*/*

172.16.2.1

mafatih.erfan.ir

443

https

2aa6fd09325b

172.16.2.1

gzip

show

web, App\Http\Middleware\ShareDataInFrontend

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 3 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '222' limit 1

select * from `visit` where `createdate` = '2024-10-08' and `item_id` = 222 and `type` = 'mafatih' and `language` = 1

update `visit` set `visit_count` = 103, `visit`.`updated_at` = '2024-10-08 13:21:22' where `createdate` = '2024-10-08' and `item_id` = 222 and `type` = 'mafatih' and `language` = 1

select * from `mafatih_sound` where `mafatihid` = 222 and `deleted` = 0 order by `ordr` asc

select * from `google` where `confirm` = 1 and `lang` = 1 and `mod` = 'mafatih' and `view` = 'view' and `param1` = '222' order by `count` desc limit 25

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '275' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '274' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '274' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '934' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '210' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '665' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '763' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '933' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '749' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '211' limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = '224' limit 1

update `mafatih` set `mafatihVisit` = 23039, `TextSearch` = '  زیارتی است که جماعتی از علما روایت کردهاند ازجمله آنها  شیخ محمد ابن مشهدی است که فرموده است      محمد بن خالد طیالسی از سیف بن عمیره روایت کرده است که گفت  با صفوان جمال و جمعی از اصحابمان به سوی نجف بیرون رفتیم و در آنجا حضرت امیرالمؤمنین علیهالسلام  را زیارت کردیم چون از زیارت فارغ شدیم صفوان روی خود را به سوی قبر حضرت امام حسین علیهالسلام  برگرداند و گفت  زیارت میکنم حضرت حسین علیهالسلام  را در این مکان از بالای سر حضرت امیرالمؤمنین علیهالسلام .   آنگاه گفت  با امام صادق علیهالسلام  به اینجا آمدیم و حضرت به این صورت زیارت کرد و نماز خواند  و دعا کرد که من نیز همان را انجام میدهم و فرمود  ای صفوان این زیارت را ضبط کن و این دعا را بخوان و همیشه حضرت امیرالمؤمنین و امام حسین علیهماالسلام  را به این کیفیت زیارت کن که من در پیشگاه خدا ضامنم که هرکه ایشان را چنین زیارت کند و این دعا را بخواند خواه از نزدیک و خواه از دور زیارتش پذیرفته و عملش با پاداش و سلامش به ایشان برسد و نزد آنان پسندیده گردد و حاجتهایش هرچند عظیم باشد برآورده شود.     نویسنده گوید  باقیماندۀ این روایت در برتری این عمل در دنباله   دعای صفوان در زیارت عاشورا   انشاالله  خواهد آمد؛      و زیارت امیرالمؤمنین علیهالسلام  به این کیفیت است  رو به قبر آن حضرت بایست و بگو   السلام علیک یا رسول الله . السلام علیک یا صفوه الله . السلام علیک یا امین الله . السلام علی من اصطفاه الله واختصه واختاره من بریته . السلام علیک یا خلیل الله ما دجا اللیل وغسق   واضا النهار واشرق . السلام علیک ما صمت صامت  ونطق ناطق  وذر شارق  ورحمه الله وبرکاته .   سلام بر تو ای فرستاده خدا سلام بر تو ای برگزیده خدا سلام بر تو ای امین خدا سلام بر کسی که خدا او را برگزیده و به خود مخصوصش گردانید و او را از میان آفریدگانش اختیار کرد سلام بر تو ای دوست خدا تا شب تاریک و ظلمانی شود و روز روشن و نورانی گردد سلام بر تو تا آنگاه که ساکت شود ساکتی و گویا گردد گویایی و بتابد تابندهای و رحمت و برکات خدا بر تو باد السلام علی مولانا امیر المؤمنین علی بن ابی طالب صاحب السوابق والمناقب والنجده  ومبید الکتائب  الشدید الباس  العظیم المراس   المکین الاساس  ساقی المؤمنین بالکاس من حوض الرسول المکین الامین؛   سلام بر مولای ما امیرمؤمنان علی بن ابیطالب دارای سابقههای درخشان و مناقب نیکو و مردانگی و دلاوری و نابودکننده لشگرهای کفر سختنبرد زورآزمای بزرگ ثابت پایه ساقی مؤمنان با جام از حوض رسول پابرجای امین؛  السلام علی صاحب النهی والفضل والطوائل والمکرمات والنوائل . السلام علی فارس المؤمنین  ولیث الموحدین  وقاتل المشرکین  ووصی رسول رب العالمین ورحمه الله وبرکاته .    سلام بر دارنده خرد و اندیشه و درک و احسانهای پیوسته و کرامات و عطاها. سلام بر قهرمان مؤمنان و شیر یکتاپرستان و کشنده مشرکان و جانشین رسول پروردگار عالمیان و رحمت و برکات خدا بر او باد.  السلام علی من ایده الله بجبرئیل  واعانه بمیکائیل  وازلفه فی الدارین  وحباه بکل ما تقر به العین  وصلی الله علیه وعلی آله الطاهرین  وعلی اولاده المنتجبین  وعلی الائمه الراشدین الذین امروا بالمعروف  ونهوا عن المنکر  وفرضوا علینا الصلوات  وامروا بایتا الزکاه وعرفونا صیام شهر رمضان  وقراه القرآن؛ سلام بر کسی که خدا به وسیلۀ جبرئیل حمایتش کرد و به میکاییل کمکش داد و در دو جهان مقربش ساخت و هرچه را مایه چشم روشنی است به او عطا نمود درود خدا بر او و بر اهلبیت پاکش و بر فرزندان برگزیدهاش و بر امامان راه یافته آنانکه به معروف امر کردند و از زشتی نهی نمودند و نمازها را بر ما واجب فرموده و ما را به پرداخت زکات فرمان دادند و روزه ماه رمضان و قرائت قرآن را به ما شناساندند؛  السلام علیک یا امیر المؤمنین ویعسوب الدین  وقائد الغر المحجلین  السلام علیک یا باب الله  السلام علیک یا عین الله الناظره  ویده الباسطه  واذنه الواعیه  وحکمته البالغه  و نعمته السابغه  و نقمته الدامغه  .  سلام بر تو ای امیرالمؤمنین و رئیس دین و پیشرو سپیدرویان سلام بر تو ای درگاه خدا سلام بر تو ای دیده نظارهکننده خدا و دست گشوده حق و گوش شنوا و نگهدارنده راز او و حکمت رسا و نعمت کامل و کیفر کوبندهاش  السلام علی قسیم الجنه والنار . السلام علی نعمه الله علی الابرار  و نقمته علی الفجار . السلام علی سید المتقین الاخیار . السلام علی اخی رسول الله  وابن عمه  وزوج ابنته  والمخلوق من طینته . السلام علی الاصل القدیم  والفرع الکریم . السلام علی الثمر الجنی . السلام علی ابی الحسن علی .  سلام بر تقسیمکننده بهشت و دوزخ سلام بر نعمت خدا به نیکان و انتقامش ضد ناپاکان سلام بر سرور پرهیزکاران برگزیده سلام بر برادر رسول خدا و پسر عمویش و همسر دخترش و آفریده شده از خمیرهاش سلام بر ریشه دیرین و شاخه بزرگمنش سلام بر میوه چیده سلام بر ابوالحسن علی السلام علی شجره طوبی  وسدره المنتهی . السلام علی آدم صفوه الله  ونوح نبی الله  و ابراهیم خلیل الله  وموسی کلیم الله  وعیسی روح الله  ومحمد حبیب الله ومن بینهم من النبیین والصدیقین والشهدا والصالحین وحسن اولئک رفیقا . السلام علی نور الانوار  وسلیل الاطهار  وعناصر الاخیار؛ سلام بر درخت طوبی سلام بر سدری المنتهی. سلام بر آدم برگزیده خدا و نوح پیامبر خدا و ابراهیم دوست خدا و موسی همسخن خدا و عیسی روح خدا و محمد محبوب خدا و کسانی که میان آناناند از پیامبران و صدیقان و شهیدان و شایستگان و اینان نیکو دوستانی هستند سلام بر نور نورها و عصاره پاکان و عنصرهای برگزیده؛  السلام علی والد الائمه الابرار . السلام علی حبل الله المتین  وجنبه المکین ورحمه الله وبرکاته . السلام علی امین الله فی ارضه  وخلیفته والحاکم بامره  والقیم بدینه  والناطق بحکمته  والعامل بکتابه  اخی الرسول  وزوج البتول  وسیف الله المسلول .    سلام بر پدر امامان نیکوکار سلام بر ریسمان محکم خدا و نزدیک پا برجای او و رحمت و برکات خدا بر او باد سلام بر امین خدا بر روی زمینش و جانشین و حاکم به فرمانش و سرپرست آئینش و گویای به حکمتش و عملکننده به قرآنش برادر رسول و همسر بتول و شمشیر از نیام بیرون آمده خدا.  السلام علی صاحب الدلالات  والآیات الباهرات  والمعجزات القاهرات   والمنجی من الهلکات  الذی ذکره الله فی محکم الآیات  فقال تعالی      و انه فی ام الکتاب لدینا لعلی حکیم    . السلام علی اسم الله الرضی  ووجهه المضی  وجنبه العلی  ورحمه الله وبرکاته  السلام علی حجج الله واوصیائه  وخاصه الله واصفیائه  وخالصته وامنائه  ورحمه الله وبرکاته؛ سلام بر صاحب دلیلها و نشانههای درخشان و معجزات چیره و رهایی بخش از هلاکتها آن کسی که خدا در آیات محکم او را ذکر کرده و فرموده است   بهراستی این  قرآن روشنگر  در  ام الکتاب   که لوح محفوظ است  نزد ما بلندمرتبه و حکیم است . سلام بر نام پسندیده خدا و چهره تابان او و نزدیک والایش و رحمت و برکات خدا بر او باد.  سلام بر حجتهای خدا و جانشینانش و ویژگان خدا و برگزیدگانش و بندگان خالص و امینانش و رحمت و برکات خدا بر آنان باد؛ قصدتک یا مولای یا امین الله وحجته زائرا عارفا بحقک  موالیا لاولیائک  معادیا لاعدائک  متقربا الی الله بزیارتک  فاشفع لی عند الله ربی وربک فی خلاص رقبتی من النار  وقضا حوائجی حوائج الدنیا والآخره.  قصد تو کردم ای مولای من ای امین خدا و حجتش درحالیکه زائرم و به حقت آشنایم و با دوستانت دوستم و با دشمنانت دشمنم به وسیله زیارتت متقرب به خدایم پس مرا نزد خدا پروردگارم و پروردگارت شفاعت کن در خلاص شدنم از آتش و برآورده شدن حاجاتم حاجات دنیا و آخرت.      پس خود را به قبر بچسبان و آن را ببوس و بگو   سلام الله وسلام ملائکته المقربین والمسلمین لک بقلوبهم یا امیر المؤمنین والناطقین بفضلک والشاهدین علی انک صادق امین صدیق علیک ورحمه الله وبرکاته  اشهد انک طهر طاهر مطهر من طهر طاهر مطهر  اشهد لک یا ولی الله و ولی رسوله بالبلاغ والادا   سلام خدا و فرشتگان مقربش و آنانکه به دلهایشان تسلیم تواند ای امیر مؤمنان و آنانکه گویای به برتری تو هستند و شاهد بر اینکه تو صادق و امین و صدیقی این سلامها و رحمت و برکات خدا بر تو باد گواهی میدهم که تو پاکطینت و پاک و پاکیزهای از پدران و مادران پاکطینت و پاک و پاکیزه برای تو گواهی میدهم ای ولی خدا و ولی رسول خدا به رساندن حق و ادای تکلیف   واشهد انک جنب الله وبابه  وانک حبیب الله ووجهه الذی یؤتی منه  وانک سبیل الله  وانک عبدالله واخو رسوله صلی الله علیه وآله  اتیتک متقربا الی الله عزوجل بزیارتک راغبا الیک فی الشفاعه ابتغی بشفاعتک خلاص رقبتی من النار  متعوذا بک من النار؛ هاربا من ذنوبی التی احتطبتها علی ظهری فزعا الیک رجا رحمه ربی    و گواهی میدهم که تویی کنار خدا و درگاه رحمت او و اینکه تو محبوب خدا و سمت او هستی که از آن جانب به سوی او آیند و تو راه خدایی و بنده خدا و برادر رسول خدایی به سوی تو آمدم تا به وسیله زیارتت به خدا تقرب جویم مشتاق به توام در شفاعتت به شفاعت آزادیام را از آتش دوزخ درخواست میکنم به تو از دوزخ پناهندهام؛ از گناهانم که بر پشتم بار کردهام گریزانم به امید رحمت پروردگار به تو پناه آوردم   اتیتک استشفع بک یا مولای واتقرب بک الی الله لیقضی بک حوائجی  فاشفع لی یا امیرالمؤمنین الی الله فانی عبد الله ومولاک وزائرک ولک عند الله المقام المحمود والجاه العظیم  والشان الکبیر  والشفاعه المقبوله .   آمدهام تا تو را شفیع خود قرار دهم ای مولایم و به خدا تقرب جویم تا حاجاتم را برآورد ای امیرمؤمنان به پیشگاه خدا برایم شفاعت کن من بنده خدا و غلام و زائر توام و برای تو نزد خدا مقام پسندیده و منزلتی بزرگ و شان والا و شفاعت پذیرفته است.  اللهم صل علی محمد وآل محمد وصل علی امیرالمؤمنین عبدک المرتضی  وامینک الاوفی  وعروتک الوثقی  ویدک العلیا  وجنبک الاعلی  وکلمتک الحسنی  وحجتک علی الوری  وصدیقک الاکبر  وسید الاوصیا  ورکن الاولیا  وعماد الاصفیا  امیرالمؤمنین  ویعسوب الدین  وقدوه الصالحین  و امام المخلصین؛ المعصوم من الخلل  المهذب من الزلل  المطهر من العیب  المنزه من الریب  اخی نبیک  ووصی رسولک  خدایا بر محمد و خاندان محمد درود فرست و درود فرست بر امیرمؤمنان بنده پسندیدهات و امین به تمام و کمال اداکنندۀ حقوقت و دست آویز محکمت و دست برترت و نزدیک والایت و کلمه نیکوترت و حجتت بر مردم و صدیق اکبرت و سرور جانشینان و پایه و تکیهگاه اولیا و ستون اصفیا امیر مؤمنان و رئیس دین و مقتدای شایستگان و امام مخلصان؛ معصوم از نارواییها پاک از لغزشها پاکیزه از عیب منزه از شک برادر پیامبرت و جانشین رسولت   البائت علی فراشه  والمواسی له بنفسه  وکاشف الکرب عن وجهه  الذی جعلته سیفا لنبوته  وآیه لرسالته  وشاهدا علی امته ودلاله علی حجته   وحاملا لرایته  ووقایه لمهجته  وهادیا لامته  ویدا لباسه  وتاجا لراسه  وبابا لسره  ومفتاحا لظفره  حتی هزم جیوش الشرک باذنک  واباد عساکر الکفر بامرک  وبذل نفسه فی مرضاه رسولک  وجعلها وقفا علی طاعته  فصل اللهم علیه صلاه دائمه باقیه.  به صبح رساننده شب هجرتت در خوابگاهش و کمکدهنده به او با دلوجانش و برطرفکننده اندوه از چهرهاش آنکه او را قرار دادی شمشیر برای نبوتش و نشانهای برای رسالتش و گواهی بر امتش و دلیلی بر مدرک نبوتش و حملکننده پرچمش و سپری برای جانش و راهنمایی برای ملتش و نیرویی برای جنگش و تاجی بر سرش و دری برای رازش و کلیدی برای پیروزیاش تا جایی که سپاه شرک را به اجازه تو شکست داد و ارتشهای کفر را به دستورت نابود کرد و جانش را در خشنودی رسولت بخشید و آن را وقف طاعتت نمود پس درود فرست خدایا بر او درودی همیشگی و ماندگار.    سپس بگو   السلام علیک یا ولی الله  والشهاب الثاقب  والنور العاقب  یا سلیل الاطائب  یا سر الله  ان بینی وبین الله تعالی ذنوبا قد اثقلت ظهری ولا یاتی علیها الا رضاه  فبحق من ائتمنک علی سره  واسترعاک امر خلقه  کن لی الی الله شفیعا  ومن النار مجیرا  وعلی الدهر ظهیرا  فانی عبدالله و ولیک وزائرک صلی الله علیک.   سلام بر تو ای ولی خدا و ستاره درخشان و نور پیدرپیاش ای خلاصه پاکان ای راز خدا به درستی که میان من و خدا گناهانی است که پشتم را سنگین کرده و بر آنها بخشودگی نمیآید جز خشنودی او پس به حق کسی که تو را بر رازش امین دانست و سرپرستی کار بندگانش را از تو خواست مرا به درگاه خدا شفیع باش و از آتش پناه ده و از حوادث روزگار پشتوپناه باش که من بنده خدا و دوست و زائر تو هستم درود خدا بر تو باد.     پس شش رکعت نماز زیارت به جای آر و هر دعا که خواستی بخوان و بعد از آن بگو   السلام علیک یا امیر المؤمنین  علیک منی سلام الله ابدا ما بقیت وبقی اللیل والنهار.   سلام بر تو ای امیر مؤمنان از سوی من همیشه سلام خدا بر تو باد تا باقیام و شب و روز باقی است.   پس اشاره کن و به سوی قبر امام حسین علیهالسلام  متوجه شو و بگو   السلام علیک یا ابا عبدالله  السلام علیک یا ابن رسول الله  اتیتکما زائرا ومتوسلا الی الله تعالی ربی وربکما  ومتوجها الی الله بکما  ومستشفعا بکما الی الله فی حاجتی هذه؛  سلام بر تو ای اباعبدالله سلام بر تو ای پسر رسول خدا زائر به سوی شما دو بزرگوار آمدهام متوسل به خدا پروردگار من و پروردگار شما هستم به وسیله شما متوجه به خدایم و به مقام شما به درگاه خدا در این حاجتم شفاعت میطلبم.   و بخوان تا آخر   دعای صفوان     انه قریب مجیب   سپس رو به قبله کن و بخوان از اول دعای   یا الله یا الله یا الله  یا مجیب دعوه المضطرین  ویا کاشف کرب المکروبین  ...تا...   واصرفنی بقضا حاجتی وکفایه ما اهمنی همه من امر دنیای وآخرتی یا ارحم الراحمین.  ای خدا ای خدا ای خدا ای اجابتکننده دعای ناچاران ای برطرف کننده اندوه اندوهناکان مرا بازگردان با برآوردن حاجتم و کفایت آنچه به اندیشهام انداخته اندیشهاش را از کار دنیا و آخرتم ای مهربانترین مهربانان.   پس روی به جانب قبر امیرمؤمنان علیهالسلام  کن و بگو     السلام علیک یا امیر المؤمنین  والسلام علی ابی عبد الله الحسین ما بقیت وبقی اللیل والنهار  لا جعله الله آخر العهد منی لزیارتکما  ولا فرق الله بینی وبینکما.   سلام بر تو ای امیرمؤمنان و سلام بر ابیعبدالله الحسین تا زندهام و شب و روز باقی است خدا این زیارتم را آخرین زیارت شما قرار ندهد و بین من و شما جدایی نیندازد.     نویسنده گوید  پیش از این ذکر شد که دعای صفوان همان دعایی است که به   دعای علقمه   مشهور شده و ذکر آن در زیارت روز عاشورا  بیاید انشاالله .   ', `TextView` = '<section class="js_MafatidText MafatidText m0a table"><article class="js_AboutText AboutText Translate "> زیارتی است که جماعتی از علما روایت کرده‌اند، ازجمله آن‌ها: شیخ محمّد ابن مشهدی است که فرموده است: </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">محمّد بن خالد طیالسی، از سیف بن عُمیره روایت کرده است که گفت: با صفوان جمّال و جمعی از اصحابمان به سوی نجف بیرون رفتیم و در آنجا حضرت امیرالمؤمنین(علیه‌السلام) را زیارت کردیم، چون از زیارت فارغ شدیم، صفوان روی خود را به سوی قبر حضرت امام حسین(علیه‌السلام) برگرداند و گفت: زیارت می‌کنم حضرت حسین(علیه‌السلام) را در این مکان، از بالای سر حضرت امیرالمؤمنین(علیه‌السلام).</article>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">آنگاه گفت: با امام صادق(علیه‌السلام) به اینجا آمدیم و حضرت به این صورت زیارت کرد و نماز خواند  و دعا کرد که من نیز همان را انجام می‌دهم و فرمود: ای صفوان این زیارت را ضبط کن و این دعا را بخوان و همیشه حضرت امیرالمؤمنین و امام حسین(علیهماالسلام) را به این کیفیت زیارت کن که من در پیشگاه خدا ضامنم که هرکه ایشان را چنین زیارت کند و این دعا را بخواند، خواه از نزدیک و خواه از دور، زیارتش پذیرفته و عملش با پاداش و سلامش به ایشان برسد و نزد آنان پسندیده گردد و حاجت‌هایش هرچند عظیم باشد برآورده شود.</article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">نویسنده گوید: باقی‌ماندۀ این روایت، در برتری این عمل در دنباله <a target="_blank" href="/mafatih275/فضیلت-و-ثواب-خواندن-زیارت-عاشورا-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان">«دعای صفوان در زیارت عاشورا»</a> ان‌شاء‌الله  خواهد آمد؛</article>
</p>

<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate "> و زیارت امیرالمؤمنین(علیه‌السلام) به این کیفیت است: رو به قبر آن حضرت بایست و بگو: </article>

<div style="text-align:center;width:100%;display:table" class="js_ShyFontSetting  dtable playmobile"><a href="javascript:void(0)" style="color:#fff" target="_blank" class="MyDownloadBtn" onclick="return subchangeSound('785_678_1')"> پخش صوت</a></div>
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ . السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَِفْوَةَ اللّٰهِ . السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللّٰهِ . السَّلامُ عَلَىٰ مَنِ اصْطَفاهُ اللّٰهُ وَاخْتَصَّهُ وَاخْتارَهُ مِنْ بَرِيَّتِهِ . السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيلَ اللّٰهِ مَا دَجَا اللَّيْلُ وَغَسَقَ ،  وَأَضاءَ النَّهارُ وَأَشْرَقَ . السَّلامُ عَلَيْكَ مَا صَمَتَ صامِتٌ،  وَنَطَقَ نَاطِقٌ،  وَذَرَّ شارِقٌ  وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ .

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  سلام بر تو ای فرستاده خدا، سلام بر تو ای برگزیده خدا، سلام بر تو ای امین خدا، سلام بر کسی که خدا او را برگزیده و به خود مخصوصش گردانید و او را از میان آفریدگانش اختیار کرد، سلام بر تو ای دوست خدا تا شب تاریک و ظلمانی شود و روز روشن و نورانی گردد، سلام بر تو تا آنگاه که ساکت شود ساکتی و گویا گردد گویایی و بتابد تابنده‌ای و رحمت و برکات خدا بر تو باد،</article>

السَّلامُ عَلَىٰ مَوْلانا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ صَاحِبِ السَّوابِقِ وَالْمَناقِبِ وَالنَّجْدَةِ،  وَمُبِيدِ الْكَتَائِبِ،  الشَّدِيدِ الْبَأْسِ،  الْعَظِيمِ الْمِرَاسِ ،  الْمَكِينِ الْأَسَاسِ،  سَاقِي الْمُؤْمِنِينَ بِالْكَأْسِ مِنْ حَوْضِ الرَّسُولِ الْمَكِينِ الْأَمِينِ؛
 
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر مولای ما امیرمؤمنان علی بن ابیطالب، دارای سابقه‌های درخشان و مناقب نیکو و مردانگی و دلاوری و نابودکننده لشگرهای کفر، سخت‌نبرد، زورآزمای بزرگ، ثابت پایه، ساقی مؤمنان با جام، از حوض رسول پابرجای امین؛ </article>

السَّلامُ عَلَىٰ صاحِبِ النُّهىٰ وَالْفَضْلِ وَالطَّوائِلِ وَالْمَكْرُماتِ وَالنَّوائِلِ . السَّلامُ عَلَىٰ فارِسِ الْمُؤْمِنِينَ،  وَلَيْثِ الْمُوَحِّدِينَ،  وَقاتِلِ الْمُشْرِكِينَ،  وَوَصِيِّ رَسُولِ رَبِّ الْعالَمِينَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ . 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  سلام بر دارنده خرد و اندیشه و درک و احسان‌های پیوسته و کرامات و عطاها. سلام بر قهرمان مؤمنان و شیر یکتاپرستان و کشنده مشرکان و جانشین رسول پروردگار عالمیان و رحمت و برکات خدا بر او باد. </article>

السَّلامُ عَلَىٰ مَنْ أَيَّدَهُ اللّٰهُ بِجَبْرَئِيلَ،  وَأَعانَهُ بِمِيكائِيلَ،  وَأَزْلَفَهُ فِي الدَّارَيْنِ،  وَحَباهُ بِكُلِّ مَا تَقِرُّ بِهِ الْعَيْنُ،  وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَعَلَىٰ آلِهِ الطَّاهِرِينَ،  وَعَلَىٰ أَوْلادِهِ الْمُنْتَجَبِينَ،  وَعَلَى الْأَئِمَّةِ الرَّاشِدِينَ الَّذِينَ أَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ،  وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ،  وَفَرَضُوا عَلَيْنا الصَّلَواتِ،  وَأَمَرُوا بِإِيتاءِ الزَّكاةِ، وَعَرَّفُونا صِيامَ شَهْرِ رَمَضانَ،  وَقِراءَةَ الْقُرْآنِ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>سلام بر کسی که خدا به وسیلۀ جبرئیل حمایتش کرد و به میکاییل کمکش داد و در دو جهان مقرّبش ساخت و هرچه را مایه چشم روشنی است به او عطا نمود، درود خدا بر او و بر اهل‌بیت پاکش و بر فرزندان برگزیده‌اش و بر امامان راه یافته، آنان‌که به معروف امر کردند و از زشتی نهی نمودند و نمازها را بر ما واجب فرموده و ما را به پرداخت زکات فرمان دادند و روزه ماه رمضان و قرائت قرآن را به ما شناساندند؛ </article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْسُوبَ الدِّينِ،  وَقائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بابَ اللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ اللّٰهِ النَّاظِرَةَ،  وَيَدَهُ الْباسِطَةَ،  وَأُذُنَهُ الْواعِيَةَ،  وَحِكْمَتَهُ الْبَالِغَةَ،  وَ نِعْمَتَهُ السَّابِغَةَ،  وَ نِقْمَتَهُ الدَّامِغَةَ  . 


<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>سلام بر تو ای امیرالمؤمنین و رئیس دین و پیشرو سپیدرویان، سلام بر تو ای درگاه خدا، سلام بر تو ای دیده نظاره‌کننده خدا و دست گشوده حق و گوش شنوا و نگهدارنده راز او و حکمت رسا و نعمت کامل و کیفر کوبنده‌اش،</article> 

السَّلامُ عَلَىٰ قَسِيمِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ . السَّلامُ عَلَىٰ نِعْمَةِ اللّٰهِ عَلَى الْأَبْرارِ،  وَ نِقْمَتِهِ عَلَى الْفُجَّارِ . السَّلامُ عَلَىٰ سَيِّدِ الْمُتَّقِينَ الْأَخْيارِ . السَّلامُ عَلَىٰ أَخِي رَسُولِ اللّٰهِ،  وَابْنِ عَمِّهِ،  وَزَوْجِ ابْنَتِهِ،  وَالْمَخْلُوقِ مِنْ طِينَتِهِ . السَّلامُ عَلَى الْأَصْلِ الْقَدِيمِ،  وَالْفَرْعِ الْكَرِيمِ . السَّلامُ عَلَى الثَّمَرِ الْجَنِيِّ . السَّلامُ عَلَىٰ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيٍّ . 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>سلام بر تقسیم‌کننده بهشت و دوزخ، سلام بر نعمت خدا به نیکان، و انتقامش ضدّ ناپاکان، سلام بر سرور پرهیزکاران برگزیده، سلام بر برادر رسول خدا و پسر عمویش و همسر دخترش و آفریده شده از خمیره‌اش، سلام بر ریشه دیرین و شاخه بزرگ‌منش، سلام بر میوه چیده، سلام بر ابوالحسن علی،</article>

السَّلامُ عَلَىٰ شَجَرَةِ طُوبَىٰ،  وَسِدْرَةِ الْمُنْتَهىٰ . السَّلامُ عَلَىٰ آدَمَ صَفْوَةِ اللّٰهِ،  وَنُوحٍ نَبِيِّ اللّٰهِ،  وَ إِبْراهِيمَ خَلِيلِ اللّٰهِ،  وَمُوسىٰ كَلِيمِ اللّٰهِ،  وَعِيسىٰ رُوحِ اللّٰهِ،  وَمُحَمَّدٍ حَبِيبِ اللّٰهِ، وَمَنْ بَيْنَهُمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَداءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولٰئِكَ رَفِيقاً . السَّلامُ عَلَىٰ نُورِ الْأَنْوارِ،  وَسَلِيلِ الْأَطْهارِ،  وَعَناصِرِ الْأَخْيارِ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>سلام بر درخت طوبی، سلام بر سدری المنتهی. سلام بر آدم برگزیده خدا و نوح پیامبر خدا و ابراهیم دوست خدا و موسی هم‌سخن خدا و عیسی روح خدا و محمّد محبوب خدا و کسانی که میان آنان‌اند از پیامبران و صدّیقان و شهیدان و شایستگان و اینان نیکو دوستانی هستند، سلام بر نور نورها و عصاره پاکان و عنصرهای برگزیده؛ </article>


السَّلامُ عَلَىٰ والِدِ الْأَئِمَّةِ الْأَبْرارِ . السَّلامُ عَلَىٰ حَبْلِ اللّٰهِ الْمَتِينِ،  وَجَنْبِهِ الْمَكِينِ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ . السَّلامُ عَلَىٰ أَمِينِ اللّٰهِ فِي أَرْضِهِ،  وَخَلِيفَتِهِ وَالْحاكِمِ بِأَمْرِهِ،  وَالْقَيِّمِ بِدِينِهِ،  وَالنَّاطِقِ بِحِكْمَتِهِ،  وَالْعامِلِ بِكِتابِهِ،  أَخِي الرَّسُولِ،  وَزَوْجِ الْبَتُولِ،  وَسَيْفِ اللّٰهِ الْمَسْلُولِ . 
<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  سلام بر پدر امامان نیکوکار، سلام بر ریسمان محکم خدا و نزدیک پا برجای او و رحمت و برکات خدا بر او باد، سلام بر امین خدا بر روی زمینش و جانشین و حاکم به فرمانش و سرپرست آئینش و گویای به حکمتش و عمل‌کننده به قرآنش، برادر رسول و همسر بتول و شمشیر از نیام بیرون آمده خدا. </article>

السَّلامُ عَلَىٰ صاحِبِ الدَّلالاتِ،  وَالْآياتِ الْباهِراتِ،  وَالْمُعْجِزاتِ الْقاهِراتِ ،  وَالْمُنْجِي مِنَ الْهَلَكاتِ،  الَّذِي ذَكَرَهُ اللّٰهُ فِي مُحْكَمِ الْآياتِ،  فَقالَ تَعالىٰ:  
<a href="/quran/'2024-10-08 13:21:22'soreh=43&ayeh=4">
<span class="paran">﴿</span>وَ إِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتٰابِ لَدَيْنٰا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ <span class="paran">﴾</span></a>. السَّلامُ عَلَى اسْمِ اللّٰهِ الرَّضِيِّ،  وَوَجْهِهِ الْمُضِيءِ،  وَجَنْبِهِ الْعَلِيِّ،  وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ،  السَّلامُ عَلَىٰ حُجَجِ اللّٰهِ وَأَوْصِيَائِهِ،  وَخَاصَّةِ اللّٰهِ وَأَصْفِيَائِهِ،  وَخالِصَتِهِ وَأُمَنَائِهِ،  وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>سلام بر صاحب دلیل‌ها و نشانه‌های درخشان و معجزات چیره و رهایی بخش از هلاکت‌ها، آن کسی که خدا در آیات محکم او را ذکر کرده و فرموده است: «به‌راستی این [قرآنِ روشنگر] در «اُمُّ الکتاب» [که لوح محفوظ است] نزد ما بلندمرتبه و حکیم است». سلام بر نام پسندیده خدا و چهره تابان او و نزدیک والایش و رحمت و برکات خدا بر او باد.  سلام بر حجّت‌های خدا و جانشینانش و ویژگان خدا و برگزیدگانش و بندگان خالص و امینانش و رحمت و برکات خدا بر آنان باد؛</article>

قَصَدْتُكَ يَا مَوْلايَ يَا أَمِينَ اللّٰهِ وَحُجَّتَهُ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ،  مُوالِياً لِأَوْلِيَائِكَ،  مُعادِياً لِأَعْدائِكَ،  مُتَقَرِّباً إِلَى اللّٰهِ بِزِيَارَتِكَ،  فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ اللّٰهِ رَبِّي وَرَبِّكَ فِي خَلاصِ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ،  وَقَضَاءِ حَوَائِجِي حَوَائِجِ الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> قصد تو کردم ای مولای من، ای امین خدا و حجّتش، درحالی‌که زائرم و به حقّت آشنایم و با دوستانت دوستم و با دشمنانت دشمنم، به وسیله زیارتت متقرّب به خدایم، پس مرا نزد خدا پروردگارم و پروردگارت شفاعت کن، در خلاص شدنم از آتش و برآورده شدن حاجاتم، حاجات دنیا و آخرت.</article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
 <article class="js_AboutText AboutText Translate "> پس خود را به قبر بچسبان و آن را ببوس و بگو: </article>

سَلامُ اللّٰهِ وَسَلامُ مَلائِكَتِهِ الْمُقَرَّبِينَ وَالْمُسَلَّمِينَ لَكَ بِقُلُوبِهِمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَالنَّاطِقِينَ بِفَضْلِكَ وَالشَّاهِدِينَ عَلَىٰ أَنَّكَ صَادِقٌ أَمِينٌ صِدِّيقٌ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ،  أَشْهَدُ أَنَّكَ طُهْرٌ طاهِرٌ مُطَهَّرٌ مِنْ طُهْرٍ طاهِرٍ مُطَهَّرٍ،  أَشْهَدُ لَكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ وَ وَلِيَّ رَسُولِهِ بِالْبَلاغِ وَالْأَداءِ، 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام خدا و فرشتگان مقرّبش و آنان‌که به دل‌هایشان تسلیم تواند، ای امیر مؤمنان و آنان‌که گویای به برتری تو هستند و شاهد بر اینکه تو صادق و امین و صدّیقی، این سلام‌ها و رحمت و برکات خدا بر تو باد، گواهی می‌دهم که تو پاک‌طینت و پاک و پاکیزه‌ای، از پدران و مادران پاک‌طینت و پاک و پاکیزه، برای تو گواهی می‌دهم ای ولی خدا و ولی رسول خدا به رساندن حق و ادای تکلیف </article>

 وَأَشْهَدُ أَنَّكَ جَنْبُ اللّٰهِ وَبابُهُ،  وَأَنَّكَ حَبِيبُ اللّٰهِ وَوَجْهُهُ الَّذِي يُؤْتىٰ مِنْهُ،  وَأَنَّكَ سَبِيلُ اللّٰهِ،  وَأَنَّكَ عَبْدُاللّٰهِ وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ،  أَتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً إِلَى اللّٰهِ عَزَّوَجَلَّ بِزِيَارَتِكَ راغِباً إِلَيْكَ فِي الشَّفاعَةِ أَبْتَغِي بِشَفاعَتِكَ خَلاصَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ،  مُتَعَوِّذاً بِكَ مِنَ النَّارِ؛ هارِباً مِنْ ذُنُوبِيَ الَّتِي احْتَطَبْتُها عَلَىٰ ظَهْرِي فَزِعاً إِلَيْكَ رَجاءَ رَحْمَةِ رَبِّي،  

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> و گواهی می‌دهم که تویی کنار خدا و درگاه رحمت او و اینکه تو محبوب خدا و سمت او هستی که از آن جانب به سوی او آیند و تو راه خدایی و بنده خدا و برادر رسول خدایی، به سوی تو آمدم تا به وسیله زیارتت به خدا تقرّب جویم، مشتاق به توأم در شفاعتت، به شفاعت آزادی‌ام را از آتش دوزخ درخواست می‌کنم، به تو از دوزخ پناهنده‌ام؛ از گناهانم که بر پشتم بار کرده‌ام گریزانم، به امید رحمت پروردگار به تو پناه آوردم، </article>

 أَتَيْتُكَ أَسْتَشْفِعُ بِكَ يَا مَوْلايَ وَأَتَقَرَّبُ بِكَ إِلَى اللّٰهِ لِيَقْضِيَ بِكَ حَوَائِجِي،  فَاشْفَعْ لِي يَا أَمِيرَالْمُؤْمِنِينَ إِلَى اللّٰهِ فَإِنِّي عَبْدُ اللّٰهِ وَمَوْلاكَ وَزائِرُكَ وَلَكَ عِنْدَ اللّٰهِ الْمَقامُ الْمَحْمُودُ، وَالْجَاهُ الْعَظِيمُ،  وَالشَّأْنُ الْكَبِيرُ،  وَالشَّفاعَةُ الْمَقْبُولَةُ . 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> آمده‌ام تا تو را شفیع خود قرار دهم ای مولایم و به خدا تقرّب جویم تا حاجاتم را برآورد، ای امیرمؤمنان به پیشگاه خدا برایم شفاعت کن، من بنده خدا و غلام و زائر توأم و برای تو نزد خدا مقام پسندیده و منزلتی بزرگ و شأن والا و شفاعت پذیرفته است. </article>

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَصَلِّ عَلَىٰ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ عَبْدِكَ الْمُرْتَضىٰ،  وَأَمِينِكَ الْأَوْفىٰ،  وَعُرْوَتِكَ الْوُثْقىٰ،  وَيَدِكَ الْعُلْيا،  وَجَنْبِكَ الْأَعْلىٰ،  وَكَلِمَتِكَ الْحُسْنىٰ،  وَحُجَّتِكَ عَلَى الْوَرىٰ،  وَصِدِّيقِكَ الْأَكْبَرِ،  وَسَيِّدِ الْأَوْصِياءِ،  وَرُكْنِ الْأَوْلِياءِ،  وَعِمادِ الْأَصْفِياءِ،  أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ،  وَيَعْسُوبِ الدِّينِ،  وَقُدْوَةِ الصَّالِحِينَ،  وَ إِمامِ الْمُخْلِصِينَ؛ الْمَعْصُومِ مِنَ الْخَلَلِ،  الْمُهَذَّبِ مِنَ الزَّلَلِ،  الْمُطَهَّرِ مِنَ الْعَيْبِ،  الْمُنَزَّهِ مِنَ الرَّيْبِ،  أَخِي نَبِيِّكَ،  وَوَصِيِّ رَسُولِكَ، 

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و درود فرست بر امیرمؤمنان بنده پسندیده‌ات و امین به تمام و کمال اداکنندۀ حقوقت و دست آویز محکمت و دست برترت و نزدیک والایت و کلمه نیکوترت و حجّتت بر مردم و صدّیق اکبرت و سرور جانشینان و پایه و تکیه‌گاه اولیا و ستون اصفیا، امیر مؤمنان و رئیس دین و مقتدای شایستگان و امام مخلصان؛ معصوم از ناروایی‌ها، پاک از لغزش‌ها، پاکیزه از عیب، منزّه از شک، برادر پیامبرت و جانشین رسولت، </article>


 الْبائِتِ عَلَىٰ فِراشِهِ،  وَالْمُواسِي لَهُ بِنَفْسِهِ،  وَكاشِفِ الْكَرْبِ عَنْ وَجْهِهِ،  الَّذِي جَعَلْتَهُ سَيْفاً لِنُبُوَّتِهِ،  وَآيَةً لِرِسالَتِهِ،  وَشاهِداً عَلَىٰ أُمَّتِهِ، وَدِلالَةً عَلَىٰ حُجَّتِهِ ،  وَحامِلاً لِرايَتِهِ،  وَوِقايَةً لِمُهْجَتِهِ،  وَهادِياً لِأُمَّتِهِ،  وَيَداً لِبَأْسِهِ،  وَتاجاً لِرَأْسِهِ،  وَباباً لِسِرِّهِ،  وَمِفْتاحاً لِظَفَرِهِ،  حَتَّىٰ هَزَمَ جُيُوشَ الشِّرْكِ بِإِذْنِكَ،  وَأَبادَ عَساكِرَ الْكُفْرِ بِأَمْرِكَ،  وَبَذَلَ نَفْسَهُ فِي مَرْضاةِ رَسُولِكَ،  وَجَعَلَها وَقْفاً عَلَىٰ طاعَتِهِ،  فَصَلِّ اللّٰهُمَّ عَلَيْهِ صَلاةً دَائِمَةً بَاقِيَةً.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> به صبح رساننده شب هجرتت در خوابگاهش و کمک‌دهنده به او با دل‌وجانش و برطرف‌کننده اندوه از چهره‌اش، آن‌که او را قرار دادی شمشیر، برای نبوّتش و نشانه‌ای برای رسالتش و گواهی بر امّتش و دلیلی بر مدرک نبوّتش و حمل‌کننده پرچمش و سپری برای جانش و راهنمایی برای ملّتش و نیرویی برای جنگش و تاجی بر سرش و دری برای رازش و کلیدی برای پیروزی‌اش تا جایی که سپاه شرک را به اجازه تو شکست داد و ارتش‌های کفر را به دستورت نابود کرد و جانش را در خشنودی رسولت بخشید و آن را وقف طاعتت نمود، پس درود فرست خدایا بر او، درودی همیشگی و ماندگار. </article>

 <article class="js_AboutText AboutText Translate ">سپس بگو: </article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللّٰهِ،  وَالشِّهابَ الثَّاقِبَ،  وَالنُّورَ الْعاقِبَ،  يَا سَلِيلَ الْأَطَائِبِ،  يَا سِرَّ اللّٰهِ،  إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ اللّٰهِ تَعالىٰ ذُنُوباً قَدْ أَثْقَلَتْ ظَهْرِي وَلَا يَأْتِي عَلَيْها إِلّا رِضاهُ،  فَبِحَقِّ مَنِ ائْتَمَنَكَ عَلَىٰ سِرِّهِ،  وَاسْتَرْعاكَ أَمْرِ خَلْقِهِ،  كُنْ لِي إِلَى اللّٰهِ شَفِيعاً،  وَمِنَ النَّارِ مُجِيراً،  وَعَلَى الدَّهْرِ ظَهِيراً،  فَإِنِّي عَبْدُاللّٰهِ وَ وَلِيُّكَ وَزائِرُكَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  سلام بر تو ای ولی خدا و ستاره درخشان و نور پی‌درپی‌اش، ای خلاصه پاکان، ای راز خدا، به درستی که میان من و خدا گناهانی است که پشتم را سنگین کرده و بر آن‌ها بخشودگی نمی‌آید جز خشنودی او، پس به حق کسی که تو را بر رازش امین دانست و سرپرستی کار بندگانش را از تو خواست، مرا به درگاه خدا شفیع باش و از آتش پناه ده و از حوادث روزگار پشت‌وپناه باش که من بنده خدا و دوست و زائر تو هستم، درود خدا بر تو باد. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس شش رکعت نماز زیارت به جای آر و هر دعا که خواستی بخوان و بعد از آن بگو: </article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ،  عَلَيْكَ مِنِّي سَلامُ اللّٰهِ أَبَداً مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  سلام بر تو ای امیر مؤمنان، از سوی من، همیشه سلام خدا بر تو باد تا باقی‌ام و شب و روز باقی است. </article>

<article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس اشاره کن و به سوی قبر امام حسین(علیه‌السلام) متوجّه شو و بگو: </article>

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ،  السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ،  أَتَيْتُكُما زائِراً وَمُتَوَسِّلاً إِلَى اللّٰهِ تَعالىٰ رَبِّي وَرَبِّكُما،  وَمُتَوَجِّهاً إِلَى اللّٰهِ بِكُما،  وَمُسْتَشْفِعاً بِكُما إِلَى اللّٰهِ فِي حاجَتِي هٰذِهِ؛

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> سلام بر تو ای اباعبدالله، سلام بر تو ای پسر رسول خدا، زائر به سوی شما دو بزرگوار آمده‌ام، متوسّل به خدا پروردگار من و پروردگار شما هستم، به وسیله شما متوجه به خدایم و به مقام شما به درگاه خدا در این حاجتم شفاعت می‌طلبم. </article>


<article class="js_AboutText AboutText Translate ">و بخوان تا آخر <a target="_blank" href="/mafatih274/دعای-بعد-از-زیارت-عاشورا-معروف-به-دعای-علقمه-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان">«دعای صفوان»</a> <article style="font-weight:bold;color:#5E2901;font-size:100%;direction:rtl;display:inline">(إنَّه قریب مجیب)</article>، سپس رو به قبله کن و بخوان از اول دعای: </article>

يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ،  يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ،  وَيَا كاشِفَ كَرْبِ الْمَكْرُوبِينَ <article class="js_AboutText AboutText2 Translate">...تا... </article> وَاصْرِفْنِي بِقَضاءِ حَاجَتِي وَكِفايَةِ مَا أَهَمَّنِي هَمُّهُ مِنْ أَمْرِ دُنْيايَ وَآخِرَتِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	> ای خدا، ای خدا، ای خدا، ای اجابت‌کننده دعای ناچاران، ای برطرف کننده اندوه اندوهناکان، مرا بازگردان با برآوردن حاجتم و کفایت آنچه به اندیشه‌ام انداخته اندیشه‌اش را، از کار دنیا و آخرتم، ای مهربان‌ترین مهربانان. </article>


<article class="js_AboutText AboutText Translate ">پس روی به جانب قبر امیرمؤمنان(علیه‌السلام) کن و بگو:  </article> 

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ،  وَالسَّلامُ عَلَىٰ أَبِي عَبْدِ اللّٰهِ الْحُسَيْنِ مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ،  لَا جَعَلَهُ اللّٰهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي لِزِيارَتِكُما،  وَلَا فَرَّقَ اللّٰهُ بَيْنِي وَبَيْنَكُما.

<article class="js_TranslateText TranslateText Translate"	>  سلام بر تو ای امیرمؤمنان و سلام بر ابی‌عبدالله الحسین تا زنده‌ام و شب و روز باقی است، خدا این زیارتم را آخرین زیارت شما قرار ندهد و بین من و شما جدایی نیندازد. </article>
</p>
<p class="Translate" style="margin-top:20px" >
<article class="js_AboutText AboutText Translate ">نویسنده گوید: پیش از این ذکر شد که دعای صفوان همان دعایی است که به <a target="_blank" href="/mafatih274/دعای-بعد-از-زیارت-عاشورا-معروف-به-دعای-علقمه-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان">«دعای علَقَمه»</a> مشهور شده و ذکر آن در زیارت روز عاشورا  بیاید ان‌شاء‌الله . </article>
</p>
</section><div class="related">مطالب مرتبط </div><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih934/معجزه-امیرالمومنین-در-حق-دختر-بی-شوهر-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - معجزه امیرالمومنین در حق دختر بی شوهر</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih210/فضیلت-زیارت-امیرالمومنین-حضرت-امام-علی(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - فضیلت زیارت امیرالمومنین حضرت امام علی(ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih665/صلوات-بر-امیرالمومنین-حضرت-علی(ع)--کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - صلوات بر امیرالمومنین حضرت علی(ع) </a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih763/سوره-مخصوص-امام-علی-(علیه‌السلام)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - سوره مخصوص امام علی (علیه‌السلام)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih933/اهمیت-و-ارزش-نماز-و-مجاورت-در-حرم-امیرالمومنین(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - اهمیت و ارزش نماز و مجاورت در حرم امیرالمومنین(ع)</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih749/دعای-امیرالمومنین(ع)-در-شب-هجرت-وقتی-که-جای-پیامبر(ص)-خوابید-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - دعای امیرالمومنین(ع) در شب هجرت وقتی که جای پیامبر(ص) خوابید</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih211/ظاهر-شدن-قبر-حضرت-امام-علی(ع)-در-زمان-هارون-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - ظاهر شدن قبر حضرت امام علی(ع) در زمان هارون</a><br><a  class="related" href="https://erfan.ir/mafatih224/آمدن-حضرت-امام-زین-العابدین(ع)-به-زیارت-امیرالمومنین(ع)-کلیات-مفاتیح-الجنان-با-ترجمه-استاد-حسین-انصاریان"> - آمدن حضرت امام زین العابدین(ع) به زیارت امیرالمومنین(ع)</a><br>', `mafatih`.`updated_at` = 222 where `mafatihId` = ?

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 221 limit 1

select * from `mafatih` where `mafatihId` = 223 limit 1