*/*

172.16.2.1

mafatih.erfan.ir

443

https

2aa6fd09325b

172.16.2.1

gzip

show

web, App\Http\Middleware\ShareDataInFrontend

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 3 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '270' limit 1

select * from `visit` where `createdate` = '2024-10-08' and `item_id` = 270 and `type` = 'mafatih' and `language` = 1

insert into `visit` (`createdate`, `item_id`, `visit_count`, `type`, `language`) values ('2024-10-08', 270, 1, 'mafatih', 1)

select * from `mafatih_sound` where `mafatihid` = 270 and `deleted` = 0 order by `ordr` asc

select * from `google` where `confirm` = 1 and `lang` = 1 and `mod` = 'mafatih' and `view` = 'view' and `param1` = '270' order by `count` desc limit 25

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '269' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '259' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '148' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '150' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '875' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '876' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '886' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '161' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '435' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '894' limit 1

update `mafatih` set `mafatihVisit` = 5716, `TextSearch` = '  به سند معتبر از امام صادق علیهالسلام  روایت شده  هرکه در یک شب از سه شب ذیل قبر امام حسین علیهالسلام  را زیارت کند گناهان گذشته و آیندهاش آمرزیده شود    شب عید فطر   یا   قربان   یا   نیمه شعبان  ؛      و به روایت معتبر از حضرت موسی بن جعفر علیهماالسلام   روایت شده است  سه شب است که هر که در آنها حضرت امام حسین علیهالسلام  را زیارت کند گناهان گذشته و آیندهاش آمرزیده میشود  شب نیمه شعبان و شب بیستوسوم ماه رمضان و شب عید فطر.    از امام صادق علیهالسلام  روایت شده  کسی که امام حسین علیهالسلام  را در شب نیمه شعبان و شب عید فطر و شب عرفه زیارت کند حقتعالی برای او در یک سال هزار حج پذیرفته و هزار عمره پذیرفته بنویسد و برای او هزار حاجت دنیا و آخرت را برآورده کند؛     و از امام باقر علیهالسلام  روایت شده  هرکه شب عرفه در زمین کربلا باشد و آنجا بماند تا زیارت روز عید قربان بجا آورد و برگردد حقتعالی او را از شر آن سال نگاه دارد.      بدان که علما برای این دو عید شریف دو زیارت نقل کردهاند  یکی زیارتی که برای   شبهای قدر   ذکر شده و دیگر این زیارت است که ذکر میشود و از کلمات ایشان ظاهر میگردد که زیارتی که گذشت برای روزهای عید فطر و عید قربان است و زیارتی که ذکر میشود برای شبهای عید فطر و قربان؛     در هر صورت فرمودهاند  چون در این دو شب زیارت آن حضرت را اراده کنی بر در بارگاه بایست و به سوی قبر نظر کن و برای اذن دخول بگو   یا مولای یا ابا عبدالله  یا ابن رسول الله عبدک وابن امتک الذلیل بین یدیک  والمصغر فی علو قدرک  والمعترف بحقک جاک مستجیرا بک قاصدا الی حرمک متوجها الی مقامک  متوسلا الی الله تعالی بک  اادخل یا مولای ؟ اادخل یا ولی الله؟ اادخل یا ملائکه الله المحدقین بهذا الحرم  المقیمین فی هذا المشهد؟ ای مولای من ای اباعبدالله ای فرزند رسول خدا بندهات و فرزند کنیزت خوار در برابرت و کوچکشده در برابر بلندی مقامت و اقرارکننده به حقت پناهخواه به سویت آمد آهنگ حرمت نموده رو به سوی مقامت کرده به وسیله تو متوسل به خدای تعالی است آیا وارد شوم ای مولای من آیا وارد شوم ای ولی خدا؟ آیا وارد شوم ای فرشتگان خدا؟ ای دربرگیرندگان این حرم؟ ای ماوی گزیدگان در این زیارتگاه؟      پس اگر دلت فروتن و افتاده شد و دیدهات گریان گشت وارد شو و پای راست را بر پای چپ مقدم بدار و چنین بگو   بسم الله  وبالله  وفی سبیل الله  وعلی مله رسول الله . اللهم انزلنی منزلا مبارکا وانت خیر المنزلین.  به نام خدا و در راه خدا و بر آیین رسول خدا؛ خدایا مرا در منزلی با برکت فرود آر که تو بهترین فرود آورندگانی.      سپس بگو    الله اکبر کبیرا  والحمد لله کثیرا  وسبحان الله بکره واصیلا  والحمد لله الفرد الصمد  الماجد الاحد  المتفضل المنان  المتطول الحنان  الذی من تطوله سهل لی زیاره مولای باحسانه  ولم یجعلنی عن زیارته ممنوعا  ولا عن ذمته مدفوعا  بل تطول ومنح.  خدا بزرگتر است بزرگتری غیر قابل وصف و خدا را سپاس بسیار و منزه است در هر بامداد و شامگاه خدا را سپاس خدای فرد بینیاز بزرگوار لطف و محبتکننده نعمتبخش بزرگوار به بخشش بسیار مهربان آنکه از بزرگواری در بخشش زیارت مولایم را به احسانش بر من آسان نمود و از زیارتش مرا باز نداشت و از پناهش دورم ننمود بلکه بر من لطف و احسان فرمود.    پس وارد شو چون به میان روضه رسیدی با حال خضوع و گریه و زاری برابر قبر مطهر بایست و بگو    السلام علیک یا وارث آدم صفوه الله  السلام علیک یا وارث نوح امین الله  السلام علیک یا وارث ابراهیم خلیل الله  السلام علیک یا وارث موسی کلیم الله  السلام علیک یا وارث عیسی روح الله  السلام علیک یا وارث محمد صلی الله علیه وآله حبیب الله  السلام علیک یا وارث علی حجه الله  السلام علیک ایها الوصی البر التقی  السلام علیک یا ثار الله وابن ثاره والوتر الموتور  اشهد انک قد اقمت الصلاه  وآتیت الزکاه  وامرت بالمعروف  ونهیت عن المنکر  وجاهدت فی الله حق جهاده حتی استبیح حرمک  وقتلت مظلوما.  سلام بر تو ای وارث آدم برگزیده خدا سلام بر تو ای وارث نوح پیامبر خدا سلام بر تو ای وارث ابراهیم دوست خدا سلام بر تو ای وارث موسی همنشین خدا سلام بر تو ای وارث عیسی روح خدا سلام بر تو ای وارث محمد  درود خدا بر او و خاندانش  محبوب خدا سلام بر تو ای وارث علی حجت خدا سلام بر تو ای جانشین نیکوکار باتقوا سلام بر تو ای خون خدا و فرزند خون خدا و ای تنهای بخون خفتهای که هنوز خونخواهیات انجام نگرفته گواهی میدهم که تو نماز بپا داشتی و زکات پرداختی و امر به معروف نمودی و نهی از منکر کردی و در راه خدا به جهاد برخواستی جهادی شایسته تا حرمت و احترامت مباح شمرده شد و مظلومانه کشته شدی.    پس با دلی خاشع و چشمی گریان نزد سر مقدس بایست و بگو   سلام علیک یا ابا عبدالله  السلام علیک یا ابن رسول الله  السلام علیک یا ابن سید الوصیین  السلام علیک یا ابن فاطمه الزهرا  سیده نسا العالمین  السلام علیک یا بطل المسلمین  یا مولای اشهد انک کنت نورا فی الاصلاب الشامخه والارحام المطهره  لم تنجسک الجاهلیه بانجاسها  ولم تلبسک من مدلهمات ثیابها  واشهد انک من دعائم الدین  وارکان المسلمین  ومعقل المؤمنین  واشهد انک الامام البر التقی الرضی الزکی الهادی المهدی  واشهد ان الائمه من ولدک کلمه التقوی  واعلام الهدی  والعروه الوثقی  والحجه علی اهل الدنیا.  سلام بر تو ای اباعبدالله سلام بر تو ای فرزند رسول خدا سلام بر تو ای فرزند آقای جانشینان سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا سرور بانوان جهانیان سلام بر تو ای قهرمان مسلمانان ای مولای من گواهی میدهم که تو نوری بودی در صلبهای بلندمرتبه و رحمهای پاکیزه جاهلیت تو را به ناپاکیهایش نیالود به و از جامههای تیره و تارش به تو نپوشانید و گواهی میدهم که تو از استوانههای دین و پایههای مسلمانان و پناهگاه مردم مؤمنی و گواهی میدهم که تویی پیشوای نیکوکار باتقوا خشنودکننده حق پاک هدایتگر هدایتشده و گواهی میدهم که امامان از فرزندانت پایههای تقوا و نشانههای هدایت و دستاویز محکم و حجت بر اهل دنیا هستند.     پس خود را به قبر بچسبان و چنین بگو       انا لله و انا الیه راجعون     یا مولای  انا موال لولیکم  ومعاد لعدوکم  وانا بکم مؤمن  وبایابکم موقن  بشرایع دینی  وخواتیم عملی  وقلبی لقلبکم سلم  وامری لامرکم متبع  یا مولای  اتیتک خائفا فآمنی  واتیتک مستجیرا فاجرنی  واتیتک فقیرا فاغننی  سیدی ومولای انت مولای حجه الله علی الخلق اجمعین  آمنت بسرکم وعلانیتکم  وبظاهرکم وباطنکم  واولکم وآخرکم  واشهد انک التالی لکتاب الله وامین الله الداعی الی الله بالحکمه والموعظه الحسنه  لعن الله امه ظلمتک  وامه قتلتک  ولعن الله امه سمعت بذلک فرضیت به.   ما مملوک خداییم و بیشک بهسوی او بازمیگردیم  ای مولای من من دوستدار دوست شما و دشمن دشمن شمایم به شما مؤمنم به بازگشتتان یقین دارم بر پایه قوانین دین و پایانهای عملم دلم نسبت به دل شما تسلیم و کارم پیرو کار شماست ای مولای من ترسان به نزدت آمدم پس مرا ایمنی ده و پناهنده آمدم پس پناهم ده و تهیدست آمدم پس بینیازم گردان آقا و مولای من تو مولای منی حجت خدا بر همه خلقی ایمان آوردم به نهان و آشکارتان به ظاهر و باطنتان و اول و آخرتان و گواهی میدهم که تو البته تلاوتکننده کتاب خدایی و امین خدا و دعوتکننده به سوی خدا با حکمت و موعظه حسنهای خدا لعنت کند امتی که به تو ستم کردند و تو را کشتند و خدا لعنت کند امتی که این حادثه را شنیدند و به آن خشنود شدند.      سپس دو رکعت نماز بالای سر آن حضرت بخوان و چون سلام دادی بگو   اللهم انی لک صلیت  ولک رکعت  ولک سجدت  وحدک لاشریک لک فانه لا تجوز الصلاه والرکوع والسجود الا لک لانک انت الله الذی لا اله الا انت  اللهم صل علی محمد وآل محمد وابلغهم عنی افضل  السلام والتحیه  واردد علی منهم السلام . اللهم وهاتان الرکعتان هدیه منی الی سیدی الحسین بن علی علیهما السلام . اللهم صل علی محمد وعلیه وتقبلهما منی واجزنی علیهما افضل املی ورجائی فیک وفی ولیک  یا ولی المؤمنین.   خدایا برای تو نماز خواندم و برای تو رکوع کردم و برای تو سجده نمودم یکتایی و شریکی نداری همانا نماز و رکوع و سجود جز برای تو جایز نمیباشد زیرا تو خدایی که معبودی جز تو نیست. خدایا بر محمد و خاندان محمد درود فرست و برترین سلام و درود را از سوی من به ایشان برسان و سلام ایشان را به من بازگردان. خدایا و این دو رکعت هدیهای است از سوی من به آقایم حسین بن علی  درود بر ایشان . خدایا بر محمد و بر او درود فرست این دو رکعت نماز را از من بپذیر و بر آن دو رکعت پاداشم ده به برترین امید و آرزویم به پیشگاهت و ولیات ای ولی مردم مؤمن.      پس خود را به قبر بچسبان و آن را ببوس و بگو     السلام علی الحسین بن علی المظلوم الشهید  قتیل العبرات  واسیر الکربات. اللهم انی اشهد انه و لیک وابن ولیک وصفیک الثائر بحقک  اکرمته بکرامتک  وختمت له بالشهاده  وجعلته سیدا من الساده  وقائدا من القاده  واکرمته بطیب الولاده  واعطیته مواریث الانبیا  وجعلته حجه علی خلقک من الاوصیا  فاعذر  فی الدعا  ومنح النصیحه  وبذل مهجته فیک حتی استنقذ عبادک من الجهاله  وحیره  الضلاله  وقد توازر علیه من غرته الدنیا  وباع حظه من الآخره بالادنی  وتردی فی هواه  واسخطک و اسخط نبیک  واطاع من عبادک اولی الشقاق والنفاق  وحمله الاوزار  المستوجبین النار  فجاهدهم فیک صابرا محتسبا  مقبلا غیر مدبر  لا تاخذه فی الله لومه لائم حتی سفک فی طاعتک دمه واستبیح حریمه . اللهم العنهم لعنا وبیلا  وعذبهم عذابا الیما. سلام بر حسین بن علی مظلوم شهید کشتهی اشکها گرفتار غمها و غصهها؛ خدایا گواهی میدهم او ولی تو و فرزند ولی تو و برگزیده تو و قیامکننده به حق تو است او را گرامی داشتی به کرامتت و برای او به شهادت ختم کردی و او را آقایی از آقایان و پیشوایی از پیشوایان قرار دادی و به پاکی ولادت گرامیاش داشتی و میراثهای پیامبران را به او عطا نمودی و از میان پیشوایان او را حجت بر آفریدهها قرار دادی پس در دعوت به خدا برهان و حجت را القا کرد و در خیرخواهی کوتاهی ننمود و نثار کرد جانش را در راه تو تا بندگانت را از نادانی و سرگردانی و گمراهی نجات داد در صورتی که بر ضدش همدست شدند کسانی که دنیا فریبشان داد و بهره خود را از آخرت به پایینترین چیزی فروختند و خود را در هوای نفس خویش سرنگون کردند و تو را و پیامبرت را به خشم آوردند و اطاعت کردند از میان بندگانت از شکافاندازان دو رو و آنانکه بارکشان گناه و سزاوار آتش دوزخ بودند پس با آنان برای تو با شکیبایی و به حساب تو جهاد کرد بدون اینکه از دشمن رو برگرداند برای تو سرزنش سرزنشکنندگان را به چیزی نگرفت تا جایی که خونش در طاعت تو ریخته شد و  حریمش و احترامش حلال شمرده شد؛ خدایا آنان را لعنت کن لعنتی ناگوار و سخت و عذابشان کن عذابی دردناک.    بعد به جانب علی بن الحسین علیهالسلام  برگرد و آن جناب در طرف پای مبارک حضرت حسین علیهالسلام  است آنگاه بگو   السلام علیک یا ولی الله  السلام علیک یا ابن رسول الله  السلام علیک یا ابن خاتم النبیین  السلام علیک یا ابن فاطمه سیده نسا العالمین  السلام علیک یا ابن امیرالمؤمنین  السلام علیک ایها المظلوم الشهید  بابی انت وامی عشت سعیدا وقتلت مظلوما شهیدا.   سلام بر تو ای ولی خدا سلام بر تو ای فرزند رسول خدا سلام بر تو ای فرزند خاتم انبیا سلام بر تو ای فرزند فاطمه سرور بانوان جهانیان سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان سلام بر تو ای مظلوم شهید پدر و مادرم به فدایت خوشبخت زندگی کردی و مظلوم و شهید کشته شدی.     پس به سوی قبر سایر شهدا  رضوان الله علیهم  رو کن و بگو   السلام علیکم ایها الذابون عن توحید الله  السلام علیکم بما صبرتم فنعم عقبی الدار  بابی انتم وامی  فزتم فوزا عظیما.   سلام بر شما ای دفاعکنندگان از توحید خدا سلام بر شما در برابر آنچه صبر کردید چه نیکو سرانجامی است خانه آخرت پدر و مادرم به فدایتان به رستگاری رسیدید رستگاری بس بزرگ.     سپس به مشهد عباس بن علی علیهالسلام  برو و نزد ضریح شریف آن جناب بایست و بگو  السلام علیک ایها العبد الصالح والصدیق المواسی  اشهد انک آمنت بالله  ونصرت ابن رسول الله  ودعوت الی سبیل الله  وواسیت بنفسک  فعلیک من الله افضل التحیه والسلام.  سلام بر تو ای بنده شایسته و راستپیشۀ راستگوی کمکدهنده به حسین  گواهی میدهم که ایمان آوردی به خدا و فرزند رسول خدا را یاری نمودی و به راه خدا دعوت کردی و با جانت به فداکاری برخاستی از سوی خدا برترین درود و سلام بر تو باد.     سپس خود را به قبر بچسبان و بگو   بابی انت وامی یا ناصر دین الله  السلام علیک یا ناصر الحسین الصدیق  السلام علیک یا ناصر الحسین الشهید  علیک منی السلام ما بقیت وبقی اللیل والنهار.   پدرم و مادرم فدایت ای یاور دین خدا سلام بر تو ای یاور حسین راستپیشۀ راستگو سلام بر تو ای یاور حسین شهید از سوی من سلام بر تو باد تا زندهام و تا شب و روز باقی است.     پس بالای سر آن حضرت دو رکعت نماز بخوان و دعای   اللهم انی صلیت الی آخره   را که بالای سر حضرت امام حسین علیهالسلام  بعد از دو رکعت نماز زیارت خواندی در اینجا هم بخوان.     آنگاه به جانب مشهد حسین علیهالسلام  بازگرد و آنچه خواهی نزد آن حضرت بمان جز اینکه مستحب است آنجا را خوابگاه خود قرار ندهی و چون بخواهی آن حضرت را وداع کنی بالای سر بایست و گریه کن و چنین بگو  السلام علیک یا مولای سلام مودع لا قال و لا سئم  فان انصرف فلا عن ملاله  و ان اقم فلا عن سو ظن بما وعد الله الصابرین  یا مولای  لا جعله الله آخر العهد منی لزیارتک  ورزقنی العود الیک  والمقام فی حرمک  والکون فی مشهدک  آمین رب العالمین.   سلام بر تو ای مولای من سلام وداعکنندهای که او را نه ناخوشایندی است نه خستگی اگر بازگردم از روی سستی نیست و اگر بمانم نه از جهت بدگمانی به آنچه خدا صابران را وعده داد ای مولای من خدا این زیارتم را آخرین بار از زیارتم قرار ندهد و بازگشت به سویت و توقف در حرمت و بودن در محل شهادتت را روزیام کند آمین ای پروردگار جهانیان.     پس ضریح را ببوس و تمام بدنت را به آن بمال که باعث امان و حفظ است و از بالای سر آن حضرت بیرون برو به طوری که رویت به جانب قبر باشد و تا بیرون رفتن از حرم پشت به قبر مکن و در همان حال بگو   السلام علیک یا باب المقام  السلام علیک یا شریک القرآن  السلام علیک یا حجه الخصام  السلام علیک یا سفینه النجاه  السلام علیکم یا ملائکه ربی المقیمین فی هذا الحرم  السلام علیک ابدا ما بقیت وبقی اللیل والنهار .  سلام بر تو ای درگاه مقام سلام بر تو ای همردیف قرآن سلام بر تو ای حجت بر اهل دشمنی سلام بر تو ای کشتی نجات سلام بر شما ای فرشتگان پروردگارم که اقامتکننده در این حرم هستید سلام بر تو همیشه تا زندهام و شب و روز باقی است.    و بگو    انا لله و انا الیه راجعون  ولا حول ولا قوه الا بالله العلی العظیم.  ما از خداییم و به سوی او باز میگردیم و هیچ نیرو و توانی نیست جز به خدای بلندمرتبه بزرگ.     آنگاه بیرون رو؛     سید بن طاووس و محمد بن مشهدی گفتهاند  وقتی که اینگونه اعمال را انجام دادی همانند کسی هستی که خدا را در عرش زیارت کرده باشد.  ', `TextView` = '<section class="js_MafatidText MafatidText m0a table"><article class="js_AboutText AboutText Translate "> به سند معتبر از امام صادق(علیه‌السلام) روایت شده: هرکه در یک شب از سه شب ذیل، قبر امام حسین(علیه‌السلام) را زیارت کند، گناهان گذشته و آینده‌اش آمرزیده شود: <article style="font-weight:bold;color:#5E2901;font-size:100%;direction:rtl;display:inline">«شب عید فطر»</article> یا <article style="font-weight:bold;color:#5E2901;font-size:100%;direction:rtl;display:inline">«قربان»</article> یا <article style="font-weight:bold;color:#5E2901;font-size:100%;direction:rtl;display:inline">«نیمه شعبان»</article>؛</article>
</p>

 <p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> و به روایت معتبر از حضرت موسی بن جعفر(علیهماالسلام)  روایت شده است: سه شب است که هر که در آن‌ها حضرت امام حسین(علیه‌السلام) را زیارت کند، گناهان گذشته و آینده‌اش آمرزیده می‌شود: شب نیمه شعبان و شب بیست‌وسوم ماه رمضان و شب عید فطر.</article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">از امام صادق(علیه‌السلام) روایت شده: کسی که امام حسین(علیه‌السلام) را در شب نیمه شعبان و شب عید فطر و شب عرفه زیارت کند، حق‌تعالی برای او در یک سال، هزار حجّ پذیرفته و هزار عمره پذیرفته بنویسد و برای او هزار حاجت دنیا و آخرت را برآورده کند؛</article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> و از امام باقر(علیه‌السلام) روایت شده: هرکه شب عرفه در زمین کربلا باشد و آنجا بماند تا زیارت روز عید قربان بجا آورد و برگردد حق‌تعالی او را از شرّ آن سال نگاه دارد.</article>
</p>

 <p class="Translate" style="margin-top:30px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">بدان که علما برای این دو عید شریف، دو زیارت نقل کرده‌اند: یکی زیارتی که برای <a target="_blank" href="/mafatih269/زیارت-امام-حسین(ع)-در-شب‌های-قدر-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان">«شب‌های قدر»</a> ذکر شده و دیگر این زیارت است که ذکر می‌شود و از کلمات ایشان ظاهر می‌گردد که زیارتی که گذشت برای روزهای عید فطر و عید قربان است و زیارتی که ذکر می‌شود برای شب‌های عید فطر و قربان؛ </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">در هر صورت فرموده‌اند: چون در این دو شب زیارت آن حضرت را اراده کنی بر در بارگاه بایست و به سوی قبر نظر کن و برای اذن دخول بگو: </article>

<div style="text-align:center;width:100%;display:table" class="js_ShyFontSetting  dtable playmobile"><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('884_742_1')"> پخش صوت: ناشناس</a><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('883_270')"> پخش صوت: ناشناس</a></div>
يا مَوْلايَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ،  يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ الذَّلِيلُ بَيْنَ يَدَيْكَ،  وَالْمُصَغَّرُ فِي عُلوِّ قَدْرِكَ،  وَالْمُعْتَرِفُ بِحَقِّكَ جاءَكَ مُسْتَجِيراً بِكَ قاصِداً إِلىٰ حَرَمِكَ، مُتَوَجِّهاً إِلىٰ مَقامِكَ،  مُتَوَسِّلاً إِلَى اللّٰهِ تَعالىٰ بِكَ،  أَأَدْخُلُ يَا مَوْلايَ ؟ أَأَدْخُلُ يا وَلِيَّ اللّٰهِ؟ أَأَدْخُلُ يَا مَلائِكَةَ اللّٰهِ الْمُحْدِقِينَ بِهٰذَا الْحَرَمِ،  الْمُقِيمِينَ فِي هٰذَا الْمَشْهَدِ؟

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>ای مولای من ای اباعبدالله، ای فرزند رسول خدا، بنده‌ات و فرزند کنیزت، خوار در برابرت و کوچک‌شده در برابر بلندی مقامت و اقرارکننده به حقّت، پناه‌خواه به سویت آمد، آهنگ حرمت نموده، رو به سوی مقامت کرده، به وسیله تو متوسّل به خدای تعالی است، آیا وارد شوم ای مولای من، آیا وارد شوم ای ولی خدا؟ آیا وارد شوم ای فرشتگان خدا؟ ای دربرگیرندگان این حرم؟ ای مأوی گزیدگان در این زیارتگاه؟ </article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> پس اگر دلت فروتن و افتاده شد و دیده‌ات گریان گشت، وارد شو و پای راست را بر پای چپ مقدّم بدار و چنین بگو: </article>

بِسْمِ اللّٰهِ،  وَبِاللّٰهِ،  وَفِي سَبِيلِ اللّٰهِ،  وَعَلَىٰ مِلَّةِ رَسُولِ اللّٰهِ . اللّٰهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلاً مُبارَكاً وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> به نام خدا و در راه خدا و بر آیین رسول خدا؛ خدایا مرا در منزلی با برکت فرود آر که تو بهترین فرود آورندگانی. </article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >

<article class="js_AboutText AboutText Translate "> سپس بگو: </article> 

اللّٰهُ أَكْبَرُ كَبِيراً،  وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيراً،  وَسُبْحانَ اللّٰهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً،  وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ،  الْمَاجِدِ الْأَحَدِ،  الْمُتَفَضِّلِ الْمَنَّانِ،  الْمُتَطَوِّلِ الْحَنَّانِ،  الَّذِي مِنْ تَطَوُّلِهِ سَهَّلَ لِي زِيارَةَ مَوْلايَ بِإِحْسانِهِ،  وَلَمْ يَجْعَلْنِي عَنْ زِيارَتِهِ مَمْنُوعاً،  وَلَا عَنْ ذِمَّتِهِ مَدْفُوعاً،  بَلْ تَطَوَّلَ وَمَنَحَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدا بزرگ‌تر است بزرگ‌تری غیر قابل وصف و خدا را سپاس بسیار و منزّه است در هر بامداد و شامگاه، خدا را سپاس، خدای فرد، بی‌نیاز، بزرگوار، لطف و محبت‌کننده، نعمت‌بخش، بزرگوار به بخشش، بسیار مهربان، آنکه از بزرگواری در بخشش، زیارت مولایم را به احسانش بر من آسان نمود و از زیارتش مرا باز نداشت و از پناهش دورم ننمود، بلکه بر من لطف و احسان فرمود.</article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس وارد شو، چون به میان روضه رسیدی با حال خضوع و گریه و زاری، برابر قبر مطهّر بایست و بگو:  </article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ آدَمَ صَِفْوَةِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ نُوحٍ أَمِينِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ إِبْراهِيمَ خَلِيلِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ مُوسىٰ كَلِيمِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ عِيسىٰ رُوحِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ حَبِيبِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وارِثَ عَلِيٍّ حُجَّةِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَصِيُّ الْبَرُّ التَّقِيُّ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ثارَ اللّٰهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ،  أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاةَ،  وَآتَيْتَ الزَّكاةَ،  وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ،  وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ،  وَجاهَدْتَ فِي اللّٰهِ حَقَّ جِهادِهِ حَتَّى اسْتُبِيحَ حَرَمُكَ،  وَقُتِلْتَ مَظْلُوماً.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای وارث آدم برگزیده خدا، سلام بر تو ای وارث نوح پیامبر خدا، سلام بر تو ای وارث ابراهیم دوست خدا، سلام بر تو ای وارث موسی هم‌نشین خدا، سلام بر تو ای وارث عیسی روح خدا، سلام بر تو ای وارث محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) محبوب خدا، سلام بر تو ای وارث علی حجّت خدا، سلام بر تو ای جانشین نیکوکار باتقوا، سلام بر تو ای خون خدا و فرزند خون خدا و ای تنهای بخون خفته‌ای که هنوز خونخواهی‌ات انجام نگرفته، گواهی‌ می‌دهم که تو نماز بپا داشتی و زکات پرداختی و امر به معروف نمودی و نهی از منکر کردی و در راه خدا به جهاد برخواستی، جهادی شایسته تا حرمت و احترامت مباح شمرده شد و مظلومانه کشته شدی.</article>

</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس با دلی خاشع و چشمی گریان نزد سر مقدس بایست و بگو: </article>

سَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ  سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بَطَلَ الْمُسْلِمِينَ،  يَا مَوْلايَ أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الْأَصْلابِ الشَّامِخَةِ وَالْأَرْحامِ الْمُطَهَّرَةِ،  لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِها،  وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيابِها،  وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعائِمِ الدِّينِ،  وَأَرْكانِ الْمُسْلِمِينَ،  وَمَعْقِلِ الْمُؤْمِنِينَ،  وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ الْهادِي الْمَهْدِيُّ،  وَأَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوىٰ،  وَأَعْلامُ الْهُدىٰ،  وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقىٰ،  وَالْحُجَّةُ عَلَىٰ أَهْلِ الدُّنْيا.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای اباعبدالله، سلام بر تو ای فرزند رسول خدا، سلام بر تو ای فرزند آقای جانشینان، سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا، سرور بانوان جهانیان، سلام بر تو ای قهرمان مسلمانان، ای مولای من، گواهی می‌دهم که تو نوری بودی در صلب‌های بلندمرتبه و رحم‌های پاکیزه، جاهلیت تو را به ناپاکی‌هایش نیالود به و از جامه‌های تیره و تارش به تو نپوشانید و گواهی می‌دهم که تو از استوانه‌های دین و پایه‌های مسلمانان و پناهگاه مردم مؤمنی و گواهی می‌دهم که تویی پیشوای نیکوکار، باتقوا، خشنودکننده حق، پاک، هدایت‌گر، هدایت‌شده و گواهی می‌دهم که امامان از فرزندانت پایه‌های تقوا و نشانه‌های هدایت و دستاویز محکم و حجّت بر اهل دنیا هستند. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس خود را به قبر بچسبان و چنین بگو:  </article>
<a href="/quran/'2024-10-08 13:23:07'soreh=2&ayeh=156">
<span class="paran">﴿</span>إِنَّا لِلّٰهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ<span class="paran">﴾</span></a>،  يَا مَوْلايَ،  أَنَا مُوالٍ لِوَلِيِّكُمْ،  وَمُعادٍ لِعَدُوِّكُمْ،  وَأَنَا بِكُمْ مُؤْمِنٌ،  وَبِإِيابِكُمْ مُوقِنٌ،  بِشَرايِعِ دِينِي،  وَخَواتِيمِ عَمَلِي،  وَقَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ،  وَأَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ،  يَا مَوْلايَ،  أَتَيْتُكَ خائِفاً فَآمِنِّي،  وَأَتَيْتُكَ مُسْتَجِيراً فَأَجِرْنِي،  وَأَتَيْتُكَ فَقِيراً فَأَغْنِنِي،  سَيِّدِي وَمَوْلايَ أَنْتَ مَوْلايَ حُجَّةُ اللّٰهِ عَلَى الخَلْقِ أَجْمَعِينَ،  آمَنْتُ بِسِرِّكُمْ وَعَلانِيَتِكُمْ،  وَبِظاهِرِكُمْ وَباطِنِكُمْ،  وَأَوَّلِكُمْ وَآخِرِكُمْ،  وَأَشْهَدُ أَنَّكَ التَّالِي لِكِتابِ اللّٰهِ وَأَمِينُ اللّٰهِ الدَّاعِي إِلَى اللّٰهِ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ،  لَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ،  وَأُمَّةً قَتَلَتْكَ،  وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> «ما مملوک خداییم و بی‌شک به‌سوی او بازمی‌گردیم‌»، ای مولای من، من دوستدار دوست شما و دشمن دشمن شمایم، به شما مؤمنم، به بازگشتتان یقین دارم، بر پایه قوانین دین و پایان‌های عملم، دلم نسبت به دل شما تسلیم و کارم پیرو کار شماست، ای مولای من ترسان به نزدت آمدم، پس مرا ایمنی ده و پناهنده آمدم، پس پناهم ده و تهیدست آمدم، پس بی‌نیازم گردان، آقا و مولای من، تو مولای منی، حجّت خدا بر همه خلقی، ایمان آوردم به نهان و آشکارتان، به ظاهر و باطنتان و اوّل و آخرتان و گواهی می‌دهم که تو البته تلاوت‌کننده کتاب خدایی و امین خدا و دعوت‌کننده به سوی خدا با حکمت و موعظه حسنه‌ای، خدا لعنت کند امّتی که به تو ستم کردند و تو را کشتند و خدا لعنت کند امّتی که این حادثه را شنیدند و به آن خشنود شدند. </article>

</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> سپس دو رکعت نماز، بالای سر آن حضرت بخوان و چون سلام دادی بگو: </article>

اللّٰهُمَّ إِنِّي لَكَ صَلَّيْتُ،  وَلَكَ رَكَعْتُ،  وَلَكَ سَجَدْتُ،  وَحْدَكَ لَاشَرِيكَ لَكَ فَإِنَّهُ لا تَجُوزُ الصَّلاةُ وَالرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِلّا لَكَ لِأَنَّكَ أَنْتَ اللّٰهُ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلّا أَنْتَ،  اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَبْلِغْهُمْ عَنِّي أَفْضَلَ  السَّلامِ وَالتَّحِيَّةِ،  وَارْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ السَّلامَ . اللّٰهُمَّ وَهاتانِ الرَّكْعَتانِ هَدِيَّةٌ مِنِّي إِلىٰ سَيِّدِي الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاٰمُ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَيْهِ وَتَقَبَّلْهُما مِنِّي وَاجْزِنِي عَلَيْهِما أَفْضَلَ أَمَلِي وَرَجائِي فِيكَ وَفِي وَلِيِّكَ،  يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ.
 
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> خدایا برای تو نماز خواندم و برای تو رکوع کردم و برای تو سجده نمودم، یکتایی و شریکی نداری، همانا نماز و رکوع و سجود، جز برای تو جایز نمی‌باشد، زیرا تو خدایی که معبودی جز تو نیست. خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و برترین سلام و درود را از سوی من به ایشان برسان و سلام ایشان را به من بازگردان. خدایا و این دو رکعت هدیه‌ای است از سوی من به آقایم حسین بن علی (درود بر ایشان). خدایا بر محمّد و بر او درود فرست این دو رکعت نماز را از من بپذیر و بر آن دو رکعت پاداشم ده به برترین امید و آرزویم به پیشگاهت و ولی‌ات، ای ولی مردم مؤمن.  </article>

</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس خود را به قبر بچسبان و آن را ببوس و بگو:  </article> 

السَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَظْلُومِ الشَّهِيدِ،  قَتِيلِ الْعَبَراتِ،  وَأَسِيرِ الْكُرُباتِ. اللّٰهُمَّ إِنِّى أَشْهَدُ أَنَّهُ وَ لِيُّكَ وَابْنُ وَلِيِّكَ وَصَفِيُّكَ الثَّائِرُ بِحَقِّكَ،  أَكْرَمْتَهُ بِكَرامَتِكَ،  وَخَتَمْتَ لَهُ بِالشَّهادَةِ،  وَجَعَلْتَهُ سَيِّداً مِنَ السَّادَةِ،  وَقائِداً مِنَ الْقادَةِ،  وَأَكْرَمْتَهُ بِطِيبِ الْوِلادَةِ،  وَأَعْطَيْتَهُ مَوارِيثَ الْأَنْبِياءِ،  وَجَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَىٰ خَلْقِكَ مِنَ الْأَوْصِياءِ،  فَأَعْذَرَ  فِي الدُّعاءِ،  وَمَنَحَ النَّصِيحَةَ،  وَبَذَلَ مُهْجَتَهُ فِيكَ حَتَّى اسْتَنْقَذَ عِبادَكَ مِنَ الْجَهالَةِ،  وَحَيْرَةِ  الضَّلالَةِ،  وَقَدْ تَوازَرَ عَلَيْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْيا،  وَباعَ حَظَّهُ مِنَ الْآخِرَةِ بِالْأَدْنىٰ،  وَتَرَدَّىٰ فِي هَواهُ،  وَأَسْخَطَكَ وَ أَسْخَطَ نَبِيَّكَ،  وَأَطاعَ مِنْ عِبادِكَ أُولِي الشِّقاقِ وَالنِّفاقِ،  وَحَمَلَةَ الْأَوْزارِ،  الْمُسْتَوْجِبِينَ النَّارَ،  فَجاهَدَهُمْ فِيكَ صابِراً مُحْتَسِباً،  مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ،  لَا تَأْخُذُهُ فِي اللّٰهِ لَوْمَةُ لائِمٍ حَتَّىٰ سُفِكَ فِي طاعَتِكَ دَمُهُ وَاسْتُبِيحَ حَرِيمُهُ . اللّٰهُمَّ الْعَنْهُمْ لَعْناً وَبِيلاً،  وَعَذِّبْهُمْ عَذاباً أَلِيماً.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>سلام بر حسین بن علی مظلوم شهید، کشته‌ی اشک‌ها، گرفتار غم‌ها و غصه‌ها؛ خدایا گواهی می‌دهم او ولی تو و فرزند ولی تو و برگزیده تو و قیام‌کننده به حق تو است، او را گرامی داشتی به کرامتت و برای او به شهادت ختم کردی و او را آقایی از آقایان و پیشوایی از پیشوایان قرار دادی و به پاکی ولادت گرامی‌اش داشتی و میراث‌های پیامبران را به او عطا نمودی و از میان پیشوایان او را حجّت بر آفریده‌ها قرار دادی، پس در دعوت به خدا، برهان و حجّت را القاء کرد و در خیرخواهی کوتاهی ننمود و نثار کرد جانش را در راه تو تا بندگانت را از نادانی و سرگردانی و گمراهی نجات داد، در صورتی که بر ضدّش همدست شدند، کسانی که دنیا فریبشان داد و بهره خود را از آخرت به پایین‌ترین چیزی فروختند و خود را در هوای نفس خویش سرنگون کردند و تو را و پیامبرت را به خشم آوردند و اطاعت کردند از میان بندگانت از شکاف‌اندازان دو رو و آنان‌که بارکشان گناه و سزاوار آتش دوزخ بودند، پس با آنان برای تو با شکیبایی و به حساب تو جهاد کرد، بدون اینکه از دشمن رو برگرداند، برای تو سرزنش سرزنش‌کنندگان را به چیزی نگرفت تا جایی که خونش در طاعت تو ریخته شد و  حریمش و احترامش حلال شمرده شد؛ خدایا آنان را لعنت کن، لعنتی ناگوار و سخت و عذابشان کن، عذابی دردناک.</article>
</p>


<p class="Translate" style="margin-top:30px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">بعد به جانب علی بن الحسین(علیه‌السلام) برگرد و آن جناب در طرف پای مبارک حضرت حسین(علیه‌السلام) است، آنگاه بگو: </article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خاتَمِ النَّبِيِّينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَظْلُومُ الشَّهِيدُ،  بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي عِشْتَ سَعِيداً، وَقُتِلْتَ مَظْلُوماً شَهِيداً.
 
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای ولی خدا، سلام بر تو ای فرزند رسول خدا، سلام بر تو ای فرزند خاتم انبیا، سلام بر تو ای فرزند فاطمه، سرور بانوان جهانیان، سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان، سلام بر تو ای مظلوم شهید، پدر و مادرم به فدایت، خوشبخت زندگی کردی و مظلوم و شهید کشته شدی. </article>

</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس به سوی قبر سایر شهدا (رضوان الله علیهم) رو کن و بگو: </article>

السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الذَّابُّونَ عَنْ تَوْحِيدِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ،  بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي،  فُزْتُمْ فَوْزاً عَظِيماً. 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر شما ای دفاع‌کنندگان از توحید خدا، سلام بر شما در برابر آنچه صبر کردید، چه نیکو سرانجامی است خانه آخرت، پدر و مادرم به فدایتان، به رستگاری رسیدید، رستگاری بس بزرگ. </article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">سپس به مشهد عباس بن علی(علیه‌السلام) برو و نزد ضریح شریف آن جناب بایست و بگو:</article>

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ وَالصِّدِّيقُ الْمُواسِي،  أَشْهَدُ أَنَّكَ آمَنْتَ بِاللّٰهِ،  وَنَصَرْتَ ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ،  وَدَعَوْتَ إِلَىٰ سَبِيلِ اللّٰهِ،  وَواسَيْتَ بِنَفْسِكَ،  فَعَلَيْكَ مِنَ اللّٰهِ أَفْضَلُ التَّحِيَّةِ وَالسَّلامِ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای بنده شایسته و راست‌پیشۀ راستگوی کمک‌دهنده به حسین،  گواهی می‌دهم که ایمان آوردی به خدا و فرزند رسول خدا را یاری نمودی و به راه خدا دعوت کردی و با جانت به فداکاری برخاستی، از سوی خدا برترین درود و سلام بر تو باد.</article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> سپس خود را به قبر بچسبان و بگو: </article>

بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا ناصِرَ دِينِ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ناصِرَ الْحُسَيْنِ الصِّدِّيقِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ناصِرَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ،  عَلَيْكَ مِنِّي السَّلامُ مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  پدرم و مادرم فدایت، ای یاور دین خدا، سلام بر تو ای یاور حسین راست‌پیشۀ راستگو، سلام بر تو ای یاور حسین شهید، از سوی من سلام بر تو باد تا زنده‌ام و تا شب و روز باقی است. </article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس بالای سَرِ آن حضرت دو رکعت نماز بخوان و دعای <a target="_blank" href="/mafatih259/زیارت-وارث--زیارت‌نامه-هفتم-امام-حسین(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان#n2">«اللّٰهُمَّ إِنِّی صَلَّیْتُ الی آخره»</a> را که بالای سر حضرت امام حسین(علیه‌السلام) بعد از دو رکعت نماز زیارت خواندی، در اینجا هم بخوان.</article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate "> آنگاه به جانب مشهد حسین(علیه‌السلام) بازگرد و آنچه خواهی نزد آن حضرت بمان، جز اینکه مستحب است آنجا را خوابگاه خود قرار ندهی و چون بخواهی آن حضرت را وداع کنی، بالای سر بایست و گریه کن و چنین بگو:</article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ سَلامَ مُوَدِّعٍ لَا قالٍ وَ لَا سَئِمٍ،  فَإِنْ أَنْصَرِفْ فَلَا عَنْ مَلالَةٍ،  وَ إِنْ أُقِمْ فَلا عَنْ سُوءِ ظَنٍّ بِمَا وَعَدَ اللّٰهُ الصَّابِرِينَ،  يَا مَوْلايَ،  لَا جَعَلَهُ اللّٰهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي لِزِيارَتِكَ،  وَرَزَقَنِي الْعَوْدَ إِلَيْكَ،  وَالْمَُقَامَ فِي حَرَمِكَ،  وَالْكَوْنَ فِي مَشْهَدِكَ،  آمِينَ رَبَّ الْعالَمِينَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  سلام بر تو ای مولای من، سلام وداع‌کننده‌ای که او را نه ناخوشایندی است نه خستگی، اگر بازگردم از روی سستی نیست و اگر بمانم نه از جهت بدگمانی به آنچه خدا صابران را وعده داد، ای مولای من، خدا این زیارتم را آخرین بار از زیارتم قرار ندهد و بازگشت به سویت و توقف در حرمت و بودن در محلّ شهادتت را روزی‌ام کند، آمین ای پروردگار جهانیان. </article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >

<article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس ضریح را ببوس و تمام بدنت را به آن بمال که باعث امان و حفظ است و از بالای سر آن حضرت بیرون برو، به طوری که رویت به جانب قبر باشد و تا بیرون رفتن از حرم پشت به قبر مکن و در همان حال بگو: </article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بابَ الْمَقامِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ الْخِصامِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ النَّجاةِ،  السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا مَلائِكَةَ رَبِّي الْمُقِيمِينَ فِي هٰذَا الْحَرَمِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ أَبَداً مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ .
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای درگاه مقام، سلام بر تو ای هم‌ردیف قرآن، سلام بر تو ای حجّت بر اهل دشمنی، سلام بر تو ای کشتی نجات، سلام بر شما ای فرشتگان پروردگارم که اقامت‌کننده در این حرم هستید، سلام بر تو همیشه تا زنده‌ام و شب و روز باقی است.</article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >

<article class="js_AboutText AboutText Translate ">و بگو: </article>

 إِنَّا لِلّٰهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ،  وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ.
 
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>ما از خداییم و به سوی او باز می‌گردیم و هیچ نیرو و توانى نیست جز به خداى بلندمرتبه بزرگ. </article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">آنگاه بیرون رو؛ </article>

</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">سید بن طاووس و محمّد بن مشهدی گفته‌اند: وقتی که این‌گونه اعمال را انجام دادی، همانند کسی هستی که خدا را در عرش زیارت کرده باشد.</article>
</p>
</section><div class="related">مطالب مرتبط </div><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih148/اعمال-شب-عید-فطر-(شب-اول-ماه-شوال)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - اعمال شب عید فطر (شب اول ماه شوال)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih150/اعمال-روز-عید-فطر-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - اعمال روز عید فطر</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih875/دعای-حاجت-در-شب-عید-فطر-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - دعای حاجت در شب عید فطر</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih876/نماز-حاجت-و-آمرزش-گناهان-در-شب-عید-فطر--کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - نماز حاجت و آمرزش گناهان در شب عید فطر </a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih886/فضیلت-و-اعمال-شب-عید-قربان-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - فضیلت و اعمال شب عید قربان</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih161/اعمال-روز-عید-قربان-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - اعمال روز عید قربان</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih435/نماز-حاجت-در-شب-جمعه-و-شب-عید-قربان-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - نماز حاجت در شب جمعه و شب عید قربان</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih894/تکبیرهای-عید-قربان-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - تکبیرهای عید قربان</a><br>', `mafatih`.`updated_at` = 270 where `mafatihId` = ?

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 269 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 271 limit 1