت؛</article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَرِيعَ الْعَبَرَةِ السَّاكِبَةِ،  وَقَرِينَ الْمُصِيبَةِ الرَّاتِبَةِ،  لَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً اسْتَحَلَّتْ مِنْكَ الْمَحارِمَ،  وَانْتَهَكَتْ فِيكَ حُرْمَةَ الْإِسْلامِ،  فَقُتِلْتَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ مَقْهُوراً،  وَأَصْبَحَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ بِكَ مَوْتُوراً،  وَأَصْبَحَ كِتابُ اللّٰهِ بِفَقْدِكَ مَهْجُوراً . السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ جَدِّكَ وَأَبِيكَ،  وَأُمِّكَ وَأَخِيكَ،  وَعَلَى الْأَئِمَّةِ مِنْ بَنِيكَ،  وَعَلَى الْمُسْتَشْهَدِينَ مَعَكَ،  وَعَلَى الْمَلائِكَةِ الْحافِّينَ بِقَبْرِكَ،  وَالشَّاهِدِينَ لِزُوَّارِكَ الْمُؤَمِّنِينَ بِالْقَبُولِ عَلَىٰ دُعاءِ شِيعَتِكَ،  وَالسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  
سلام بر تو اى به خاک افتادۀ اشک روان و همدم مصیبت پی‌درپی، خدا لعنت کند امّتى را که حلال شمردند حرمت‌های تو را و درباره تو پرده حرمت اسلام را دریدند، کشته شدى (درود خدا بر تو) غمگین و محزون، رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش) خونخواه تو شد، و کتاب خدا با از دست رفتنت مهجور گشت، سلام بر تو و جد و پدر و مادر و برادر و امامان از فرزندانت و شهید شدگان همراهت و بر فرشتگان دربرگیرنده قبرت و حاضران از زائرانت، آمین‌گوی براى قبولى دعاى شیعیانت و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد؛ </article>

بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ،  بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ،  لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ وَجَلَّتِ الْمُصِيبَةُ بِكَ عَلَيْنا وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ،  فَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ وَتَهَيَّأَتْ لِقِتالِكَ،  يَا مَوْلايَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ،  قَصَدْتُ حَرَمَكَ،  وَأَتَيْتُ مَشْهَدَكَ أَسْأَلُ اللّٰهَ بِالشَّأْنِ الَّذِي لَكَ عِنْدَهُ،  وَبِالْمحَلِّ الَّذِي لَكَ لَدَيْهِ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ بِمَنِّهِ وَجُودِهِ وَكَرَمِهِ.

 
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  پدر و مادرم فدایت ای فرزند رسول خدا، پدر و مادرم فدایت ای اباعبدالله، عزایت بزرگ شد و مصیبتت بر ما و همۀ اهل آسمان‌ها و زمین دشوار و طاقت‌فرسا گشت، خدا لعنت کند قومی که اسب‌ها را زین کردند و دهانه زدند و آماده پیکار با تو شدند، ای مولایم ای اباعبدالله، آهنگ حرمت نمودم و به زیارتگاهت آمدم، از خدا درخواست می‌کنم به مقامی که برای تو نزد اوست و منزلتی که برای تو پیش اوست که درود فرستد بر محمّد و خاندان محمّد و مرا در دنیا و آخرت همراه شما قرار دهد، به مهرورزی و جود و کرمش. </article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">آنگاه ضریح را ببوس و بالای سر دو رکعت نماز، به هر سوره که بعد از سوره <article style="font-weight:bold;color:#5E2901;font-size:100%;direction:rtl;display:inline">«حمد»</article> خواستی بخوان و چون فارغ شدی بگو: </article> 

اللّٰهُمَّ إِنِّي صَلَّيْتُ وَرَكَعْتُ وَسَجَدْتُ لَكَ وَحْدَكَ لَاشَرِيكَ لَكَ،  لِأَنَّ الصَّلاةُ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ لَاتَكُونُ إِلّا لَكَ،  لِأَنَّكَ أَنْتَ اللّٰهُ لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَبْلِغْهُمْ عَنِّي أَفْضَلَ التَّحِيَّةِ وَالسَّلامِ،  وَارْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ التَّحِيَّةَ وَالسَّلامَ . اللّٰهُمَّ وَهَاتَانِ الرَّكْعَتانِ هَدِيَّةٌ مِنِّي إِلىٰ مَوْلايَ وَسَيِّدِي وَ إِمامِي الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلامُ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَتَقَبَّلْ ذٰلِكَ مِنِّي،  وَاجْزِنِي عَلَىٰ ذٰلِكَ أَفْضَلَ أَمَلِي وَرَجائِي فِيكَ وَفِي وَلِيِّكَ،  يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا براى تو نماز خواندم و رکوع و سجود بجا آوردم، یگانه‌ای و شریکى برایت نیست، به درستى که نماز و رکوع و سجود جز براى تو نیست، زیرا تویى خدا، معبودى جز تو نیست؛ خدایا درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد، برترین درود و سلام را از سوی من به ایشان برسان و از سوی آنان تحیّت و سلام را به من باز گردان؛ خدایا این دو رکعت، هدیه‌اى است از سوى من به مولایم و آقا و امامم حسین بن على (درود بر ایشان)، خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و آن را از من بپذیر و بر آن نماز به من پاداش ده، به برترین آرزو و امیدم درباره تو و ولی‌ات، ای مهربان‌ترین مهربانان. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">سپس به سوی پایین پای مبارک حضرت امام حسین(علیه‌السلام) رفته و علی بن الحسین(علیه‌السلام) را که قبرشان آنجاست زیارت کن و در زیارت حضرتش بگو: </article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ نَبِيِّ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الشَّهِيدُ ابْنُ الشَّهِيدِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَظْلُومُ ابْنُ الْمَظْلُومِ،  لَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ،  وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ،  وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ وَابْنَ وَلِيِّهِ،  لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصِيبَةُ وَجَلَّتِ الرَّزِيَّةُ بِكَ عَلَيْنا وَعَلَىٰ جَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ،  فَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ،  وَأَبْرَأُ إِلَى اللّٰهِ وَ إِلَيْكَ مِنْهُمْ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>سلام بر تو ای فرزند رسول خدا، سلام بر تو ای فرزند پیامبر خدا، سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان، سلام بر تو ای فرزند حسین شهید، سلام بر تو ای شهید، سلام بر تو ای ستمدیده و پسر ستمدیده، خدا لعنت کند امّتی که تو را کشت و خدا لعنت کند امّتی که به تو ستم روا داشت و خدا لعنت کند امّتی که این واقعه را شنید و به آن رضایت داد؛ سلام بر تو اى مولایم، سلام بر تو اى ولی خدا و فرزند ولی خدا، این مصیبت و این عزا بر ما و همۀ مومنان دشوار و طاقت‌فرسا شد؛ خدا لعنت کند امّتى که تو را کشتند، به سوى خدا و به سوی تو، از ایشان در دنیا و آخرت بیزارى می‌جویم. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> بعد به سوی دیگر شهدا رو کن و ایشان را به این صورت زیارت کن: </article>


السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلِياءَ اللّٰهِ وَأَحِبَّاءَهُ،  السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَصْفِياءَ اللّٰهِ وَأَوِدَّاءَهُ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصارَ دِينِ اللّٰهِ،  وَأَنْصارَ نَبِيِّهِ،  وَأَنْصارَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ،  وَأَنْصارَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصارَ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ الْوَلِيِّ النَّاصِحِ،  السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصارَ أَبِي عَبْدِاللّٰهِ الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ الْمَظْلُومِ صَلَواتُ اللّٰهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ،  بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي طِبْتُمْ وَطَابَتِ الْأَرْضُ الَّتِي فِيها دُفِنْتُمْ وَفُزْتُمْ وَاللّٰهِ فَوْزاً عَظِيماً،  يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ مَعَكُمْ فِي الْجِنانِ مَعَ الشُّهَداءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقاً،  وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر شما اى اولیاى خدا و عاشقانش، سلام بر شما ای برگزیدگان خدا و دوستانش، سلام بر شما اى یاران دین خدا و یاران پیامبر خدا و یاران امیرمؤمنان و یاران فاطمه سرور بانوان جهانیان، سلام بر شما اى یاران ابى محمّد حسن ولی خیرخواه، سلام بر شما اى یاران ابی‌عبدالله حسین آن شهید مظلوم، درود خدا بر همه آنان باد؛ پدر و مادرم فدایتان، پاک گشتید و نیز زمینى که در آن دفن هستید پاک شد، سوگند به خدا که به رستگارى رسیدید، رستگارى بزرگ، اى کاش من هم با شما بودم و با شما و با شهیدان و شایستگان در بهشت رستگار مى‌شدم و چه خوب رفقایى هستید و سلام و برکات خدا بر شما باد. </article>

<article class="js_AboutText AboutText Translate ">آنگاه به جانب بالای سر امام حسین(علیه‌السلام) برگرد و برای خود و اهل و عیال و برادران با ایمانت بسیار دعا کن.</article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:30px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">سید ابن طاووس و شهید فرموده‌اند: سپس به محلّ شهادت جناب عباس (رضی‌الله‌عنه) برو، همین‌که به آنجا رسیدی، نزد قبر آن حضرت بایست و بگو: </article> 

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْفَضْلِ الْعَبَّاسَ بْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَوَّلِ الْقَوْمِ إِسْلاماً،  وَأَقْدَمِهِمْ إِيماناً،  وَأَقْوَمِهِمْ بِدِينِ اللّٰهِ،  وَأَحْوَطِهِمْ عَلَى الْإِسْلامِ،  أَشْهَدُ لَقَدْ نَصَحْتَ لِلّٰهِ وَ لِرَسُولِهِ وَلِأَخِيكَ فَنِعْمَ الْأَخُ الْمُواسِي،  فَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ،  وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ،  وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً اسْتَحَلَّتْ مِنْكَ الْمَحارِمَ،  وَانْتَهَكَتْ فِي قَتْلِكَ حُرْمَةَ الْإِسْلامِ،  فَنِعْمَ الْأَخُ الصَّابِرُ الْمُجاهِدُ الْمُحامِي النَّاصِرُ،  وَالْأَخُ الدَّافِعُ عَنْ أَخِيهِ،  الْمُجِيبُ إِلىٰ طاعَةِ رَبِّهِ،  الرَّاغِبُ فِيمَا زَهِدَ فِيهِ غَيْرُهُ مِنَ الثَّوَابِ الْجَزِيلِ وَالثَّنَاءِ الْجَمِيلِ،  وَأَلْحَقَكَ اللّٰهُ بِدَرَجَةِ آبائِكَ فِي دارِ النَّعِيمِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>سلام بر تو اى ابوالفضل عباس فرزند امیرمؤمنان، سلام بر تو اى فرزند سرور جانشینان، سلام بر تو اى فرزند نخستین مؤمن این امّت در قبول اسلام و پیش‌ترین آنان در ایمان و پابرجاترینشان در دین خدا و هشیارترینشان بر اسلام؛ گواهى می‌دهم که تو براى خدا و رسول خدا و برادرت خیرخواهى کردى، پس چه نیکو برادر حمایت‌کننده‌ای بودى؛ خدا لعنت کند امّتى که تو را کشت و به تو ستم روا داشت و حلال شمرد از تو حرمت‌ها را و در کشتنت پرده حرمت اسلام را درید، پس چه نیکو برادر شکیبا، مجاهد، پشتیبان، یاور، مدافع از برادرش بود، پاسخ‌دهنده به طاعت پروردگارش، مشتاق به آنچه دیگران بى‌رغبت به آن بودند که عبارت است از پاداش برجسته و ستایش زیبا و خدا تو را در خانه نعمت جاودان به مقام پدرانت برساند، که خدا ستوده و بزرگوار است. </article>


<article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس خود را به قبر بیفکن و بگو:  </article>

اللّٰهُمَّ لَكَ تَعَرَّضْتُ،  وَلِزِيارَةِ أَوْلِيائِكَ قَصَدْتُ،  رَغْبَةً فِي ثَوَابِكَ،  وَرَجَاءً لِمَغْفِرَتِكَ،  وَجَزِيلِ إِحْسَانِكَ،  فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،  وَأَنْ تَجْعَلَ رِزْقِي بِهِمْ دارَّاً،  وَعَيْشِي بِهِمْ قَارَّاً،  وَزِيارَتِي بِهِمْ مَقْبُولَةً،  وَذَنْبِي بِهِمْ مَغْفُوراً،  وَاقْلِبْنِي بِهِمْ مُفْلِحاً مُنْجِحاً مُسْتَجاباً دُعائِي بِأَفْضَلِ مَا يَنْقَلِبُ بِهِ أَحَدٌ مِنْ زُوَّارِهِ وَالْقَاصِدِينَ إِلَيْهِ،  بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا من متوجّه تو و زیارت اولیایت شدم، آن را قصد کردم از روى اشتیاق به ثوابت و امید به آمرزشت و بسیارى احسانت، از تو درخواست مى‌کنم که بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى و قرار دهى روزى‌ام را به حق ایشان سرشار و خوشی‌ام را پابرجا و زیارتم را پذیرفته و گناهم را آمرزیده و به حق ایشان بازگردان مرا رستگار و موفق، در حال اجابت دعایم به برترین صورتى که یکى از زائران حضرتش و آهنگ کنندگان به سویش بازمی‌گردد؛ به مهربانی‌ات، اى مهربان‌ترین مهربانان.</article>

<article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس ضریح را ببوس و نزد آن حضرت نماز زیارت بخوان و نیز آنچه خواسته باشی از دعا و قرآن و ذکر انجام ده و چون خواستی آن حضرت را وداع کنی، آنچه را که پیش از این بیان کردم، در <a target="_blank" href="/mafatih251/زیارت-وداع-امام-حسین(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان">«وداع»</a> آن حضرت بگو. </article>
</p>
</section><div class="related">مطالب مرتبط </div><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih158/فضیلت-و-اعمال-شب-عرفه-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - فضیلت و اعمال شب عرفه</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih159/فضیلت-و-اعمال-روز-عرفه-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - فضیلت و اعمال روز عرفه</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih160/دعای-عرفه-امام-حسین-(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - دعای عرفه امام حسین (ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih885/ثواب-زیارت-امام-حسین(علیه‌السلام)-در-روز-عرفه-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - ثواب زیارت امام حسین(علیه‌السلام) در روز عرفه</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih965/فضیلت-و-ثواب-زیارت-امام-حسین(ع)-در-روز-عرفه-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - فضیلت و ثواب زیارت امام حسین(ع) در روز عرفه</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih892/دعای-آمرزش-از-گناهان-در-شب-جمعه-و-عرفه-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - دعای آمرزش از گناهان در شب جمعه و عرفه</a><br>', `mafatih`.`updated_at` = '2024-10-08 13:23:08' where `mafatihId` = 271

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 270 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 272 limit 1